O grito de Zaturnnah
subversão e descolonização no komik de Carlo Vergara
Palavras-chave:
Histórias em Quadrinhos Filipinas, Neocolonialismo, Gênero e Identidade, Komik FilipinasResumo
Este trabalho tem por objetivo refletir a respeito da super-heroína filipina Zsazsa Zaturnnah. Criada por Carlo Vergara, a personagem foi publicada originalmente em 2002 e teve grande repercussão em seu país de origem, sendo adaptada posteriormente para o cinema e para o teatro. Parte-se do pressuposto de que os komiks como são denominadas as histórias em quadrinhos filipinas, mesmo que altamente influenciados pela produção imperialista do eixo Norte/Ocidente, cujo olhar tende a deslegitimar o Oriente e culturas diversas, representa uma iniciativa na qual se identifica a resistência anticolonial das Filipinas, tal como uma manifestação da hibridização das diversas culturas que permeiam sua sociedade. Diante disso, este trabalho se mostra um estudo preliminar a respeito da construção identitária da personagem, e não desconsidera que se trata de uma narrativa rica e multifacetada, cuja leitura deve contemplar também aspectos subjetivos que se pautam em epistemologias que priorizam o quadrante Sul/Oriente.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
AMPER, Gabrielle Yvonne G.; PALMENCO, Lianne Bidasari D. In Periphery: A historical and visual analysis of the depictions of women in philippine comic book covers. Disponível
em: https://www.academia.edu/24689962/In_Periphery_A_Historical_and_Visual_Analysis_of_the_Depictions_of_Women_in_Philippine_Comic_Book_Covers. Acesso em 23 fev. 2020.
BOX OFFICE MOJO. Internet Movie Database (IBMd-PRO). Disponível em: https://www.boxofficemojo.com/year/world/?ref_=bo_nb_in_tab. Acesso em 23 fev. 2020.
BUTLER, Judith. Problemas de gênero feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
COMIC VINE. ZsaZsa Zaturnnah Ze Moveeh. Disponível em: https://comicvine.gamespot.com/zsazsa-zaturnnah-ze-moveeh/4025-1507/. Acesso em 26 fev. 2020.
FLORES, Emil M. Comics crash: Filipino komiks and the quest for cultural legitimacy. Journal of English Studies and Comparative Literature. v.7, n.1, 2004, p.46-58. Disponível
em: https://journals.upd.edu.ph/index.php/jescl/article/view/2530. Acesso em: 22 fev. 2020.
GARCIA, J. Neil C. Postcolonial camp: hybridity and performative inversions in Zsazsa Zaturnnah. Plaridel. v. 9, n.2, ago. 2012, p.41-62. Disponível em:
http://www.plarideljournal.org/wp-content/uploads/2015/10/2012-02-Garcia.pdf. Acesso em 22 fev. 2020.
GUATTARI, Felix. Linguagem, consciência e sociedade. Revista Saúde e loucura. Rio de Janeiro: HUCITEC, v. 2, p. 3-17, 1990.
IMDB. Internet Movie Database: Biography. Mars Ravelo. 2020. Disponível em: <http://www.imdb.com/name/nm1294453/?ref_=tt_ov_wr>. Acesso em 26 fev. 2020.
LENDRUM, Rob. Queering super-manhood: the gay superhero in contemporary mainstream comic books. Journal for the Arts, Sciences, and Technology. v.2 n.2, 2004. p. 69-73.
KINJIROU, Sakamachi. Post 10: Filipino komiks! Otaku in me. 9 mar. 2013. Disponível em:http://janediannegaylican.blogspot.com.br/2013/03/post-10-filipino-komiks.html. Acesso em: 23 fev. 2020.
MENDOZA, Emilou Lindsay Mata; GONZAGA, Irene Villarin. Visual literacy and popular culture in the philippine literature classroom: Teaching filipino literature through the graphic novel. In: 2nd Conference on filipino as a global language. 2010. San Diego, California. 2nd Conference on filipino as a global language. 2010, p.1-10.
ORTMAN, Cris. Global box office remains strong in 2016, reaching $38.6 billion. MPAA. 22 mar. 2017. Disponível em: https://www.mpaa.org/press/global-box-office-remains-strong/. Acesso em 22 fev. 2020.
