Os significados sociais da variação seu/teu

investigando os possessivos na fala do ator Fábio Porchat

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51951/ti.v14i31.p56-69

Palavras-chave:

Variação Linguística. Significados Sociais. Pronomes Possessivos.

Resumo

Neste artigo, pretende-se analisar os significados sociais potencialmente vinculados ao uso variável dos pronomes possessivos com referência à segunda pessoa do singular (2SG), com especial atenção para a variante ‘teu’ (e flexões). O ponto de partida de nossa discussão é o estudo monográfico de Tosi (2021), que investigou esse fenômeno adotando uma visão macrossociológica. Agora, intencionamos explorar uma nova perspectiva para o fenômeno em questão, avançando para um entendimento mais estilístico de tratamento da variação, nos termos do que Eckert (2012) denomina como estudos sociolinguísticos de terceira onda. Assim, almejamos analisar a questão dos significados sociais das variantes retomando uma questão antiga da área (LABOV, 1963). Nesta análise, serão investigadas as seguintes questões: (i) quais significados sociais o uso da variante ‘teu’ indicia na fala do artista analisado? e (ii) há uma relação entre o uso expressivo dessa variante e o tipo de personagem interpretado? Como hipótese, assumimos que a variante ‘teu’ indicia valores relacionados à informalidade, agressividade e masculinidade na variedade carioca. Os resultados preliminares fornecem evidências favoráveis às hipóteses em investigação: os índices de ‘teu’ são mais elevados nas cenas que trazem personagens mais representativos do padrão de masculinidade e a variante ‘teu’ é mais produtiva nas cenas informais.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Thiago Laurentino de OLIVEIRA, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Doutor em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professor Adjunto do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professor do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFRJ e do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da UFRJ. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Brenda Gonçalves TOSI, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Mestre em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Doutoranda em Letras Vernáculas na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Referências

ARDUIN, J. A variação dos pronomes possessivos de segunda pessoa do singular teu/seu na região sul do Brasil. 2005. 124f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis (SC), 2005. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/102637. Acesso em: 06 abr. 2023.

BATTISTI, E.; OLIVEIRA, S. G. Significados sociais do ingliding de vogais tônicas no português falado em Porto Alegre (RS). TODAS AS LETRAS, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 14-29, mai/ago. 2016. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/188693. Acesso em: 06 abr. 2023. http://dx.doi.org/10.15529/1980-6914/letras.v18n2p14-29.

DANTAS, A. M. R. Gramática e gramaticalização: os possessivos em português. 2008. 185 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo (SP), 2008. Disponível em: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/14531. Acesso em: 06 abr. 2023.

ECKERT, P. Three Waves of Variation Study: The Emergence of Meaning In the Study of Sociolinguistic Variation. Annual review of Anthropology, v. 41, p. 87-100, 2012.

ECKERT, P. The limits of meaning: Social Indexicality, variation, and the cline of Interiority. Language, v. 95, n. 4, p. 751-776, 2019.

FREITAG, R. M. K.; MARTINS, M. A.; TAVARES, M. A. Bancos de dados sociolinguísticos do português brasileiro e os estudos de terceira onda: potencialidades e limitações. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 56, n. 3, p. 917-944, 2012. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4907. Acesso em: 6 abr. 2023.

GUEDES, D. M. Possessivos simples e perifrásticos no português brasileiro:investigando a 3ª pessoa. 2015. 57f. Monografia de graduação (Licenciatura em Letras: Português/Literaturas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. 2015.

KATO, M. A. A complementaridade dos possessivos e das construções genitivas no português coloquial: réplica a Perini. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. D.E.L.T.A., v. 1, n. 1 e 2, 1985 (107-120).

KIESLING, S. F. Constructing Identity. In: CHAMBERS, J. K.; SCHILLING, N. The Handbook of Language Variation and Change. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2.ed., 2013, p. 448-467.

LABOV, W. The social motivation of a sound change. Word, 19, 1963, p. 273-309.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial. 2008 [1972].

LACERDA, P. F. A. da C. A implementação do possessivo ‘dele’ na língua portuguesa. Veredas on line, Juiz de Fora, v. 14, n. 1, p. 20-35, 2010. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/25137. Acesso em: 6 abr. 2023.

LOPES, C. R. dos S.; GUEDES, D. M. Formas possessivas de terceira pessoa: confrontando seu e dele a partir da abordagem experimental. Confluência, Rio de Janeiro, n. 58, p. 82-105. 2020. Disponível em: https://www.revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/353/221. Acesso em: 6 abr. 2023.

OUSHIRO, L. Conceitos de identidade e métodos para seu estudo na sociolinguística. Estudos linguísticos e literários, Salvador, n. 63, p. 304–325, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/33777. Acesso em: 6 abr. 2023. https://doi.org/10.9771/ell.v0i63.33777.

PEREIRA LUCENA, R. de O. Pronomes possessivos de segunda pessoa: a variação teu/seu em uma perspectiva histórica.2016. 220 f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro (RJ), 2016. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1Kqs0xkjY0lcAU1r481gAkvgxBao0wp4_/view. Acesso em: 6 abr. 2023.

PERINI, M. A. O surgimento do sistema de possessivo do português coloquial: uma Interpretação funcional. DELTA, São Paulo, n. 1-2. p. 1-15. 1985. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/31141/21588. Acesso em: 6 abr. 2023.

SILVA, G. M. O. Variação no sistema possessivo da terceira pessoa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1984.

SILVA, S. L. B. Masculinidades e Feminilidades dentro dos Manuais do Fle (Francês Língua Estrangeira) das visões sexistas às relações de gênero. 2008. 204f. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Francesa, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.

SOARES, A. S. F. Segunda e Terceira Pessoa – O PRONOME POSSESSIVO EM QUESTÃO: Uma análise variacionista. 1999. 116f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Paraná, Curitiba (PR), 1999. Disponível em: https://hdl.handle.net/1884/24401. Acesso em: 06 abr. 2023.

SOUZA, E. H. P. M. de S; SANTANA, N. P. Possessivos de terceira pessoa: usos em correspondências do século XIX, questões teóricas e prescrições gramaticais. Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens. Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Junho de 2013.

TOSI, Brenda Gonçalves. O estudo da variação teu/seu: uma análise dos possessivos a partir de esquetes humorísticos. Monografia. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ. 2021.

WEINREICH, U. LABOV, W.; HERZOG, W. MI Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística (1968). Tradução: Marcos Bagno. Revisão Técnica: Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].

Downloads

Publicado

06-09-2024

Como Citar

OLIVEIRA, Thiago Laurentino de; TOSI, Brenda Gonçalves. Os significados sociais da variação seu/teu: investigando os possessivos na fala do ator Fábio Porchat. Travessias Interativas, São Cristóvão-SE, v. 14, n. 31, p. 56–69, 2024. DOI: 10.51951/ti.v14i31.p56-69. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/n31p56. Acesso em: 16 set. 2024.

Edição

n. 31 (2024): Travessias Interativas ➭ mai-ago/2024

Seção

Variação e Mudança no Português Brasileiro: Produção, Percepção e Atitudes Linguísticas

Licença

Copyright (c) 2024 Travessias Interativas

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.

b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.