Revista TOMO, São Cristóvão, v. 45, e24984, 2026  
DOI:10.21669/tomo.v45.24984  
Artigo Livre  
E-ISSN: 2318-9010 / ISSN:1517-4549  
ARTIGO LIVRE  
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL:  
soberania espiritual e disputas ontológicas  
em contextos afro-brasileiros de saúde  
Javier Rodríguez Mir*1  
Frank Marcon**2  
Resumo  
Este artigo analisa, a partir de um estudo de caso na comunidade quilombola Mussuca (Sergipe), como a  
experiência de uma líder espiritual desafia a lógica biomédica e a gestão da necropolítica da saúde. O artigo  
examina, com base em entrevistas em profundidade e observação participante, as formas como os saberes  
de matriz africana, entidades espirituais e práticas rituais intervêm na vivência das doenças, na hospitali-  
zação e nos cuidados. O caso mostra que a saúde, no contexto das comunidades quilombolas, não pode ser  
compreendida apenas em termos biomédicos, uma vez que envolve disputas ontológicas, políticas e espiri-  
tuais que redefinem a agência, a proteção e a sobrevivência. Conclui-se que o terreiro e o hospital surgem  
como ontologias de confronto, negociação e produção de autoridade sobre a vida.  
Palavras-chaves: necropolítica; antropologia da saúde; quilombo; agência não humana; mussuca.  
*
Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Antropología Social y Pensa-  
miento Filosófico Español. Madrid, Espanha. Atualmente professor visitante na Universidade Federal de Sergipe. Pro-  
grama de PósGraduação em Antropologia (PPGA). Sergipe, Brasil. E-mail: rodriguezmir@yahoo.es Orcid: https://orcid.  
org/0000-0002-3834-9510 CrediT: Conceitualização, Metodologia, Escrita do Rascunho Original, Escrita, Revisão e Edição.  
Investigação.  
** Universidade Federal de Sergipe. Programa de Pós-Graduação em Antropologia (PPGA). Sergipe, Brasil. E-mail: frank@  
academico.ufs.br Orcid: https://orcid.org/0000-0002-2195-6701 CrediT: Supervisão, Conceituação, Investigação, Escrita  
- Revisão e Edição  
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0)  
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
INTRODUÇÃO  
Este artigo analisa a tensão entre a gestão estatal da saúde e as formas de soberania ontológica  
presentes na comunidade quilombola da Mussuca (Sergipe). O estudo etnográfico tem como ob-  
jetivo investigar como um regime de autoridade espiritual e a agência não-humana operam como  
mecanismos ontológicos de insurgência diante da precariedade do acesso ao sistema de saúde  
público. Por meio do relato de uma líder espiritual umbandista (Aiuma) em um ambiente hospita-  
lar, propomos analisar o âmbito da saúde como um campo de disputas cosmopolíticas percebido  
e experienciado pelos interlocutores.  
Os saberes do terreiro garantem a sobrevivência física e conferem um sentido espiritual aos pro-  
cessos de adoecimento, que a biomedicina costuma omitir. Em contextos em que o Estado exerce  
uma soberania de abandono, na Mussuca emergem formas de soberania e de resistências coletivas,  
fundamentadas em práticas locais que envolvem o diálogo com entidades espirituais. Propomos  
analisar como a irrupção de agências não-humanas (exus e orixás) reconfigura simbolicamente a  
hierarquia do hospital e faz com que o paciente deixe de ser um objeto biopolítico e se transforme  
em um sujeito detentor de um saber soberano1.  
O objetivo central é analisar uma dupla virada ontológica. Uma, a partir das ciências sociais, onde  
nos afastamos das interpretações reducionistas biomédicas para alcançar análises mais holísti-  
cas. O outro nível, pessoal e etnográfico, no qual o paciente deixa de ser objeto para se tornar um  
sujeito empoderado. No caso analisado, a reviravolta ontológica é mobilizada como explicação da  
manutenção de sua integridade física, mas institui uma autoridade epistemológica que obriga a  
biomedicina a reconhecer seus próprios limites diante da presença do invisível.  
Para compreender essa disputa de autoridade, é preciso situar o hospital como um dispositivo de  
poder, no qual a análise das desigualdades em saúde exige um marco analítico que interprete as  
dinâmicas ontológicas envolvidas. Parafraseando Stengers (2018), não precisamos de uma defi-  
nição objetiva de um vírus, mas das práticas que nos fizeram envolver-nos de múltiplas maneiras  
com esse vírus. Nesse sentido, as ciências sociais deveriam realizar uma leitura crítica orientada  
para a interação entre os campos simbólico e político. Seguindo Fassin (2021), entendemos a saú-  
de como uma construção individual e social de agentes dinâmicos que se envolvem em controvér-  
sias, conflitos, alianças e estratégias, tal como ocorre no estudo de caso que analisaremos mais  
adiante.  
A antropologia médica crítica, entendida como uma análise da medicina colonial e pós-colonial  
(Fassin, 2004), encontra um interlocutor fundamental nos conceitos de biopolítica e necropolí-  
tica. O sistema biomédico constitui um âmbito privilegiado para delimitar as pessoas que detêm  
o poder das que não o detêm. Assim, o hospital se torna um espaço de normatização, no qual o  
poder se expressa por meio da gestão dos processos biológicos, da medicalização do corpo e da  
vigilância epidemiológica (Foucault, 1996). No entanto, encontramos aspectos mais precários nas  
comunidades quilombolas do Nordeste brasileiro. Aqui, as políticas públicas estatais nem sempre  
se traduzem em um investimento na vida das pessoas, mas em uma exposição seletiva à morte.  
1
Convém explicitar, desde o início, o sentido em que mobilizamos aqui a noção de soberania. Não se trata de soberania terri-  
torial ou jurídico-estatal, mas de uma soberania espiritual e ontológica, entendida como a capacidade situada de produzir  
proteção, autoridade e eficácia sobre a vida em contextos de vulnerabilização e abandono institucional. É nesse sentido que  
o terreiro aparece, no artigo, não apenas como espaço religioso, mas como instância de elaboração de cuidado, interpreta-  
ção da doença e sustentação da existência.  
2
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
Estamos diante da necropolítica, entendida como a soberania que reside no poder e na capacidade  
de decidir quem pode viver ou morrer (Mbembe, 2011).  
A partir do Estado, induz-se um racismo no qual os próprios cidadãos exercem, interiorizam e nor-  
malizam essas práticas (Foucault, 1996). Mbembe postula a existência de mecanismos de gestão  
e de produção da morte com base no biopoder, na biopolítica, no racismo de Estado, no estado de  
exceção e na violência colonial (Benicio et al., 2018). Ou seja, estamos diante de uma gestão políti-  
ca da morte que surge como um conceito-chave para interpretar os processos políticos no Brasil.  
Essa ferramenta conceitual é inestimável para aplicação em outros contextos latino-americanos  
(Cavagnoli et al., 2021; Cazeiro et al., 2021). O abandono, a falta de recursos, a desumanização de  
pacientes afrodescendentes, etc., sugerem que constituem expressões de um poder estatal que  
determina quais corpos são sacrificáveis ou não.  
O desenvolvimento de novas tecnologias médicas e das políticas públicas de saúde evidencia que  
o acesso aos serviços de saúde permanece condicionado por desigualdades raciais, socioeconômi-  
cas e territoriais. No contexto brasileiro, o racismo estrutural e o abandono institucional afetam  
desproporcionalmente a população negra, refletindo-se em piores condições de saúde (Camelo et  
al., 2022; Rebouças et al., 2022; Romero et al., 2019), acesso desigual aos serviços (Constante et  
al., 2021), maiores riscos materno-infantis e obstétricos (Ferreira et al., 2022; Lessa et al., 2022;  
Rebouças et al., 2022) e maior incidência de doenças infecciosas (Bento, 2022b; Cavagnoli et al.,  
2021; Costa et al., 2020; Oliveira et al., 2020; Prado e Justo, 2021; Santos et al., 2020), contribuindo  
para maiores índices de mortalidade nessa população.  
A essas injustiças da supremacia branca no Brasil soma-se o racismo estrutural exercido contra  
as comunidades afrodescendentes em outros âmbitos. Algumas formas de violência estrutural  
residem nas prisões (Bento, 2022a; Rebouças et al., 2022; Ribeiro, 2019; Ribeiro, 2020), espe-  
cialmente as de grande escala (Barros et al., 2021; Benicio et al., 2018), na violência doméstica  
e sexual (Constante et al., 2021; Pereira e Gaspar, 2021), no empobrecimento (Constante et al.,  
2021; Hirsch et al., 2021; Lessa et al., 2022), na desigualdade do acesso à escolarização (Marcon  
e Sogbossi, 2007; Marcon e Passos Sobrinho, 2010; Neves e Barreto, 2023) e na falta de oportuni-  
dades (Amaral, 2022; Bento, 2022a; Gillam e Charles, 2019; Hirsch et al., 2021), que afetam muito  
mais a população negra.  
Essa discriminação racial também atua na alocação de postos de trabalho e nas desigualdades fun-  
diárias atravessadas por conflitos em áreas rurais e urbanas (Marcon, 2016; Martins et al., 2024;  
Oliveira, 2016), mergulhando as populações não brancas na pobreza (López, 2013; Ribeiro, 2019).  
