A casa dos Espíritos

representações da tortura de mulheres na literatura e no cinema

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p19-34

Palavras-chave:

A casa dos espíritos. Literatura. Cinema. Ditadura. Adaptação.

Resumo

O objetivo desse estudo é examinar como a tortura de mulheres é representada no romance A casa dos Espíritos, de Isabel Allende, e em sua versão cinematográfica homônima, dirigida por Bille August. Inicialmente contextualizamos a última ditadura chilena. Em seguida, discutimos as intersecções entre literatura, cinema e ditadura. Em continuação, examinamos a representação da tortura das personagens Alba e Blanca, respectivamente, nas citadas narrativas. Por fim, tecemos algumas comparações sobre as semelhanças e as diferenças entre essas representações. Consideramos que as obras artísticas que abordam a temática da ditadura colaboram com a consolidação da democracia na América Latina, preservando nosso passado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Edna Mércia Bezerra Plácido, Universidade Federal de Campina Grande - UFCG

Mestranda do Programa de Pós-graduação em Linguagem e Ensino (PPGLE), UFCG, Campina Grande- PB, Brasil.

Isis Milreu, Universidade Federal de Campina Grande - UFCG

Doutora em Letras – UNESP/Assis. Professora de Literatura Hispano-americana da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) e Professora Permanente do Programa de Pós-graduação em Linguagem e Ensino (PPGLE) UFCG, Campina Grande – PB, Brasil.

Referências

ALLENDE, Isabel. A casa dos Espíritos. Tradução de Carlos Martins. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2017.

AUGUST, Bille. A casa dos espíritos. [Filme-vídeo]. Produção de Bille August. Estados Unidos, Costa do Castelo Filmes, 1993, 1 cassete VHS, 140min. color. Sony.

BRITO, João Batista. Texto literário e filme: como ler o confronto? In: Literatura no cinema. São Paulo: Unimarco, 2006.

CUNHA, João Manuel dos Santos. Da literatura ao cinema, construindo sobre restos de linguagens. In: Revista Brasileira de Literatura Comparada. São Paulo. n. 23/p. 1-230, 2013.

DALCASTAGNÉ, Regina. O espaço da dor. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1996.

FUKS, Julián. A era da pós-ficção: notas sobre a insuficiência da fabulação no romance contemporâneo. In: DUNKER, Christian et al. Ética e pós-verdade. Porto Alegre: Dubliness, 2017.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. O preço de uma reconciliação estorquida. In: TELES, Edson. SAFATLE, Vladimir. O que resta da ditadura. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 123-132.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.

GINZBURG, Jaime. Escritas da tortura. In: O que resta da ditadura. São Paulo: Boitempo, 2010.

GUARDIA, Sara Beatriz. Literatura e Escrita feminina na América Latina. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2013v18nesp1p15. Acesso em: 20 dez. 2023.

HINER, Hillary. “Fue bonita la solidaridad entre mujeres”: género, resistencia, y prisión, política em Chile durante la dictadura. Estudos Feministas, Florianópolis, 23(3): 406, setembro/dezembro, 2015).

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: EDUFSC, 2011.

KHEL, Maria Rita. Tortura e sintoma Social. In: O que resta da ditadura. São Paulo: Boitempo, 2010.

MILREU, I. VOLTO SEMANA QUE VEM: DEMOCRACIA ACIMA DE TUDO! Raído, Dourados, v. 14. n. 35/ p. 325 347, maio/agosto, 2020.

MILREU, I. Lembrar para resistir: perpectivas femininas da última ditadura chilena Para que no me olvides, de Mariana Serrado. Signo. Santa Cruz do Sul, v.48, n. 92, p. 108-123, mai/ago. 2023.

PRADO, M. L.; PELEGRINO, G. História da América Latina. São Paulo: Contexto, 2021.

RICOUER, p. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François et al. Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.

MADE FOR MINDS. Chile: centro de tortura bajo Pinochet será sitio de memória. Chile, 02 de set., 2023. Disponível em https://www.dw.com/es/chile-centro-de-tortura-bajo-dictadura-de-pinochet-ser%C3%A1-sitio-de-memoria/a-66701707. Acesso em 23/10/2023.

Downloads

Publicado

11-07-2024

Como Citar

PLÁCIDO, Edna Mércia Bezerra; MILREU, Isis. A casa dos Espíritos: representações da tortura de mulheres na literatura e no cinema. Travessias Interativas, São Cristóvão-SE, v. 14, n. 30, p. 19–34, 2024. DOI: 10.51951/ti.v14i30.p19-34. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/n30p19. Acesso em: 19 dez. 2024.

Edição

n. 30 (2024): Travessias Interativas ➭ jan-abr/2024

Seção

Literatura e cinema: questões de adaptação cinematográfica

Licença

Copyright (c) 2024 Travessias Interativas

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.

b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.