CASAIS INTERCULTURAIS ENTRE TRADIÇÃO E TRADUÇÃO: DA ENTREGA AMOROSA À NEGOCIAÇÃO DE NOVOS CÓDIGOS SOCIAIS

Mohammed Rio ElHajji; Catarina Gonçalves

doi:10.21665/2318-3888.v10n19p109-136

Authors

Mohammed Rio ElHajji Universidade Federal do Rio de Janeiro
Catarina Gonçalves UFRJ

DOI:

https://doi.org/10.21665/2318-3888.v10n19p109-136

Abstract

A facilidade de comunicação e a velocidade de deslocamento proporcionadas pela globalização contribuíram para o aumento do número de casamentos interculturais pelo mundo. Casais e famílias marcados pelo pluri-pertencimento e pela diversidade cultural, étnica e/ou religiosa surgem sob a égide da interculturalidade – que subtende suas modalidades de sociabilidade e os instiga a revisar suas crenças e imaginar formas práticas de conciliar suas diferenças. A questão, aqui colocada, é como as mulheres protagonistas de uma realidade transnacional (brasileiras casadas com estrangeiros e estrangeiras casadas com brasileiros) negociam valores, visões de mundo e projetos de vida? De que modo são apropriados e traduzidos os registros simbólicos de cada um dos componentes do ente familiar intercultural? Indagações às quais buscamos responder, a partir de uma análise discursiva de práticas culturais e sociais no cotidiano (principalmente através da culinária e a comensalidade) e suas interpretações enquanto manifestações interculturais e intersubjetivas.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Mohammed Rio ElHajji, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professor Titular da UFRJ. Doutor em Comunicação e Cultura pela UFRJ. Integrante dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura (PPGCOM) e em Psicossociologia de Comunidades e Ecologia Social (EICOS) - ambos da UFRJ. Sua pesquisa, estudos, produção intelectual e orientações acadêmicas (no âmbito nacional como internacional) são focados na questão migratória transnacional, diaspórica e intercultural. Professor e coordenador local do Consórcio MITRA / Master Erasmus Mundus em Migrações Transnacionais. Membro Associado do Grupo de Pesquisa em Comunicação Internacional e Intercultural GERACII da UQAM (Université du Québec à Montréal). Coordenador do Fórum de Migrações e do Simpósio de Pesquisa sobre Migrações. Líder do Grupo de Pesquisa em Migrações Transnacionais e Comunicação Intercultural - Diaspotics. Pesquisador do CNPq. Assessor da FAPESP. Coordenador de Relações Internacionais da UFRJ para França e os Países Francófonos. Professor Visitante: Université Cheikh Anta Diop de Dakar - Sénégal (2018); Université de Lille - France (2022).

Catarina Gonçalves, UFRJ

Pesquisadora integrante do grupo Diaspotics, na área de Comunicação e Cultura e Psicologia Social. Mestre em Psicossociologia de Comunidades pela UFRJ, com bolsa CAPES. Possui graduação em Comunicação pela Escola Superior Propaganda Marketing. Possui MBA em Gestão Empresarial e Marketing pela ESPM. Trabalhou como Professora no - Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RJ. Foi responsável pela página de Comunicação e Visibilidade do programa EICOS. Tem experiência em comunicação atuando com os seguintes temas: imigração, relações afetivas, narrativas identitárias das mulheres e interculturalidade. Possui artigos publicados em periódicos nacionais e internacionais. Foi co-organizador do Fórum das Migrações Transnacionais entre 2018 a 2020. É colaboradora de dois projetos sociais com refugiados, imigrantes e mulheres.