É precisamente na Mussuca que essas dinâmicas de exclusão e racismo institucional se entrelaçam  
com histórias de resistência, transformando a comunidade em um contexto privilegiado para ana-  
lisarmos estratégias ontológicas insurgentes.  
A condição quilombola da Mussuca não constitui, neste artigo, um dado meramente contextual ou  
identitário, mas um elemento analiticamente decisivo. É nesse território historicamente marcado  
pela expropriação, pela desigualdade no acesso às políticas públicas e por formas persistentes de  
racismo institucional que a experiência de Aiuma se torna inteligível. Em outras palavras, o caso  
analisado não diz respeito apenas a uma líder umbandista em situação hospitalar, mas a uma  
mulher situada em uma comunidade quilombola cuja trajetória é atravessada por desigualdades  
territoriais, raciais, institucionais e espirituais. Por isso, o pertencimento quilombola não funciona  
aqui como atributo descritivo, e sim como dimensão constitutiva das formas locais de sofrimento,  
cuidado e resistência.  
3
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
Analiticamente, o artigo avança em três movimentos articulados. Primeiro, discute-se como o con-  
sentimento informado e a trajetória corporal de Aiuma evidenciam a inadequação de modelos bio-  
médicos e éticos baseados em individualismo metodológico. Em seguida, examina-se de que modo a  
hospitalização se converte em arena de disputa ontológica, na qual exus, orixás e agentes biomédicos  
configuram regimes concorrentes de cuidado e de autoridade. Por fim, argumenta-se que a experi-  
ência narrada permite compreender o hospital, em contextos de racismo estrutural e precariedade  
institucional, como espaço simultâneo de abandono estatal e contracolonização espiritual.  
MUSSUCA: TERRITÓRIO DE RESISTÊNCIA E CARTOGRAFIAS DE INSURGÊNCIAS  
As comunidades quilombolas enfrentam, desde sempre, barreiras históricas no acesso aos direitos  
básicos, o que está fartamente documentado pela literatura antropológica, relatórios e documentos  
históricos. A Mussuca é marcada por uma profunda herança histórica comunitária, cultural e espiritu-  
al, e configura-se como um cenário etnográfico privilegiado no qual convergem processos de abertura  
política, pluralidade religiosa e formas da vida cotidiana. A sobreposição de memórias históricas, as  
transformações territoriais e as práticas sociais em constante negociação tornam a comunidade um  
espaço particularmente fértil, em que se observam articulações entre identidade, poder e território.  
A Mussuca está localizada no município de Laranjeiras, a 20 quilômetros do centro da cidade, e  
aproximadamente a 35 quilômetros de Aracaju, capital do estado de Sergipe, contando com apro-  
ximadamente 880 famílias, totalizando uma população de 2.903 pessoas (Comissão Pró-Índio de  
São Paulo, 2026).2  
Figura 1. Mapa com as localizações de Laranjeiras, Mussuca e Cedro.  
Fonte: Elaboração própria com base no Google Earth.  
2
A Mussuca obteve sua certificação de reconhecimento como comunidade remanescente de quilombos, emitida pela da  
Fundação Cultural Palmares (FCP), no ano de 2006. (Bomfim, 2014). Nem todas as comunidades de descendência africana  
no Brasil são reconhecidas como comunidades quilombolas, pois para isto é necessário passar por um processo de autor-  
reconhecimento da comunidade e a partir daí registrar solicitação de reconhecimento do Estado, que ao final é chancelado  
pela FCP. É importante que obter a certificação promove o reconhecimento público e a garantia de direitos. Esse reconhe-  
cimento é importante para que as comunidades possam lutar por direitos territoriais e pelo acesso às políticas públicas  
dirigidas aos quilombolas (Rodríguez Mir, 2022).  
4
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
As origens das comunidades quilombolas estão ligadas à implantação do sistema escravista, ao ra-  
cismo e às suas consequências, que perduraram no Brasil mesmo após a Abolição da Escravatura,  
em 1888. Como já argumentamos em trabalhos anteriores (Rodríguez Mir, 2022), as comunidades  
quilombolas se constituíram historicamente como comunidades de resistência à escravidão e ao  
racismo. Sobrevivem por meio de suas memórias e tradições, transmitidas por histórias orais e  
por expressões culturais como danças, artesanato, procissões, etc. Essas comunidades, forjadas  
pela história, impulsionam a consolidação de identidades contemporâneas quilombolas, que en-  
frentam novos desafios, assim como fizeram no passado, embora hoje reconhecidas como comu-  
nidades de direito singular pela Constituição Federativa do Brasil, de 1988.  
Os quilombos históricos acolheram pessoas marginalizadas da sociedade colonial, independen-  
temente de sua origem ou cor, configurando-se como comunidades que subvertiam a hierarquia  
racial escravocrata. Por isso, encarnaram uma convivência plural, muito distinta do mito da “de-  
mocracia racial”, idealizado pelo Estado brasileiro, e que nunca se concretizou de fato (Moura,  
2020). Atualmente, essa vocação inclusiva se projeta nas novas identidades quilombolas surgidas  
de processos de autoidentificação, reorganização política e reconhecimento estatal. Os quilombos  
atuais combinam memória histórica, reivindicação territorial e dispositivos culturais que fortale-  
cem identidades plurais. Nesses processos, os quilombolas se constituem como uma construção  
viva que negocia pertenças, direitos e formas de resistência diante do racismo estrutural no Brasil.  
Essa abertura à pluralidade também se reflete no âmbito religioso. Embora as práticas sagradas e  
religiões de origem africana tenham estado presentes desde a formação dos quilombos. Hoje, em  
muitos deles, coexistem diversas expressões espirituais: catolicismo popular, igrejas evangélicas,  
práticas híbridas, entre outras. Mais do que a adesão a um único sistema espiritual, o que carac-  
teriza essas comunidades é uma abertura religiosa em que a identidade não exige homogeneida-  
de de crenças, mas múltiplas formas de compreender o sagrado e o território. Os quilombos se  
configuram como territórios de diversidade social, política, cultural e religiosa. Essa flexibilidade  
contribui para a continuidade dos quilombos como espaços de resistência cultural e de negociação  
identitária.  
O trabalho de campo3 realizado na Mussuca permitiu observar como as configurações materiais,  
ambientais e sociopolíticas produzem um espaço social caracterizado por continuidades históri-  
cas e por processos de transformações contemporâneas. Atualmente, a comunidade se organiza  
por meio de uma extensa rede de ruas, residências familiares e pontos de sociabilidade cotidiana  
(bares, espaços domésticos, igrejas, postos de saúde) que constituem pontos centrais na reprodu-  
ção dos laços locais.  
A Mussuca se revela como um tecido complexo de agentes, identidades e práticas que ultrapassa  
qualquer expectativa de homogeneidade. Embora em aproximações iniciais a comunidade pudes-  
se ser percebida como um coletivo coeso e relativamente uniforme, o trabalho de campo prolon-  
3
O trabalho de campo no Quilombo da Mussuca foi realizado ao longo de 2022, no âmbito de uma estadia de pesquisa de-  
senvolvida entre março de 2022 e março de 2023 na Universidade Federal de Sergipe (UFS, Brasil), financiada pelas Ayudas  
para la Recualificación del Sistema Universitario Español 2021-2023 da Universidad Autónoma de Madrid, com recursos da  
União Europeia. Uma segunda etapa da pesquisa teve início em janeiro de 2026 e permanece em curso, sendo financiada  
pela bolsa concedida no âmbito do Edital PRAPG/CAPES nº 14/2023, processo SCBA 88887.946427/2024-00, para atua-  
ção como Professor Visitante na Universidade Federal de Sergipe (UFS) durante o ano de 2026, no contexto das ações de  
consolidação e internacionalização do Programa de Pós-Graduação em Antropologia (PPGA/UFS). Registramos nosso pro-  
fundo agradecimento à Universidad Autónoma de Madrid, à Universidade Federal de Sergipe, à CAPES e à União Europeia  
pelo apoio institucional e financeiro concedido, sem o qual esta pesquisa seria possível.  
5
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
gado evidenciou uma diferenciação significativa entre as comunidades quilombolas da Mussuca  
e o Cedro, dois povoados adjacentes cujos limites geográficos não se encontram formalmente de-  
marcados. A essa sobreposição soma-se uma divisão interna entre Mussuca de cima, Mussuca do  
meio e Mussuca de baixo, sugerindo, pelas entrevistas, a possibilidade de que as diferenças podem  
estar associadas a aspectos socioeconômicos.  
Essas configurações estruturam formas de pertencimento identitário, mediações cotidianas e ten-  
sões políticas. Nesse entramado, participam lideranças comunitárias, agentes de saúde, pratican-  
tes de religiões de matrizes africanas, coletivos evangélicos, pescadores, jovens e idosos, cujos po-  
sicionamentos produzem uma comunidade internamente diferenciada e em constante negociação  
de suas fronteiras materiais e simbólicas.  