REPOSAR, Eleanor Sarah D. Carlo Vergara's Zsazsa Zaturnnah and the Tradition of Subversion in Philippine komiks. In: PATAJO-LEGASTO, Priscelina. (org.). Philippine studies: Have we gone beyond St. Louis?. Quezon: University of the Philippines Press, 2008. p.427-443. Disponível em: https://books.google.com.br/books?id=uF6WDAQHu08C&lpg=PR15&ots=z2EHCb4mx9&d
q=PATAJO-LEGASTO%2C%20Priscelina.%20(org.).%20Philippine%20studies&hl=pt-PT&pg=PR4#v=onepage&q=Priscelina&f=false. Acesso em 23 fev. 2020.
REYES, Soledad S. The komiks and retelling the lore of the folk. Philippine Studies. v. 57, n.3, 2009, p.389 417. Disponível em: https://search.informit.com.au/documentSummary;dn=260365175194983;res=IELIND. Acesso em 23 fev. 2020.
SANTOS, Boaventura de Sousa. A construção multicultural da igualdade e da diferença. Coimbra: Centro de Estudos Sociais, jan. 1999. (Oficina do CES, 135). Disponível em:
https://ces.uc.pt/publicacoes/oficina/ficheiros/135.pdf. Acesso em 22 fev. 2020.
SILVA, Ludovico. Los comics y su ideología vistos del revés. In.: SILVA, Ludovico. Teoría y práctica de la ideologia. Mexico: Editorial Nuestro Tiempo, 1977. Fondo Documental Euskal Herriko Komunistak, 2010. Disponível em: https://www.abertzalekomunista.net/images/Liburu_PDF/Internacionales/Silva_Ludovico/Teoria_y_Practica_de_la_Ideologia-K.pdf. Acesso em 23 fev. 2020.
VERGARA, Carlo. Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah - Collected Edition: an interview. Visual Print Enterprises. 2003. Disponível em:
http://visprint.net/publications/zsazsa/interview/interview.html. Acesso em 23 fev. 2020.
VERGUEIRO, Waldomiro. Super-heróis e cultura americana. In.: VIANA, Nildo; REBLIN, Iuri Andréas (org.). Super-heróis, cultura e sociedade: Aproximações multidisciplinares
sobre o mundo dos quadrinhos. Aparecida: Ideías & Letras, 2011. p.143-169.
ZIGO, Tom. New report: 2019 global theatrical and home entertainment market surpasses $100 billion for first time ever. MPAA. 11 mar. 2020. Disponível em:
https://www.motionpictures.org/press/new-report-2019-global-theatrical-and-homeentertainment-market-surpasses-100-billion-for-first-time-ever/. Acesso em 03 jul.
2020.ZSAZSA Zaturnnah: Ze Moveeh. Direção. Joel Lamangan. Roteiro: Dino Erece. Filipinas: Regal Entertainment, 2006. 114min, son., color., digital.
em: https://www.academia.edu/24689962/In_Periphery_A_Historical_and_Visual_Analysis_of_the_Depictions_of_Women_in_Philippine_Comic_Book_Covers. Acesso em 23 fev. 2020.
BOX OFFICE MOJO. Internet Movie Database (IBMd-PRO). Disponível em: https://www.boxofficemojo.com/year/world/?ref_=bo_nb_in_tab. Acesso em 23 fev. 2020.
BUTLER, Judith. Problemas de gênero feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
COMIC VINE. ZsaZsa Zaturnnah Ze Moveeh. Disponível em: https://comicvine.gamespot.com/zsazsa-zaturnnah-ze-moveeh/4025-1507/. Acesso em 26 fev. 2020.
FLORES, Emil M. Comics crash: Filipino komiks and the quest for cultural legitimacy. Journal of English Studies and Comparative Literature. v.7, n.1, 2004, p.46-58. Disponível
em: https://journals.upd.edu.ph/index.php/jescl/article/view/2530. Acesso em: 22 fev. 2020.
GARCIA, J. Neil C. Postcolonial camp: hybridity and performative inversions in Zsazsa Zaturnnah. Plaridel. v. 9, n.2, ago. 2012, p.41-62. Disponível em:
http://www.plarideljournal.org/wp-content/uploads/2015/10/2012-02-Garcia.pdf. Acesso em 22 fev. 2020.
GUATTARI, Felix. Linguagem, consciência e sociedade. Revista Saúde e loucura. Rio de Janeiro: HUCITEC, v. 2, p. 3-17, 1990.
IMDB. Internet Movie Database: Biography. Mars Ravelo. 2020. Disponível em: <http://www.imdb.com/name/nm1294453/?ref_=tt_ov_wr>. Acesso em 26 fev. 2020.
LENDRUM, Rob. Queering super-manhood: the gay superhero in contemporary mainstream comic books. Journal for the Arts, Sciences, and Technology. v.2 n.2, 2004. p. 69-73.
