Personagem e autoria: a Budapeste de Chico Buarque

Resumo

Sendo o livro Budapeste [de Chico Buarque] o que dá origem às questões que tencionamos desenvolver, propomos pensar, segundo o aporte da psicanálise, a noção de autoria. A partir da relação de José Costa, personagem do texto de Chico Buarque, com as línguas que o envolvem [português e húngaro], pensamos em duas dicotomias que dão contorno ao trabalho: disponibilidade e domínio, anonimato e autoria. A disponibilidade de quem se oferece ao aprendizado de uma língua estrangeira e o domínio que se pode ter de um idioma, assim como a posição de anônimo ou a de autor que pode ocupar aquele que se dispõe a um idioma são questões de que tratamos.