A casa dos Espíritos

representações da tortura de mulheres na literatura e no cinema

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p19-34

Mots-clés :

A casa dos espíritos. Literatura. Cinema. Ditadura. Adaptação.

Résumé

O objetivo desse estudo é examinar como a tortura de mulheres é representada no romance A casa dos Espíritos, de Isabel Allende, e em sua versão cinematográfica homônima, dirigida por Bille August. Inicialmente contextualizamos a última ditadura chilena. Em seguida, discutimos as intersecções entre literatura, cinema e ditadura. Em continuação, examinamos a representação da tortura das personagens Alba e Blanca, respectivamente, nas citadas narrativas. Por fim, tecemos algumas comparações sobre as semelhanças e as diferenças entre essas representações. Consideramos que as obras artísticas que abordam a temática da ditadura colaboram com a consolidação da democracia na América Latina, preservando nosso passado.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Edna Mércia Bezerra Plácido, Universidade Federal de Campina Grande - UFCG

Mestranda do Programa de Pós-graduação em Linguagem e Ensino (PPGLE), UFCG, Campina Grande- PB, Brasil.

Isis Milreu, Universidade Federal de Campina Grande - UFCG

Doutora em Letras – UNESP/Assis. Professora de Literatura Hispano-americana da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) e Professora Permanente do Programa de Pós-graduação em Linguagem e Ensino (PPGLE) UFCG, Campina Grande – PB, Brasil.

Références

ALLENDE, Isabel. A casa dos Espíritos. Tradução de Carlos Martins. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2017.

AUGUST, Bille. A casa dos espíritos. [Filme-vídeo]. Produção de Bille August. Estados Unidos, Costa do Castelo Filmes, 1993, 1 cassete VHS, 140min. color. Sony.

BRITO, João Batista. Texto literário e filme: como ler o confronto? In: Literatura no cinema. São Paulo: Unimarco, 2006.

CUNHA, João Manuel dos Santos. Da literatura ao cinema, construindo sobre restos de linguagens. In: Revista Brasileira de Literatura Comparada. São Paulo. n. 23/p. 1-230, 2013.

DALCASTAGNÉ, Regina. O espaço da dor. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1996.

FUKS, Julián. A era da pós-ficção: notas sobre a insuficiência da fabulação no romance contemporâneo. In: DUNKER, Christian et al. Ética e pós-verdade. Porto Alegre: Dubliness, 2017.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. O preço de uma reconciliação estorquida. In: TELES, Edson. SAFATLE, Vladimir. O que resta da ditadura. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 123-132.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.

GINZBURG, Jaime. Escritas da tortura. In: O que resta da ditadura. São Paulo: Boitempo, 2010.

GUARDIA, Sara Beatriz. Literatura e Escrita feminina na América Latina. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2013v18nesp1p15. Acesso em: 20 dez. 2023.

HINER, Hillary. “Fue bonita la solidaridad entre mujeres”: género, resistencia, y prisión, política em Chile durante la dictadura. Estudos Feministas, Florianópolis, 23(3): 406, setembro/dezembro, 2015).

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: EDUFSC, 2011.

KHEL, Maria Rita. Tortura e sintoma Social. In: O que resta da ditadura. São Paulo: Boitempo, 2010.

MILREU, I. VOLTO SEMANA QUE VEM: DEMOCRACIA ACIMA DE TUDO! Raído, Dourados, v. 14. n. 35/ p. 325 347, maio/agosto, 2020.

MILREU, I. Lembrar para resistir: perpectivas femininas da última ditadura chilena Para que no me olvides, de Mariana Serrado. Signo. Santa Cruz do Sul, v.48, n. 92, p. 108-123, mai/ago. 2023.

PRADO, M. L.; PELEGRINO, G. História da América Latina. São Paulo: Contexto, 2021.

RICOUER, p. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François et al. Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.

MADE FOR MINDS. Chile: centro de tortura bajo Pinochet será sitio de memória. Chile, 02 de set., 2023. Disponível em https://www.dw.com/es/chile-centro-de-tortura-bajo-dictadura-de-pinochet-ser%C3%A1-sitio-de-memoria/a-66701707. Acesso em 23/10/2023.

Téléchargements

Publiée

2024-07-11

Comment citer

PLÁCIDO, Edna Mércia Bezerra; MILREU, Isis. A casa dos Espíritos: representações da tortura de mulheres na literatura e no cinema. Travessias Interativas, São Cristóvão-SE, v. 14, n. 30, p. 19–34, 2024. DOI: 10.51951/ti.v14i30.p19-34. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/n30p19. Acesso em: 16 sept. 2024.

Numéro

No 30 (2024): Travessias Interativas ➭ jan-abr/2024

Rubrique

Literatura e cinema: questões de adaptação cinematográfica

Licence

(c) Tous droits réservés Travessias Interativas 2024

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.

b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.