BETWEEN THE QUERER AND THE DEBER IN THE APOSTOLIC EXHORTATION OF POPE FRANCIS QUERIDA AMAZONIA
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v11i23Keywords:
Spanish language, Modality, Verb Deber, Verb QuererAbstract
The present work describes and analyzes the modal verbs querer and deber in Spanish language in the Apostolic Exhortation of Pope Francis, Querida Amazonia. For this, we take as a basis the typology of the modalities of Hengeveld (2004), seeking to demonstrate, through the engendering of the verbs querer and deber, the establishment of deontic and volitive modalities with regard to the semantic domain and the modal orientation. After analyzing the aforementioned Apostolic Exhortation, we found that there is a greater frequency of using the verb deber, in which the tense used by the speaker can influence the interpretation of an asserted or mitigated deontic force, while the verb querer, when used in different tense, can lead to a greater or lesser probability of materialization of the volitional event. Regarding the modal orientation, we found that, in addition to the orientation for the Participant and the Event, the deontic and volitive modalities can also be oriented to the Episode, in which the verbs querer and deber can function as particles of personal appreciation about the possibility of concretization of an event formed by two or more states-of-affairs based on what the speaker considers obligatory or desirable.
Downloads
References
CARBOLOVÁ, K. Categoría verbal de modo en el español moderno. 2007. 70f. Graduação (Monografia em Línguas Românicas) – Faculdade de Artes, Departamento de Línguas e Literaturas Românicas da Universidade de Masaryk, Tchecoslováquia, 2007.
CRUZ, N. M. La expresión del deseo, ruego y mandato en español: punto de vista onomasiológico. Revista Centro Virtual Cervantes, 1996. Disponível em: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=892999>. Acesso em: 11 fev. 2017.
CASORRÁN AMILBURU, C. La lógica como tertium comparationis. 2010. Disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/304182355_La_logica_como_tertium_comparationis>. Acesso em: 21 fev. 2020.
GUILLERMO CÓRTEZ, J. El secreto de cómo enseñar a hablar español: guía de cortesía. Chicago: Cortez Method, 2015.
HERDEGENOVÁ, M. Traducción al checo de las oraciones que expresan deseo. 2018. 68f. Graduação (Monografia em Pedagogia) – Faculdade de Pedagogia e Ciências Humanas, Departamento de Pedagogia, Universidade Técnica, República Tcheca, 2018.
HENGEVELD, K. Illocution, mood, and modality. In: BOOIJ, G.; LEHMANN, C.; MUGDAN, J. Morphology: a handbook on inflection and word formation. v. 2. Berlin: Mouton de Gruyter, 2004, p. 1190-1201.
HENGEVELD, K. The grammaticalization of tense and aspect. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Orgs.). The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011, p. 580-594.
OLBERTZ, H.; GASPARINI-BASTOS, S. D. Objective and subjective deontic modal necessity in FDG – evidence from Spanish auxiliary expressions. In: MACKENZIE, J. L.; OLBERTZ, H. (Orgs.). Casebook in Functional Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2013, p. 277-300.
PALMER, F. R. Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
SEDANO, L. H. Un acercamiento a la gramática de los verbos volitivos, de influencia y psicológicos. 2006. Universidad de León, Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Filología Hispánica y Clásica, 2006. Disponível em: <http://fhyc.unileon.es/SEL/actas/Heras.pdf> Acesso em: 16 de março de 2016.
THEGEL, M. ¿Opiniones, normas o pura necesidad? La modalidad deóntica y la modalidad dinámica a través de deber y tener que. 2017. 228f. Mestrado (Dissertação em Filologia) – Programa de Pós-Graduação em Filologia. Universidade Uppsala, Suécia, 2017.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