O tempo social na Mussuca assume uma forma sensorial e performativa. Os rituais festivos, as  
igrejas, os bares e os encontros configuram-se entre situações cotidianas e extraordinárias. A es-  
ses ritmos sobrepõem-se tensões como conflitos socioambientais, conflitos fundiários, disputas  
em torno da representação política e intervenções estatais vinculadas a obras públicas, entre ou-  
tros. Em conjunto, esses elementos inscrevem a Mussuca como um espaço vivo produzindo formas  
específicas de pertencimento, identidade e agência coletiva.  
METODOLOGIA: ETNOGRAFIA SITUADA NUM CAMPO ONTOLÓGICO PLURAL  
Este estudo fundamenta-se em uma abordagem qualitativa de caráter etnográfico, sustentada em  
uma imersão territorial prolongada ao longo de cinco anos e na triangulação entre bibliografia,  
pesquisas e trabalhos de campo prévios, bem como nos saberes afro-ontológicos presentes na  
Mussuca. Embora parte da bibliografia mobilizada provenha de campos interdisciplinares da saú-  
de coletiva e da psicologia social, seu emprego no presente artigo é subordinado a uma problema-  
tização centralmente ancorada na antropologia da saúde. A investigação4 foi desenvolvida em um  
contexto no qual as agências espirituais, a vida comunitária e as políticas de resistência confor-  
mam um horizonte epistemológico compartilhado, não sendo tratadas como crenças, mas como  
um modo legítimo de existência.  
Os dados articulam-se a partir de um estudo de caso centrado na experiência de Aiuma, líder es-  
piritual que, a partir de suas experiências e narrativa, reconfigura o hospital como um espaço de  
disputa cosmopolítica. A entrevista analisada neste artigo não constitui um evento isolado, mas in-  
tegra um processo etnográfico mais amplo desenvolvido ao longo de sucessivas estadias de campo  
na comunidade quilombola de Mussuca. Assim, trata-se de um estudo etnográfico estratégico que  
sintetiza as relações mais amplas entre saúde, racismo, espiritualidade e soberania, condensando  
etnograficamente as tensões mais amplas vividas na comunidade. A interpretação do relato de  
Aiuma foi construída a partir da convivência prolongada, da observação participante em contextos  
rituais e cotidianos e de múltiplas conversas realizadas ao longo da pesquisa.  
O corpus de dados foi produzido por meio de entrevistas em profundidade realizadas em 2026 e  
de observação participante em contextos rituais, no espaço doméstico, na circulação comunitária,  
4
A observação etnográfica e as entrevistas foram realizadas pelo primeiro autor durante suas diferentes incursões ao cam-  
po, nos últimos cinco anos. A partir daí, surgiu o argumento deste artigo e a escrita de uma primeira versão. A versão final  
foi construída por meio do diálogo e da colaboração com o segundo autor e da sua participação com ponderações e acrés-  
cimos de outros dados bibliográficos, análises adjacentes e revisões pontuais.  
6
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
em interações com agentes locais de saúde, etc. O trabalho de campo exigiu adaptação aos rit-  
mos da comunidade, marcados pela circulação de pessoas e veículos, pelas obrigações familiares  
e pela autoridade ritual da interlocutora. Esse processo demandou uma reflexividade situada e  
uma abertura metodológica, capaz de transitar entre tensões ontológicas e o reconhecimento de  
agências não humanas.  
Procedeu-se a uma análise crítica do discurso sensível ao pluralismo ontológico. Partimos da hipó-  
tese de que habitamos um pluriverso que exige um enquadramento analítico capaz de reconhecer  
a presença de múltiplos agentes não humanos. A proposta que apresentamos baseia-se em uma  
abordagem etnográfica que busca aprender com os interlocutores (Aiuma e suas entidades) sobre  
o funcionamento da saúde e do poder. Seguindo Goldman (2006, 2016), assumimos um “não saber  
transcendental” que toma a alteridade a sério e entende a teoria antropológica como uma elabora-  
ção conceitual produzida no próprio encontro etnográfico.  
Segundo Blaser (2018), interpretamos os conflitos como tensões ontológicas entre mundos coe-  
xistentes. Consequentemente, as narrativas sobre exus, orixás e práticas de proteção foram tra-  
tadas como elementos constitutivos de um mundo em ação, com efeitos concretos sobre a saúde  
e as relações sociais. Essa abordagem metodológica insere-se nos debates contemporâneos da  
antropologia que reconhecem a legitimidade epistêmica das cosmologias afro, evitando reduzi-las  
a explicações simbólicas subordinadas à racionalidade biomédica.  
Após a leitura e explicação detalhada do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE), que  
previa a participação em entrevistas, a utilização de relatos de vida, o registro de voz e imagem  
para fins científicos e a autorização para o uso do nome real da participante, iniciou-se o processo  
de assinatura do documento. Longe de constituir um ato meramente administrativo, esse momen-  
to foi atravessado por uma série de negociações que envolveram diferentes agentes e concepções  
de autoridade. Como será discutido a seguir, a deliberação acerca do consentimento extrapolou o  
âmbito humano, reconfigurando-se como um verdadeiro pacto cosmopolítico.  
O processo de consentimento informado nesta pesquisa traspassou seu caráter meramente pro-  
cedimental, constituindo-se como um espaço de disputa pela soberania ontológica. A partir de  
uma perspectiva decolonial orientada ao reconhecimento de agências subalternizadas, Aiuma foi  
reiteradamente consultada acerca da pertinência do uso de seu nome real; sua resposta, sempre  
afirmativa, operou como um gesto de afirmação de visibilidade e autoridade frente às lógicas de  
anonimização próprias de certos regimes de produção acadêmica, frequentemente inscritos em  
dinâmicas extrativistas.  
Após a entrega do consentimento informado e a explicação detalhada de suas implicações, o mo-  
mento da assinatura foi atravessado por uma atmosfera de tensão que culminou em um aconte-  
cimento etnográfico disruptivo: a irrupção de Tranca Rua no instante da rubrica. A incorporação  
dessa entidade, que se manifestou através do corpo de Aiuma para deliberar e, finalmente, autori-  
zar o registro, reconfigura o consentimento como um pacto cosmopolítico. Nesse sentido, a auto-  
rização não emana exclusivamente da vontade individual do interlocutor, mas se produz em uma  
trama relacional mais ampla, na qual instâncias não humanas participam ativamente da validação  
do acesso do pesquisador a um território ontologicamente denso.  
A manifestação de Tranca Rua, exu que rege o terreiro, que passou a intervir verbalmente, se dera  
questionando os possíveis benefícios econômicos decorrentes da publicação. Essa recusa pode  
ser interpretada como um questionamento às lógicas de poder sobre o conhecimento que histori-  
7
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
camente atravessam a relação entre a academia e comunidades subalternizadas. A cena explicita  
uma crítica situada ao extrativismo epistemológico, na qual a entidade assume um papel ativo  
como instância reguladora dos limites do que pode ser dito, registrado e colocado em circulação.  
Com base em Goldman (2016), entendemos que a manifestação de Tranca Rua não é um fenômeno  
psicológico ou uma crença, mas sim uma agência real que participa da trama relacional da pesqui-  
sa. Ao transformar-se em “cavalo” 5 de um Exu, Aiuma encarna uma forma de coexistência entre  
consciência humana e entidade espiritual (Silva, 2005), o que permite reconhecer a manifestação  
de Tranca Rua como um ato de validade ontológica própria e compreender o consentimento como  
uma prática de soberania relacional.  
Após um processo de negociação, no qual se explicitou o caráter acadêmico do trabalho, bem como  
se ponderou sobre as possibilidades de tornar visível o poder de Aiuma, a entidade autorizou a  
assinatura, realizada de forma lenta e com evidente dificuldade. A entrevista, contudo, prosseguiu  
sob a enunciação de Tranca Rua, que se referia a Aiuma em terceira pessoa, identificando-a como  
seu “cavalo”. Esse deslocamento problematiza o estatuto do sujeito etnográfico, evidenciando que  
o consentimento e a produção do discurso não se inscrevem em uma lógica individualista, mas em  
uma configuração relacional na qual intervêm agências não humanas.  
Esse episódio também evidencia as tensões éticas envolvidas na produção do consentimento em  
contextos de pluralismo ontológico. Esta cena etnográfica permite observar como a soberania on-  
tológica desloca o consentimento de um ato individual para uma negociação relacional entre hu-  
manos e não humanos. O consentimento informado, tal como formulado nos marcos ocidentais,  
mostra-se profundamente inadequado em contextos nos quais soberanias, legitimidades e regi-  
mes de circulação do saber são negociados com entidades não humanas. Trata-se de um processo  
no qual tais agências participam, interrompem, condicionam e autorizam (ou recusam) a produ-  
ção etnográfica, excedendo os marcos éticos convencionais e exigindo sua revisão crítica.  
O corpo biomédico como corpo político  
A insurgência, segundo a interlocutora, evidencia seu corpo como um território político no qual se  
entrecruzam tensões históricas, saberes ancestrais e políticas públicas estatais. Estudos como os  
de Almeida et al. (2019) demonstram como as populações quilombolas enfrentam infraestruturas  
precárias, elevadas taxas de parasitoses intestinais, síndrome metabólica e hipertensão. Santos  
et al. (2019) indicam que a prevalência de hipertensão arterial entre populações quilombolas em  
Sergipe é elevada e se associa a fatores de risco cardiovascular, evidenciando a necessidade de  
ampliar o acesso aos serviços de saúde. Tais condições devem ser interpretadas como manifesta-  
ções de um persistente abandono estrutural, resultante de um sistema que restringe a soberania  
alimentar, deteriora os ambientes e limita o acesso à assistência em saúde.  
