TRADUÇÃO E NOTAS DE PARADOXA STOICORUM, I, DE CÍCERO

Resumo

Escrita provavelmente em 46 a.C., os Paradoxa Stoicorum é considerada a primeira obra propriamente filosófica de Cícero. Nela, Cícero examina seis princípios filosóficos aparentemente contrários ao senso comum. Nesta primeira parte, cuja tradução apresentamos, Cícero se detêm sobre o conceito de “bem” (bonum), examinando duas crenças que pretende ver refutadas: (i) a da que o bem está na posse das riquezas materiais; e (ii) a de que o bem deriva de uma vida levada pelos prazeres.