RIKUD VIRA-LATA: HIBRIDAÇÕES E BORRAMENTOS DE FRONTEIRAS EM UM TRABALHO COREOGRÁFICO

Resumen

O presente artigo é um recorte de uma pesquisa de mestrado na qual foi realizado um estudo sobre os modos como a ideia de hibridação e/ou borramentos de fronteiras interculturais, entre o erudito e popular e entre tradição e contemporaneidade foi construída no trabalho de dança, de autoria própria, Rikud Vira-Lata (rikud significa dança em hebraico). Este trabalho coreográfico, objeto de estudo desta pesquisa, tinha como abordagem uma autobiografia como judeu-brasileiro/brasileiro-judeu no contexto contemporâneo. Problematizava, assim, questões como identidade, corpo, cultura, diáspora judaica no Brasil e possíveis inter-relações entre a dança folclórica israelita e dança contemporânea. Como metodologia, realizou-se a observação dos vídeos do trabalho artístico Rikud Vira-Lata, desenvolvido durante os anos de 2011, 2012 e 2013; foi feito o levantamento e revisão bibliográfica para o estudo dos substratos conceituais que referenciam esta produção artística; foi utilizado o método da Crítica Genética (estudo da gênese da obra) através da coleta de textos, anotações e rascunhos escritos no período do processo de criação dos resultantes coreográficos. O objetivo de tal pesquisa foi analisar esses resultantes coreográficos, desenvolvidos nesses três anos, a fim de identificar como tais borramentos de fronteiras foram metaforizados para a cena da dança. Para tanto, este artigo discorrerá sobre os processos de hibridações culturais no contexto da globalização contemporânea e como essas informações recaíram tanto sobre o modus operandi no fazer coreográfico do trabalho de dança Rikud Vira-Lata, quanto em diversas metáforas e imagens simbólicas produzidas no mesmo a partir do tema abordado. Considera-se pertinente neste estudo evidenciar o quão imbricada está a relação do fazer artístico na arte contemporânea (neste caso a dança, mais especificamente) com o modo como o mundo tem sido apreendido pelas pessoas no atual contexto da globalização.