TRANSCRIÇÃO INTERPRETATIVA DO “DISCURSO SOBRE A SIGNIFICAÇÃO DAS LETRAS HEBRAICAS” DE MOSES RAPHAEL D’AGUILAR (IN: EH 48 A 11, PP. 57V-59V), COM INTRODUÇÃO E NOTAS
Resumo
O presente artigo contém uma apresentação (com introdução e notas) e a transcrição interpretativa – i.e. a edição crítica de um texto na qual o editor transcreve a obra original, corrigindo os erros por conjectura (emendatio ope ingenii) (DUARTE [1997-], verbete, apud BORGES et al., 2012 p. 31) – do “Discurso sobre a significação das letras hebraicas”, de Moses Raphael D’aguilar, filósofo português de data de nascimento incerta, mas que foi um importante intelectual e membro ativo da comunidade sefardita de Amsterdã até sua morte, em 1679. Usamos como fonte para a transcrição o manuscrito EH 48 A 11 da Ets Haim Bibliotheek/Livraria Montezinos. O texto transcrito, que ocupa as páginas 57 verso a 59 verso de EH 48 A 11, apresenta as letras do alefbeit e conjecturas sobre seu significado místico, revelando um pensamento gramatical de fundo que se opõe simetricamente ao pensamento gramatical convencionalista que pode ser depreendido do Compêndio de gramática (1677), de Spinoza.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Proposta de Política para Periódicos que oferecem Acesso Livre Adiado
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma Licença Creative Commons Attribution após a publicação, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