O corpo de Aiuma inscreve-se em sua condição de mulher negra, com diabetes e doença cardíaca,  
que culminaram em um infarto recente, com internações hospitalares e uma complexa cirurgia car-  
díaca. Antes de ser reduzida, pelo olhar biomédico, à condição de paciente cardíaca de alto risco,  
Aiuma aparece no campo como uma figura de autoridade religiosa e social. Mulher negra, moradora  
5
A expressão designa o suporte corporal por meio do qual a entidade se incorpora e atua, não implicando subordinação  
passiva, mas uma relação ontológica específica entre humano e entidade espiritual, amplamente reconhecida nos sistemas  
rituais de matriz afro-brasileira.  
8
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
da Mussuca e reconhecida localmente por sua atuação ritual, ela ocupa uma posição de referência  
para pessoas que a procuram em busca de aconselhamento, proteção e cuidado espiritual.  
Sua trajetória não se esgota, portanto, no episódio da internação: o que está em jogo no hospital é  
justamente a entrada de um corpo já investido de relações, responsabilidades, vínculos e saberes  
em um espaço que tende a dessituar a pessoa e a convertê-la em caso clínico. Reposicionar Aiuma  
no texto como sujeito de fala, e não apenas como portadora de agravos, é fundamental para com-  
preender a força da experiência narrada e a densidade do mundo social que ela mobiliza.  
Sem dúvida, os efeitos do racismo estrutural incidem diretamente sobre a saúde. Seu diagnóstico  
é simultaneamente clínico e político: o sistema hospitalar a classifica como paciente de alto risco,  
categoria que frequentemente invisibiliza as causas históricas que produzem esse risco. A traje-  
tória clínica de Aiuma permite conectar necropolítica, racismo estrutural e medicalização a partir  
de um corpo concretamente situado. A biomedicina despoja o corpo de seu contexto, apagando as  
condições sociais, materiais e raciais que o conduziram ao limite do colapso.  
Nesse cenário de fragilidade fisiológica, emerge a soberania espiritual de Aiuma. Enquanto o hos-  
pital interpreta seu coração como um órgão falho, ela também aposta em um centro de poder on-  
tológico mediado por exus e orixás, que disputam a hegemonia biomédica. Trata-se de um relato  
que evidencia como a ontologia da umbanda irrompe em um espaço estatal que historicamente  
exclui os saberes afrodescendentes.  
Aiuma demonstra que mesmo um corpo marcado pelas patologias diagnosticadas e sob a inter-  
venção do poder estatal (Farmer, 2003) pode reapropriar-se de sua vitalidade e desafiar as di-  
mensões da necropolítica impostas sobre ela por meio de práticas espirituais insurgentes. Nesse  
sentido, o caso de Aiuma permite deslocar a leitura da doença de uma ótica exclusivamente clínica  
para uma análise do corpo como sintoma histórico de desigualdades racializadas e de formas se-  
letivas de exposição à morte.  
O itinerário de Aiuma pelos hospitais de Sergipe sugere um percurso por territórios alheios, que  
delineiam uma cartografia da resistência. Sua experiência permite analisar como a estrutura esta-  
tal gere os corpos negros e como, por vezes, estes constroem um regime de autoridade espiritual.  
O ambiente hospitalar configura-se como um território de poder no qual a biomedicina exerce  
uma soberania aparentemente incontestável sobre os corpos. O relato de Aiuma aponta a introdu-  
ção de uma lógica ontológica externa à biomedicina, que não apenas coexiste com a prática clínica,  
mas a subordina a uma eficácia distinta: a das agências não humanas.  
Aiuma não habita os espaços hospitalares como uma paciente vulnerável, mas a partir de um lugar  
de poder sustentado por seu saber ancestral. A partir dessa posição, produz uma reconfiguração  
das hierarquias impostas pela hegemonia biomédica. Nesse processo, enquanto os médicos tratam  
as afecções biológicas, ela monitora as forças invisíveis que operam nos corredores do hospital.  
Essa ação manifesta-se na gestão do risco vital. Para o hospital, o risco reside na possibilidade de  
um colapso orgânico do coração; para Aiuma, o risco consiste em um ataque metafísico perpetra-  
do por seus adversários por meio da feitiçaria. Nessa batalha espiritual, o hospital converte-se em  
uma arena de confronto ontológico, na qual as dinâmicas são acionadas por práticas de feitiçaria  
que culminam em confrontos entre exus.  
O início dessa narrativa ocorre quando Aiuma é internada no hospital devido a problemas coroná-  
rios. A própria Aiuma reconhece que sua enfermidade se deve a uma condição orgânica: “Foi do-  
ença normal. Natural. (…) Estava tapada. Cateterismo, aí as veias tudo fininha, ainda estava assim,  
9
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
entupida”. No entanto, o elemento central reside no que desencadeou essa situação.  
Quando os adversários de Aiuma tomaram conhecimento de sua hospitalização e de sua condição  
de vulnerabilidade, interpretaram esse momento como a ocasião propícia para iniciar um ataque  
letal. Para esses agentes, a cirurgia representa o ponto de maior indefesa da líder espiritual, uma  
vez que o ambiente hospitalar aparenta despojá-la da proteção de seus exus e orixás. É nesse  
contexto que Aiuma é alvo de um ataque espiritual planejado e estrategicamente executado, como  
conta: “Então eles achavam que eu estava indefesa. Sim. Eles achavam que eu não tinha proteção  
nenhuma, eu estando lá. Entendeu? As proteções dos orixás, que eles achavam que eu não tinha.  
No hospital, porque eles achavam que lá eu estava frágil, indefesa, numa cama” (Aiuma, entrevista  
2026)6.  
A resposta de Aiuma marca uma ressurreição e uma insurreição ontológica: “Eles achavam isso,  
mas não era o que acontecia”. Essa afirmação é central porque revela que a vulnerabilidade atri-  
buída a Aiuma pelos seus adversários não coincide com a forma como ela própria compreende  
sua situação. O hospital aparece simultaneamente como espaço biomédico e como território de  
atuação dos exus, permitindo observar empiricamente a coexistência de diferentes regimes de re-  
alidade. Alheia aos saberes biomédicos, Aiuma encontrava-se imersa em uma batalha espiritual de  
grande intensidade. Sua sobrevivência não se reduz a um êxito cirúrgico, mas configura também  
uma vitória espiritual, na narrativa de Aiuma. Seus exus (Tranca Rua das Almas, a Rainha, a Ciga-  
na, a Marabô, entre muitos outros) fortaleceram-se e a protegeram no próprio espaço onde seus  
adversários a julgavam desprotegida. Desse modo, o hospital não consegue neutralizar o saber  
ancestral; ao contrário, converte-se no lugar onde exus demonstram sua capacidade de proteção  
em um território adverso.  
A batalha do boi e o poder ritual  
Convém explicitar que a narrativa sobre a chamada batalha do boi não decorre de observação  
direta do pesquisador sobre os rituais atribuídos aos adversários de Aiuma, mas da reconstrução  
feita pela própria interlocutora ao relatar os ataques espirituais que, segundo ela, acompanharam  
sua internação. Assim, quando mencionamos oferendas, confrontos entre entidades e escalona-  
mento do conflito, estamos descrevendo um mundo narrado e interpretado por Aiuma, e não afir-  
mando acesso empírico direto às ações dos supostos adversários.  
A análise que propomos incide justamente sobre essa narrativa: sobre o modo como ela organiza  
causalidades, hierarquias de força, relações de afeto e formas de proteção em um campo ontoló-  
gico específico. O relato de Aiuma pode ser abordado como um texto cultural denso, no qual os ri-  
tuais são interpretados como portadores de significados compartilhados. Essa narrativa constrói  
um cenário simbólico no qual entram em ação concepções locais sobre o poder, a vulnerabilidade,  
a eficácia ritual, ontologias diversas e as agências não humanas.  
No início do discurso, os adversários de Aiuma subestimaram a eficácia das entidades que a acom-  
panhavam e protegiam. Essa avaliação fundamenta-se em uma leitura da situação na qual Aiuma  
aparece como vulnerável, frágil e enfraquecida diante de uma intervenção cirúrgica. Tal percep-  
ção levou seus oponentes a calcularem que um ataque mínimo seria suficiente para derrotá-la. A  
6
Todas as entrevistas citadas foram realizadas pelo autor no Quilombo da Mussuca entre 2022 e 2026.  
10  
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
decisão de enviar “uns quantos bichos” responde a essa primeira classificação simbólica do outro.  
A confrontação não se desenvolveu imediatamente em toda a sua potência, mas intensificou-se  
progressivamente, colocando à prova a resistência de Aiuma. O fracasso da primeira tentativa de  
eliminá-la revela que o poder não é imediatamente legível nos corpos ou nas circunstâncias, mas  
remete a relações invisíveis, acumuladas e encarnadas ao longo do tempo com as agências não  
humanas.  
