O grito de Zaturnnah
subversão e descolonização no komik de Carlo Vergara
Keywords:
Histórias em Quadrinhos Filipinas, Neocolonialismo, Gênero e Identidade, Komik FilipinasAbstract
This paper aims to reflect on the Philippine superheroine Zsazsa Zaturnnah. Created by Carlo Vergara, the character was originally published in 2002 and had great repercussions in his country of origin, being later adapted for cinema and theater. It is assumed that the komiks - as Filipino comics are called, even if highly influenced by the imperialist production of the North / West axis, whose look tends to delegitimize the East and different cultures, represents an initiative in which it is identified the anti-colonial resistance of the Philippines, as well as a manifestation of the hybridization of the diverse cultures that permeate their society. Therefore, this work shows a preliminary study regarding the identity construction of the character, and does not disregard that it is a rich and
multifaceted narrative, whose reading must also include subjective aspects that are based on epistemologies that prioritize the South / East quadrant.
Downloads
References
em: https://www.academia.edu/24689962/In_Periphery_A_Historical_and_Visual_Analysis_of_the_Depictions_of_Women_in_Philippine_Comic_Book_Covers. Acesso em 23 fev. 2020.
BOX OFFICE MOJO. Internet Movie Database (IBMd-PRO). Disponível em: https://www.boxofficemojo.com/year/world/?ref_=bo_nb_in_tab. Acesso em 23 fev. 2020.
BUTLER, Judith. Problemas de gênero feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
COMIC VINE. ZsaZsa Zaturnnah Ze Moveeh. Disponível em: https://comicvine.gamespot.com/zsazsa-zaturnnah-ze-moveeh/4025-1507/. Acesso em 26 fev. 2020.
FLORES, Emil M. Comics crash: Filipino komiks and the quest for cultural legitimacy. Journal of English Studies and Comparative Literature. v.7, n.1, 2004, p.46-58. Disponível
em: https://journals.upd.edu.ph/index.php/jescl/article/view/2530. Acesso em: 22 fev. 2020.
GARCIA, J. Neil C. Postcolonial camp: hybridity and performative inversions in Zsazsa Zaturnnah. Plaridel. v. 9, n.2, ago. 2012, p.41-62. Disponível em:
http://www.plarideljournal.org/wp-content/uploads/2015/10/2012-02-Garcia.pdf. Acesso em 22 fev. 2020.
GUATTARI, Felix. Linguagem, consciência e sociedade. Revista Saúde e loucura. Rio de Janeiro: HUCITEC, v. 2, p. 3-17, 1990.
IMDB. Internet Movie Database: Biography. Mars Ravelo. 2020. Disponível em: <http://www.imdb.com/name/nm1294453/?ref_=tt_ov_wr>. Acesso em 26 fev. 2020.
LENDRUM, Rob. Queering super-manhood: the gay superhero in contemporary mainstream comic books. Journal for the Arts, Sciences, and Technology. v.2 n.2, 2004. p. 69-73.
KINJIROU, Sakamachi. Post 10: Filipino komiks! Otaku in me. 9 mar. 2013. Disponível em:http://janediannegaylican.blogspot.com.br/2013/03/post-10-filipino-komiks.html. Acesso em: 23 fev. 2020.
MENDOZA, Emilou Lindsay Mata; GONZAGA, Irene Villarin. Visual literacy and popular culture in the philippine literature classroom: Teaching filipino literature through the graphic novel. In: 2nd Conference on filipino as a global language. 2010. San Diego, California. 2nd Conference on filipino as a global language. 2010, p.1-10.
ORTMAN, Cris. Global box office remains strong in 2016, reaching $38.6 billion. MPAA. 22 mar. 2017. Disponível em: https://www.mpaa.org/press/global-box-office-remains-strong/. Acesso em 22 fev. 2020.
REPOSAR, Eleanor Sarah D. Carlo Vergara's Zsazsa Zaturnnah and the Tradition of Subversion in Philippine komiks. In: PATAJO-LEGASTO, Priscelina. (org.). Philippine studies: Have we gone beyond St. Louis?. Quezon: University of the Philippines Press, 2008. p.427-443. Disponível em: https://books.google.com.br/books?id=uF6WDAQHu08C&lpg=PR15&ots=z2EHCb4mx9&d
q=PATAJO-LEGASTO%2C%20Priscelina.%20(org.).%20Philippine%20studies&hl=pt-PT&pg=PR4#v=onepage&q=Priscelina&f=false. Acesso em 23 fev. 2020.
REYES, Soledad S. The komiks and retelling the lore of the folk. Philippine Studies. v. 57, n.3, 2009, p.389 417. Disponível em: https://search.informit.com.au/documentSummary;dn=260365175194983;res=IELIND. Acesso em 23 fev. 2020.
SANTOS, Boaventura de Sousa. A construção multicultural da igualdade e da diferença. Coimbra: Centro de Estudos Sociais, jan. 1999. (Oficina do CES, 135). Disponível em:
https://ces.uc.pt/publicacoes/oficina/ficheiros/135.pdf. Acesso em 22 fev. 2020.
SILVA, Ludovico. Los comics y su ideología vistos del revés. In.: SILVA, Ludovico. Teoría y práctica de la ideologia. Mexico: Editorial Nuestro Tiempo, 1977. Fondo Documental Euskal Herriko Komunistak, 2010. Disponível em: https://www.abertzalekomunista.net/images/Liburu_PDF/Internacionales/Silva_Ludovico/Teoria_y_Practica_de_la_Ideologia-K.pdf. Acesso em 23 fev. 2020.
VERGARA, Carlo. Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah - Collected Edition: an interview. Visual Print Enterprises. 2003. Disponível em:
http://visprint.net/publications/zsazsa/interview/interview.html. Acesso em 23 fev. 2020.
VERGUEIRO, Waldomiro. Super-heróis e cultura americana. In.: VIANA, Nildo; REBLIN, Iuri Andréas (org.). Super-heróis, cultura e sociedade: Aproximações multidisciplinares
sobre o mundo dos quadrinhos. Aparecida: Ideías & Letras, 2011. p.143-169.
ZIGO, Tom. New report: 2019 global theatrical and home entertainment market surpasses $100 billion for first time ever. MPAA. 11 mar. 2020. Disponível em:
https://www.motionpictures.org/press/new-report-2019-global-theatrical-and-homeentertainment-market-surpasses-100-billion-for-first-time-ever/. Acesso em 03 jul.
2020.ZSAZSA Zaturnnah: Ze Moveeh. Direção. Joel Lamangan. Roteiro: Dino Erece. Filipinas: Regal Entertainment, 2006. 114min, son., color., digital.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os direitos autorais, dos artigos publicados na Revista, são do autor e da Revista Cajueiro: Ciência da Informação e Cultura da Leitura, com os direitos de primeira publicação para a Revista. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, com aplicações educacionais e não comerciais, de acordo com os princípios do sistema de acesso aberto do Creative Commons.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution coletiva para a Revista Cajueiro e individual para cada artigo nela publicado, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).