KINJIROU, Sakamachi. Post 10: Filipino komiks! Otaku in me. 9 mar. 2013. Disponível em:http://janediannegaylican.blogspot.com.br/2013/03/post-10-filipino-komiks.html. Acesso em: 23 fev. 2020.
MENDOZA, Emilou Lindsay Mata; GONZAGA, Irene Villarin. Visual literacy and popular culture in the philippine literature classroom: Teaching filipino literature through the graphic novel. In: 2nd Conference on filipino as a global language. 2010. San Diego, California. 2nd Conference on filipino as a global language. 2010, p.1-10.
ORTMAN, Cris. Global box office remains strong in 2016, reaching $38.6 billion. MPAA. 22 mar. 2017. Disponível em: https://www.mpaa.org/press/global-box-office-remains-strong/. Acesso em 22 fev. 2020.
REPOSAR, Eleanor Sarah D. Carlo Vergara's Zsazsa Zaturnnah and the Tradition of Subversion in Philippine komiks. In: PATAJO-LEGASTO, Priscelina. (org.). Philippine studies: Have we gone beyond St. Louis?. Quezon: University of the Philippines Press, 2008. p.427-443. Disponível em: https://books.google.com.br/books?id=uF6WDAQHu08C&lpg=PR15&ots=z2EHCb4mx9&d
q=PATAJO-LEGASTO%2C%20Priscelina.%20(org.).%20Philippine%20studies&hl=pt-PT&pg=PR4#v=onepage&q=Priscelina&f=false. Acesso em 23 fev. 2020.
REYES, Soledad S. The komiks and retelling the lore of the folk. Philippine Studies. v. 57, n.3, 2009, p.389 417. Disponível em: https://search.informit.com.au/documentSummary;dn=260365175194983;res=IELIND. Acesso em 23 fev. 2020.
SANTOS, Boaventura de Sousa. A construção multicultural da igualdade e da diferença. Coimbra: Centro de Estudos Sociais, jan. 1999. (Oficina do CES, 135). Disponível em:
https://ces.uc.pt/publicacoes/oficina/ficheiros/135.pdf. Acesso em 22 fev. 2020.
SILVA, Ludovico. Los comics y su ideología vistos del revés. In.: SILVA, Ludovico. Teoría y práctica de la ideologia. Mexico: Editorial Nuestro Tiempo, 1977. Fondo Documental Euskal Herriko Komunistak, 2010. Disponível em: https://www.abertzalekomunista.net/images/Liburu_PDF/Internacionales/Silva_Ludovico/Teoria_y_Practica_de_la_Ideologia-K.pdf. Acesso em 23 fev. 2020.
VERGARA, Carlo. Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah - Collected Edition: an interview. Visual Print Enterprises. 2003. Disponível em:
http://visprint.net/publications/zsazsa/interview/interview.html. Acesso em 23 fev. 2020.
VERGUEIRO, Waldomiro. Super-heróis e cultura americana. In.: VIANA, Nildo; REBLIN, Iuri Andréas (org.). Super-heróis, cultura e sociedade: Aproximações multidisciplinares
sobre o mundo dos quadrinhos. Aparecida: Ideías & Letras, 2011. p.143-169.
ZIGO, Tom. New report: 2019 global theatrical and home entertainment market surpasses $100 billion for first time ever. MPAA. 11 mar. 2020. Disponível em:
https://www.motionpictures.org/press/new-report-2019-global-theatrical-and-homeentertainment-market-surpasses-100-billion-for-first-time-ever/. Acesso em 03 jul.
2020.ZSAZSA Zaturnnah: Ze Moveeh. Direção. Joel Lamangan. Roteiro: Dino Erece. Filipinas: Regal Entertainment, 2006. 114min, son., color., digital.
Downloads
Publicado
2020-11-11
Como Citar
Dalbeto, L. do C., & Souza, R. dos A. (2020). O grito de Zaturnnah: subversão e descolonização no komik de Carlo Vergara. Revista Cajueiro: Ciência Da Informação E Cultura Da Leitura, 2(2), 170–202. Recuperado de https://periodicos.ufs.br/Cajueiro/article/view/14732
Edição
Seção
Artigos Originais
Licença
Os direitos autorais, dos artigos publicados na Revista, são do autor e da Revista Cajueiro: Ciência da Informação e Cultura da Leitura, com os direitos de primeira publicação para a Revista. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, com aplicações educacionais e não comerciais, de acordo com os princípios do sistema de acesso aberto do Creative Commons.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution coletiva para a Revista Cajueiro e individual para cada artigo nela publicado, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