Diante da ineficácia do primeiro ataque, os adversários escalaram o conflito em direção a uma  
ofensiva de maior envergadura. É nesse ponto que, no relato de Aiuma, o sacrifício do boi adquire  
centralidade narrativa e simbólica. O boi representa um conjunto de valores fundamentais: força  
física, resistência, abundância e potência vital. Trata-se de uma oferenda de outra ordem, portado-  
ra de um significado máximo no interior do sistema ritual.  
O boi ocupa, assim, um lugar singular no ritual. Nas palavras de Aiuma: “E a força… imagina a força  
de um boi”. Não há maiores explicações, como se a evidência fosse suficiente em si mesma. O boi  
apresenta-se como uma condensação máxima de energia vital: seu tamanho, seu peso e sua força  
falam por si. Na narrativa, o sacrifício do boi representa a jogada final dos adversários na tentativa  
de inclinar a balança do conflito.  
Aiuma descreve cada um dos elementos ofertados: “[…] eles dando esse boi, já tinha dado cigarro,  
cachaça muita, cerveja, tudo, essas coisas todas. Farofa, farofa de mel, farofa de cachaça, farofa, de  
beber […]”.  
Essa oferenda obedece a uma lógica de alimentação e fortalecimento. Alimentar-se constitui uma  
metáfora direta da acumulação de potência. A força não é concebida como uma qualidade abstrata,  
mas como algo materialmente produzido por meio do consumo ritual. Comer configura-se como  
um ato de elevada carga simbólica, que conecta a materialidade do alimento à potência espiritual.  
Como expressa Aiuma em referência à oferenda ritual do boi: “[…] para poder ver se eles têm força.  
Porque quando se come tem mais força”.  
Aiuma não questiona essa relação. Em seu mundo, comer e fortalecer-se são ações inseparáveis,  
tanto para os humanos quanto para as entidades. O sacrifício e as oferendas configuram-se como  
estratégias voltadas à produção de força e potência ampliadas. O animal sacrificado não apenas  
alimenta os exus, mas também transfere simbolicamente seu vigor, sua energia e sua capacidade  
de ação.  
No entanto, o relato não se organiza como uma progressão linear e cumulativa em direção à vitória  
daqueles que mais sacrificam. O poder espiritual não opera dessa maneira. A eficácia simbólica  
não depende exclusivamente da quantidade do sacrifício, mas das complexas relações entre hu-  
manos e entidades, de alianças previamente estabelecidas, de legitimidades construídas e de tra-  
jetórias espirituais que não podem ser improvisadas. O relato sugere que a força ritual não pode  
ser ativada apenas no momento da necessidade.  
Aiuma, ao contrário, representa uma forma distinta de relação com o mundo espiritual, na qual  
seu poder é resultado de uma história compartilhada de reconhecimento com as entidades e de  
aprendizagens acumuladas. Trata-se de uma relação afetiva construída ao longo dos anos: “Todos  
me amam (os exus), todos me respeitam e cuidam. E como cuidam de mim, hoje cuidam de mim”.  
O relato permite pensar o poder ritual a partir de uma dupla acepção do afeto. Por um lado, sua  
força enraíza-se no afeto entendido como vínculo: os exus a amam e atuam com ela a partir de uma  
11  
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
relação sustentada ao longo do tempo. Por outro, Aiuma é afetada pela feitiçaria de seus adversá-  
rios, isto é, permanece exposta aos ataques por estar plenamente implicada no campo de forças  
que descreve (Favret-Saada, 2005). Desse modo, o afeto não funciona como um refúgio frente à  
agressão, mas como o fundamento que torna possível, ao mesmo tempo, o poder e a possibilidade  
de ser afetada.  
A “batalha do boi” convida a refletir sobre os modos pelos quais o poder é construído, interpreta-  
do e disputado no interior de um universo ritual complexo. A narrativa revela uma ontologia do  
poder na qual a força se constrói ao longo do tempo, por meio de vínculos, experiências vividas e  
reconhecimentos mútuos. A figura do boi sacrificado evidencia a profundidade e a complexidade  
do campo ritual no qual essa confrontação se desenvolve. Os adversários de Aiuma fracassaram  
em sua tentativa de eliminá-la não porque as oferendas carecessem de potência simbólica, mas  
porque sua ação se deu a partir de uma incompreensão do sistema de significados no qual opera.  
O relato de Aiuma funciona como um fragmento etnográfico, como um instante efêmero, inabar-  
cável e inacabado, que, quando analisado atentamente, permite acessar uma ontologia do poder  
na qual comer é fortalecer-se e sacrificar é tentar reordenar relações. Aiuma narra que seus ad-  
versários supunham que ela estava indefesa e frágil durante sua enfermidade. No entanto, em sua  
perspectiva, essa falta de compreensão dos opositores revela a insuficiência de sua força, exempli-  
ficada no sacrifício de um boi que acabou por alimentar as entidades dela própria, diante de uma  
ontologia relacional com agentes não humanos.  
Nesse sentido, trata-se de como Aiuma se coloca em tal situação: longe de uma omissão em seu co-  
tidiano clínico, ela descreve uma internação de dois meses entre os hospitais João Alves e Cirurgia.  
Ali, o ambiente hospitalar foi transmutado em um espaço de exercício espiritual onde ela, mesmo  
convalescente, atendia médicos e enfermeiros, enquanto era vigiada ininterruptamente por seus  
exus e amparada por seus filhos de santo, que se revezavam em turnos diários e noturnos para  
garantir que ela nunca estivesse só.  
O hospital como espaço de abandono  
A enfermidade vivida por Aiuma a levou a transitar por três hospitais, onde teve de enfrentar o  
abandono institucional, o esquecimento sistemático e a prolongação das horas de espera sem que  
lhe fosse oferecida uma resposta médica condizente com a gravidade de sua condição. Nesse ce-  
nário, torna-se visível uma forma específica de gestão estatal baseada na omissão: uma política do  
não fazer, ou uma gestão do deixar morrer.  
A temporalidade por meio da qual o hospital administra os pacientes está longe de ser neutra. Ao  
contrário, constitui-se como uma tecnologia de poder que permite ao Estado decidir quem espera,  
quanto espera e em que condições. Esse regime temporal opera como uma ferramenta do poder  
hegemônico, orientada a produzir hierarquizações diferenciais do valor das vidas que circulam  
pelo sistema público de saúde.  
A história de Aiuma transmite uma experiência de desamparo e denuncia de forma explícita o  
racismo estrutural que atravessa o sistema de saúde brasileiro. O tempo decorrido emerge aqui  
como um dado central que não pode ser negligenciado: a longa espera de uma paciente com um  
quadro compatível com infarto não constitui um erro técnico nem um acidente administrativo,  
mas uma expressão concreta da necropolítica da espera. A experiência hospitalar descrita por  
12  
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
Aiuma materializa a necropolítica não como abstração teórica, mas como gestão diferencial da  
espera, do cuidado e do risco. É precisamente nessa escala ordinária que a necropolítica se torna  
empiricamente apreensível.  
A espera prolongada imposta a uma paciente cardíaca evidencia uma forma de soberania susten-  
tada na negligência. O Estado não a mata ativamente, mas a expõe à morte ao privá-la do acesso  
oportuno aos serviços de urgência. Nesse contexto, a vida de Aiuma é reduzida ao que Agamben  
(2006) denomina “vida nua”: uma vida despojada de toda qualificação política, reduzida à sua  
mera existência biológica e situada em um limiar no qual a urgência vital deixa de ser reconhecida  
como tal.  
É nesse vazio de poder institucional que emerge uma primeira linha de defesa não humana.  
Enquanto o hospital a abandonava, Aiuma afirmou: “E as proteções estavam sempre que eram  
mesmo, eles estavam segurando”. A espera converte-se, assim, em uma encruzilhada na qual a  
negligência estatal é confrontada por outro regime de cuidado e proteção. Diante da suspensão da  
biomedicina como garantia da vida, Aiuma mobiliza uma ordem espiritual de soberania (os exus e  
os orixás), ressignificando o próprio conceito de proteção.  
Entre os hospitais, a proteção não foi proporcionada pelo jaleco branco nem pela tecnologia mé-  
dica, mas pela presença de entidades portadoras de saberes ancestrais de cuidado e resguardo.  
Trata-se de uma forma de proteção espiritual que se constitui como uma soberania efetiva, que se  
desdobra no interior do próprio espaço biomédico, interpelando seus limites e revelando outros  
modos possíveis de sustentar a vida ali onde o Estado, por omissão, decidiu não o fazer.  
Do boi ao bisturi: a reação das agências não humanas  
A dinâmica de poder experimenta uma inversão radical quando Aiuma é transferida para o Hospi-  
tal de Especialidades Cirúrgicas para sua intervenção cardíaca. Nesse espaço, Aiuma já não habita  
o hospital como uma vítima passiva, mas como um sujeito soberano. Apesar da gravidade de seu  
estado clínico, estabelece uma relação de forças que subverte a hierarquia epistemológica entre  
médico e paciente. Aiuma reconfigura o campo da autoridade por meio da afirmação de seus pró-  
prios saberes, crenças e formas de agência sobre o corpo e a vida.  
Uma médica chegou lá tão importante, aí o (HPU) tinha dito, aqui tem uma mãe de santo  
também. Aí ela disse, eu tenho que chegar perto dela pra conversar com ela. E ela terminou  
o trabalho e foi pra lá conversar comigo. E eu nem podia falar muito, porque eu estava cor-  
tada, mas ela foi. E o pessoal foi chegar perto de mim e dizer, você tem muito poder, você  
tem muita força. (Aiuma, entrevista 2026).  
O discurso ativa uma agência feminina que irrompe no espaço hospitalar e desestabiliza o mono-  
pólio epistemológico do saber médico. A presença de Aiuma, reconhecida inclusive pelo próprio  
pessoal de saúde, inaugura uma disputa de legitimidades entre o regime biomédico e os saberes  
espirituais. O poder e a força produzem uma contranarrativa ao poder médico, deslocando a au-  
toridade da corporalidade para uma soberania espiritual encarnada em uma mulher negra. Essa  
soberania manifesta-se em três dimensões:  
•
A eficácia terapêutica da agência não humana: Aiuma explica sua sobrevivência não apenas  
pela perícia do cirurgião, mas pela vitória de uma batalha espiritual. O centro cirúrgico trans-  
13  
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
forma-se em um campo de disputa no qual o sangue do sacrifício espiritual entra em confronto  
com o sangue da cirurgia biológica.  
•
•
A inversão da autoridade: Aiuma, mesmo em convalescença, passa a exercer sua função de  
curadora. Relata que chegou a ser consultada por enfermeiras. Essa posição de contracolo-  
nização pelo saber ancestral em relação ao hospital evidencia que seu regime de autoridade  
espiritual não se extingue com a condição de paciente.  
A recusa da fragilidade: O hospital é percebido por seus adversários como uma zona de des-  
conexão, na qual o corpo negro, fragmentado pela patologia e pela técnica cirúrgica, seria des-  
pojado de suas proteções espirituais. No entanto, a autoridade de Aiuma emana de uma sobe-  
rania espiritual que seus adversários não conseguiram anular: a conexão com os agentes não  
humanos atuou como um escudo no interior do centro cirúrgico.  
Aquilo que, em última instância, permitiu a Aiuma sair vitoriosa, superando uma sucessão de  
eventos e contextos, não foi apenas o êxito biomédico, mas também a demonstração de que seu  
poder não se encerra no leito hospitalar, subvertendo a expectativa de morte que seus adversários  
haviam projetado sobre ela.  
CONCLUSÕES: A BATALHA FINAL PELA SOBERANIA ESPIRITUAL  
Mais do que pretender universalizar a experiência aqui analisada, o caso de Aiuma oferece uma  
chave etnográfica para pensar como regimes biomédicos, raciais e espirituais de autoridade se  
entrecruzam em contextos afro-brasileiros de saúde. A experiência de Aiuma nos hospitais pode  
ser interpretada como a vitória de uma batalha ontológica. Nesse cenário, o centro cirúrgico fun-  
cionou como uma encruzilhada na qual colidiram com três forças: a técnica biomédica, o assédio  
dos adversários e a insurgência protetora dos exus. Essa batalha demonstra que, para os saberes  
de matriz africana, a saúde é compreendida como um equilíbrio de forças.  
Esta dinâmica reflete a análise de Almeida et al. (2019) sobre a existência de micropoderes e mi-  
crorrelações no sistema de saúde, onde o poder não é uma propriedade estática, mas uma rede  
composta por diferentes lutas e forças que se relacionam. Ao entender o hospital como uma insti-  
tuição que exerce um poder disciplinador, a trajetória de Aiuma revela uma resistência à produção  
de corpos dóceis, transformando o espaço clínico em um território onde o saber e o poder de ma-  
triz africana operam de forma produtiva para garantir a integridade da vida.  
A vitória de Aiuma em pleno contexto biomédico sugere uma ruptura na hegemonia do Estado.  
A trajetória de Aiuma sugere um processo de contracolonização do espaço hospitalar ao trans-  
formar um espaço de abandono e negligência em um território de existência. Sua sobrevivência  
constitui, em última instância, uma lição para a antropologia contemporânea: o saber do terreiro  
acompanha e orienta na fronteira entre a vida e a morte.  
Concluímos que as formas de soberania espiritual mobilizadas por Aiuma, interlocutora central des-  
te estudo de caso, não devem ser ignoradas como dimensões analíticas nos contextos biomédicos.  
No caso analisado, é necessário reconhecer que, no interior do hospital, se desdobram múltiplas e  
diversas relações ontológicas alheias ao saber hospitalar. A história de Aiuma evidencia a defesa dos  
saberes ancestrais diante de práticas institucionais que se orientam para a interrupção de seu pulso  
vital. Ignorar essas formas de soberania não implica apenas um erro analítico, mas a reprodução das  
mesmas lógicas de apagamento que estruturam a violência epistêmica no campo da saúde.  
14  
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
Agradecimentos  
Este trabalho contou com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior  
– Brasil (CAPES), por meio de bolsa no âmbito do programa Professor Visitante, que viabilizou ati-  
vidades de docência e pesquisa junto a comunidades quilombolas (Edital 02/2025/PPGA/UFS).  
Registramos nosso profundo agradecimento à Universidad Autónoma de Madrid, à Universidade  
Federal de Sergipe, à CAPES e à União Europeia pelo apoio institucional e financeiro concedido,  
sem o qual esta pesquisa seria possível. Agradecemos aos interlocutores e interlocutoras da comu-  
nidade quilombola de Mussuca, especialmente a Aiuma, pela generosidade, acolhimento, paciên-  
cia e confiança durante o trabalho de campo.  
Financiamento  
Ayudas para la Recualificación del Sistema Universitario Español 2021-2023 da Universidad Autó-  
noma de Madrid; CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, Brasil)  
REFERÊNCIAS  
AGAMBEN, Giorgio. Homo Sacer. El poder soberano y la nuda vida. España: Pre-Textos, 2006. 257 p.  
ALMEIDA, Claudio Bispo de; SANTOS, André Souza dos; VILELA, Alba Benemérita Alves; CASOTTI, Cezar Augusto. Reflexão  
sobre o controle do acesso de quilombolas à saúde pública brasileira. Avances en Enfermería, Colômbia, v. 37, n. 1, p. 92-103,  
2019. DOI:10.15446/AV.EFERM.V37N1.69141. Disponívelem:https://docs.bvsalud.org/biblioref/2020/08/1011392/92re-  
AMARAL, Fernanda. Racialised Regimes of Remembrance: The Politics of Trivialising and Forgetting the Murders of Black  
Children in Brazil. Memory Studies, [S. l.], v. 16, n. 2, p. 481-497, 2022. DOI: doi.org/10.1177/17506980221122154.  
Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/epdf/10.1177/17506980221122154. Acesso em: 28 jun. 2026.  
BARROS, João Paulo Pereira; ALENCAR, Filipe Augusto Barbosa; SILVA, Dagualberto Barboza da. Maquinarias de guerra  
e mortes juvenis nas periferias do Ceará. Revista de Psicologia, [S. l.], v. 12, n. 1, p. 23–36, 2021. DOI: 10.36517/revpsiu-  
fc.12.1.2021.2. Disponível em: https://periodicos.ufc.br/psicologiaufc/article/view/44561. Acesso em: 28 jun. 2026.  
BENICIO, Luis Fernando de Souza; BARROS, João Paulo Pereira; RODRIGUES, Jéssica Silva; SILVA, Dagualberto Barboza  
da; LEONARDO, Camila dos Santos; COSTA, Aldemar Ferreira da. Necropolítica e pesquisa-intervenção sobre homicí-  
dios de adolescentes e jovens em Fortaleza, CE. Psicologia: Ciência e Profissão, Brasília, Distrito Federal, v. 38, n. 2, p.  
192-207, 2018. DOI: 10.1590/1982-3703000212908. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pcp/a/FKRDccYDHRm-  
gZGWPjvPfFzd/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 28 jun. 2026.  
BENTO, Cida. O pacto da branquitude. San Pablo, Brasil: Companhia das Letras. 2022a. 148 p.  
BENTO, Katucha. The Hysteria of a Little Flu: Effects of COVID19 on HEIS in Brazil. Higher Education, Dordrecht, Ho-  
landa, 2022b. DOI: 10.1007/s10734-022-00887-9. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.1007/s10734-  
022-00887-9. Acesso em: 28 jun. 2026.  
BLASER, Mario. Uma outra cosmopolítica é possível? Revista de Antropologia da UFSCar, [S. l.], v. 10, n. 2, p. 14-  
42, 2018. DOI: 10.52426/rau.v10i2.243. Disponível em: https://www.rau2.ufscar.br/index.php/rau/article/view/243.  
Acesso em: 28 jun. 2026.  
BOMFIM, Wellington de Jesus. Identidade, memória e narrativas na Dança de São Gonçalo do povoado Mussuca  
(SE). 1ª. ed. São Cristóvão: Editora UFS, 2014. v. 60. 264 p.  
CAMELO, Lidyane V.; COELHO, Carolina Gomes; CHOR, Dóra; GRIEP, Rosane Harter; ALMEIDA, Maria da Conceição Cha-  
gas de; GIATTI, Luana; BARRETO, Sandhi Maria. Racismo e iniquidade racial na autoavaliação de saúde ruim: O papel  
da mobilidade social intergeracional no estudo longitudinal de saúde do adulto (Elsa-Brasil). Cad. Saúde Pública, Rio  
de Janeiro, v. 38, n. 1, e00341920, 2022. DOI: 10.1590/0102-311x000341920. Disponível em: https://cadernos.ensp.  
CAVAGNOLI, Karen Cristina; FERREIRA, Patrícia Trápaga; PACHECO, Amanda Pasti; GUEDES, Anderson; MELO, Gabriele;  
ARAGÃO, Cristal Moniz. A pandemia de Covid-19 e a crise na saúde no Rio de Janeiro: Discutindo biopolítica e precariza-  
15  
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
ção. Psicologia Política, Manaus, Amazonas, v. 21, n. 51, p. 449-462, 2021. Disponível em: https://pepsic.bvsalud.org/  
pdf/rpp/v21n51/v21n51a11.pdf. Acesso em: 28 jun. 2026.  
CAZEIRO, Felipe; SILVA, Geórgia Sibele Nogueira da; SOUZA, Emilly Mel Fernandes de. Necropolítica no campo do HIV:  
Algumas reflexões a partir do estigma da aids. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, 26, 3, 5361-70, 2021. DOI:  
10.1590/1413-812320212611.3.00672020. Disponível em: https://www.scielo.br/j/csc/a/WgVQktqZ8VtzLxk4Vx-  
f3wPt/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 28 jun. 2026.  
CONSTANTE, Helena Mendes; MARINHO, Gerson Luiz; BASTOS, João Luiz. The door is open, but not everyone may enter:  
racial inequities in healthcare access across three Brazilian surveys. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 26, n.  
9, p. 3981-3990, 2021. DOI: 10.1590/1413-81232021269.47412020. Disponível em: https://www.scielo.br/j/csc/a/  
XDznRLq5hh8VNXmPrX4Y57r/?format=pdf&lang=en. Acesso em: 28 jun. 2026.  
COSTA, Jaqueline Sério da; SILVA, Johnny Clayton Fonseca da; BRANDÃO, Eric Scapim Cunha; BICALHO, Pedro Paulo  
Gastalho. Covid-19 no sistema prisional brasileiro: Da indiferença como política à política de morte. Psicologia & So-  
ciedade, [S. l.], v. 32, e020013, 2020. DOI: 10.1590/1807-0310/2020v32240218. Disponível em: https://www.scielo.  
COMISSÃO PRÓ-ÍNDIO DE SÃO PAULO – CPISP. Mussuca. Disponível em https://cpisp.org.br/mussuca/. Acesso em: 06  
abr. 2026.  
FARMER, Paul. Pathologies of Power: Health, Human Rights, and the New War on the Poor. Estados Unidos: University  
of California Press, 2003. 402 p.  
FASSIN, Didier. Entre las políticas de lo viviente y las políticas de la vida. Hacia una antropología de la salud. Revista  
Colombiana de Antropología, [S. l.], v. 40, p. 283-318, 2005. DOI: 10.22380/2539472X.1226. Disponível em: https://  
FASSIN, Didier. El sentido de la salud: antropología de las políticas de la vida. Revista de la Escuela de Antropología, [S.  
l.], n. XXIX, 2021. DOI: 10.35305/revistadeantropologia.v0iXXIX.149. Disponível em: https://revistadeantropologia.unr.  
FAVRET-SAADA, Jeanne. “Ser afetado”, de Jeanne Favret-Saada. Cadernos de Campo (São Paulo - 1991), São Paulo,  
Brasil, v. 13, n. 13, p. 155-161, 2005. DOI: 10.11606/issn.2316-9133.v13i13p155-161. Disponível em: https://revistas.  
usp.br/cadernosdecampo/article/view/50263. Acesso em: 28 jun. 2026.  
FERREIRA, Ricardo Bruno Santos; CAMARGO, Climene Laura de; SOUSA, Anderson Reis de; WHITAKER, Maria Carolina  
Ortiz. Morbimortalidade de gestantes pela COVID-19 e os atravessamentos da raça/cor: uma análise interseccional. On-  
line Brazilian Journal of Nursing, Niterói, Rio de Janeiro, v. 21, n. Suppl 2, 2022. DOI: 10.17665/1676-4285.20226553.  
Disponível em: https://objnursing.uff.br/nursing/article/view/6553. Acesso em: 28 jun. 2026.  
FOUCAULT, Michel. La vida de los hombres infames. La Plata, editorial Altamira, 1996. 224 p.  
GILLAM, Cintia; CHARLES, Anthony. Community Wellbeing: The Impacts of Inequality, Racism and Environment on a  
Brazilian Coastal Slum. World Development Perspectives, v. 13, p. 18-24, 2019. DOI: 10.1016/j.wdp.2019.02.006.  
Disponível  
em:  
GOLDMAN, Marcio. Cosmopolíticas, etno-ontologías y otras epistemologías: la antropología como teoría etnográfica.  
Cuadernos de Antropología Social, Buenos Aires, n. 44, p. 27-35, 2016. Disponível em: https://www.scielo.org.ar/  
pdf/cas/n44/n44a02.pdf . Acesso em: 28 jun. 2026.  
GOLDMAN, Marcio. Alteridade e experiência: antropologia e teoria etnográfica. Etnográfica, Lisboa, Portugal, v. 10, n. 1,  
p. 161-173, 2006. Disponível em: https://scielo.pt/pdf/etn/v10n1/v10n1a08.pdf . Acesso em: 28 jun. 2026.  
HIRSCH, Fábio Periandro de Almeida; HIRSCH, Carla Conchita Pacheco Bouças; MONTEIRO, Maria Carolina Barroso  
Bastos. Políticas públicas versus racismo estrutural e necropolítica no Brasil. Revista de Direito, [S. l.], v. 13, n. 03, p.  
1-17, 2021. DOI: 10.32361/2021130311663. Disponível em: https://periodicos.ufv.br/revistadir/article/view/11663.  
Acesso em: 28 jun. 2026.  
LESSA, Millani Souza de Almeida; NASCIMENTO, Enilda Rosendo do; COELHO, Edméia de Almeida Cardoso; SOARES,  
Ieda Jesus; RODRIGUES, Quessia Paz; SANTOS, Carlos Antônio de Souza Teles; NUNES, Isa Maria. Pré-natal da mulher  
brasileira: Desigualdades raciais e suas implicações para o cuidado. Ciência & Saúde Coletiva, v. 27, n. 10, p. 3881-  
3890, 2022. DOI: 10.1590/1413-812320222710.01282022. Disponível em: http://www.cienciaesaudecoletiva.com.br/  
Acesso em: 28 jun. 2026.  
16  
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
LÓPEZ, Laura Cecilia. Reflexões sobre o conceito de racismo institucional. In: JARDIM, Denise Fagundes; LÓPEZ, Laura  
Cecilia. (Orgs.), Políticas da diversidade: (in)visibilidades, pluralidade e cidadania em uma perspectiva antropológica.  
Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2013. p. 73-90.  
MARCON, Frank. Apresentação. Ambivalências, São Cristóvão, Sergipe, v. 4, n. 7, p. 5-9, 2016. DOI: 10.21665/2318-  
3888.v4n7p05-09. Disponível em: https://ufs.emnuvens.com.br/Ambivalencias/article/view/5538. Acesso em: 28 jun.  
2026.  
MARCON, Frank; PASSOS SOBRINHO, Josué. (Orgs.). Ações afirmativas e políticas inclusivas no ensino público supe-  
rior. São Cristóvão, SE: Editora da UFS, 2010. 178 p.  
MARCON, Frank; SOGBOSSI, Hippolyte Brice. (Orgs.). Estudos africanos, história e cultura afro-brasileira: olhares  
sobre a Lei 10.639/03. São Cristóvão, SE: Editora UFS, 2007. 107p.  
MARTINS, Cynthia Carvalho; MOMBELLI, Raquel; ALVES, Tacilvan Silva. Os atos de estado como ausência os territórios  
quilombolas em análise. Contra Corrente, Manaus, Amazonas, v. 1 n. 23, 2024. DOI: 10.59666/cc-ppgich.v1i23.4727.  
28 jun. 2026.  
MORAES, Oriel Rodrigues de. Resistência à escravização e reconquista da liberdade: Ser quilombola na diáspora africa-  
na. In: LIMA, Emanuel Fonseca; SANTOS Fernanda Fernandes dos; NAKASHIMA, Henry Albert Yukio; TEDESCHI, Losan-  
dro Antonio. (Eds.) Ensaios sobre racismos: pensamento de fronteira. São José do Rio Preto, SP: Balão Editorial, 2019.  
p. 116-125.  
MOURA, Clóvis. Quilombos: Resistencia ao escravismo. San Pablo, Brasil: Expressão Popular, 2020. 109 p.  
MBEMBE, Achille. Necropolítica seguido de Sobre el gobierno privado indirecto. España: Ed. Melusina. 2011. 112 p.  
NEVES, Paulo S. da Costa; BARRETO, Paula Cristina. Novas configurações e debates sobre as ações afirmativas em  
um contexto de mudanças: uma introdução. Revista Brasileira de Sociologia - RBS, [S. l.], v. 10, n. 26, p. 5–16,  
2023. DOI: 10.20336/rbs.918. Disponível em: https://rbs.sbsociologia.com.br/rbs/article/view/918. Acesso em:  
28 jun. 2026.  
OLIVEIRA, Osvaldo Martins de. Introdução: direitos dos quilombos e deveres de Estado. In: OLIVEIRA, Osvaldo Martins  
de. (Org.). Direitos quilombolas & dever de Estado em 25 anos da Constituição Federal de 1988. Rio de Janeiro:  
Associação Brasileira de Antropologia, 2016. p. 9-26.  
OLIVEIRA, Roberta Gondim de; CUNHA, Ana Paula da; GADELHA, Ana Giselle dos Santos; CARPIO, Christiane Goulart;  
OLIVEIRA, Rachel Barros de; CORRÊA, Roseane Maria. Desigualdades raciais e a morte como horizonte: considera-  
ções sobre a Covid-19 e o racismo estrutural. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 36, n. 9, e00150120, 2020. DOI:  
10.1590/0102-311X00150120. Disponível em: https://www.scielosp.org/pdf/csp/2020.v36n9/e00150120/pt. Aces-  
so em: 28 jun. 2026.  
PEREIRA, Marina Uchoa Lopes; GASPAR, Renato Simões. Socioeconomic Factors Associated with Reports of Domestic  
Violence in Large Brazilian Cities. Frontiers in Public Health, [S. l.], v. 0, art. 623185, 2021.  
PRADO, Guilherme Augusto Souza; JUSTO, José Sterza. O coronavírus como analisador das práticas de poder na atuali-  
dade. Psicologia Política, Manaus, Amazonas, v. 21, n. 51, p. 340-359. 2021. Disponível em: https://pepsic.bvsalud.org/  
pdf/rpp/v21n51/v21n51a04.pdf. Acesso em: 28 jun. 2026.  
REBOUÇAS, Poliana; GOES, Emanuelle; PESCARINI, Julia; RAMOS, Dandara; ICHIHARA, Maria Yury; SENA, Samila; VEI-  
GA, Rafael, RODRIGUES, Laura C; BARRETO, Maurício; PAIXÃO, Enny S. Ethnoracial Inequalities and Child Mortality in  
Brazil: A Nationwide Longitudinal Study of 19 Million Newborn Babies. Lancet Glob Health, [S. l.], v. 10, e1453-62,  
2022. DOI: 10.1016/S2214-109X(22)00333-3. Disponível em: https://www.thelancet.com/action/showPdf?pii=S-  
2214-109X%2822%2900333-3. Acesso em: 28 jun. 2026.  
RIBEIRO, Dillyane de Sousa. Rebelião das mães. Ética do cuidado em coletivo face à necropolítica no encarceramento  
de adolescentes, Sexualidad, Salud y Sociedad Revista Latinoamericana, Rio de Janeiro, n. 36, p. 255-274, 2020.  
DOI: 10.1590/1984-6487.sess.2020.36.11.a. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pi-  
d=S1984-64872020000300255. Acesso em: 28 jun. 2026.  
RIBEIRO, Djamila. Pequeno Manual Antirracista. Brasil: Companhia das Letras, 2019. 69 p.  
RODRÍGUEZ MIR, Javier. Procesos históricos de reconfiguración identitaria de las comunidades quilombolas en Brasil.  
In: GONZÁLEZ, Alfredo José Martínez. (Coord.). Memoria y resistencia social, en Etnicidad, identidad y ciudadanía.  
Las sociedades de ayer y hoy. Madrid: Dykinson, 2022. p. 157-177.  
17  
Javier Rodríguez Mir; Frank Marcon  
ROMERO, Dalia Elena; MAIA, Leo; MUZY, Jessica. Tendência e desigualdade na completude da informação sobre raça/cor  
dos óbitos de idosos no sistema de informações sobre mortalidade no Brasil, entre 2000 e 2015. DOI: 10.1590/0102-  
311X00223218. Cad. Saúde Pública, [S. l.], v. 35, n. 12, e00223218, 2019. DOI: 10.1590/0102-311x00223218. Dis-  
SANTOS, Deyse Mirelle Souza; PRADO, Beatriz Santana; OLIVEIRA, Cristiane Costa da Cunha; ALMEIDA-SANTOS, Marcos  
Antonio. Prevalência da hipertensão arterial sistêmica em comunidades quilombolas do Estado de Sergipe, Brasil. Arq  
Bras Cardiol., São Paulo, v. 113, n. 3, p. 383-990, 2019. DOI: 10.5935/abc.20190143. Disponível em: https://abccardiol.  
2019000900383-pt.x98474.pdf. Acesso em: 28 jun. 2026.  
SANTOS, Hebert Luan Pereira Campos dos; MACIEL, Fernanda Beatriz Melo; SANTOS, Kênia Rocha; CONCEIÇÃO, Cídia  
Dayara Vieira Silva da; OLIVEIRA, Rian Silva de; SILVA, Natiene Ramos Ferreira; PRADO, Nília Maria de Brito Lima.  
Necropolitics and the impact of COVID-19 on the Black community in Brazil: a literature review and a document analysis.  
Ciência & Saúde Coletiva, [S. l.], v. 25, n. Suppl 2, p. 4211-4224, 2020. DOI: 10.1590/1413-812320202510.2.25482020.  
SILVA, Vagner Gonçalves da. Concepções religiosas afro-brasileiras e neopentecostais: uma análise simbólica. Revista  
USP, São Paulo, Brasil, n. 67, p. 150-175, 2005. DOI: 10.11606/issn.2316-9036.v0i67p150-175. Disponível em: https://  
revistas.usp.br/revusp/article/view/13461. Acesso em: 28 jun. 2026.  
STENGERS, Isabelle. A proposição cosmopolítica. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, Brasil, n. 69,  
view/145663. Acesso em: 28 jun. 2026.  
18  
QUANDO OS EXUS ENTRAM NO HOSPITAL  
Abstract  
Key-Words  
Resumen  
Palavras Clave  
Innovation strategies of institutional  
agents in the context of the mid-2010s  
economic crisis in Brazil  
Estrategias de innovación de los agentes  
institucionales en el contexto de la crisis  
económica de mediados de la década de  
2010 en Brasil  
Abstract  
This article analyzes the innovation strategies of  
institutional actors in response to Brazil’s economic  
crisis within the context of shifts in the international  
techno-economic paradigm. These strategies con-  
sist of ideas and expectations that guide alliances  
and intentional actions aimed at combining diverse  
resources to foster innovation. We empirically exa-  
mined the responses of institutional actors to chan-  
ges in Brazil’s national innovation system brought  
about by the economic crisis of the 2010s. We used  
information from databases and the organizations  
themselves to analyze the performance of the cou-  
ntry’s innovation activities and capabilities. We also  
conducted semi-structured interviews with leaders  
from ten relevant national organizations (academic,  
governmental, and business) to understand innova-  
tion strategies. Three distinct strategies were identi-  
fied: adapting to new foreign technologies to levera-  
ge comparative advantages, controlling the science  
and technology agenda to promote social justice in  
the face of technological contradictions, and expan-  
ding linkages to generate innovations within the  
country by emphasizing productive strengths.  
Keywords: innovation strategies of institutional  
agents; economic crisis; national innovation sys-  
tem; global technological transitions; Brazil.  
Resumen  
Este artículo analiza las estrategias de innovación de  
los agentes institucionales ante la crisis económica en  
Brasil en el contexto de la transformación del para-  
digma tecnoeconómico internacional. Dichas estrate-  
gias son ideas y expectativas que orientan las alianzas  
y acciones deliberadas para combinar diversos recur-  
sos en favor de la innovación. Desde un punto de vista  
empírico, se han examinado las respuestas de dichos  
agentes a los cambios provocados por la crisis eco-  
nómica de la década de 2010 en el sistema nacional  
de innovación brasileño. Para ello, se ha utilizado in-  
formación procedente de bases de datos y de las pro-  
pias organizaciones para analizar el rendimiento de  
las actividades y capacidades de innovación del país,  
así como entrevistas semiestructuradas con líderes  
de diez organizaciones nacionales relevantes (aca-  
démicas, gubernamentales y empresariales) para  
comprender dichas estrategias. Se identificaron tres  
estrategias diferentes: adaptación del país a las nue-  
vas tecnologías extranjeras para aprovechar las ven-  
tajas comparativas, control de la agenda de ciencia y  
tecnología para promover la justicia social ante las  
contradicciones tecnológicas y ampliación de víncu-  
los para generar innovaciones en el país, acentuando  
las vocaciones productivas.  
Palabras clave: estrategias de innovación de los  
agentes institucionales; crisis económica; sistema  
nacional de innovación; transiciones tecnológicas  
globales; Brasil.  
Histórico  
Recebido: Abril/26  
Primeiro Parecer: Maio/26  
Segundo Parecer: Maio/26  
Aceito: Junho/26  
Revisão Gramatical/Ortográfica e ABNT: Junho/26  
Revisado Autor: Julho/26  
Publicado: Agosto/26  
Equipe Editorial Revista TOMO envolvida no processo editorial deste artigo  
Marina de Souza Sartore (Editora-chefe)  
Contato: revistatomo@gmail.com  
19