“TO SUFFOCATE IN A FOREIGN LAND”: IDENTITY AND MIGRATION IN “CINZAS DO NORTE”, BY MILTON HATOUM
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v12i25.p325-339Keywords:
Regionalism. Identity. Migration. Cinzas do norte. Milton Hatoum.Abstract
This paper analyzes the novel Cinzas do norte (2005), by Milton Hatoum, investigating how regionalism is presented in the work through the opposing views of art of the characters Mundo and Arana. The paper also examines the relationship of the characters Mundo and Alicia with their space of origin, analyzing the representation of migration and identity discourses. It is concluded that the work dialogues with themes and images from the regionalist tradition and contributes to the transfigurations that regionalism has been undergoing in recent decades.
Downloads
References
ANDRADE, Mário de. Regionalismo. In: SCHWARTZ, Jorge. Vanguardas Latino-americanas: polêmicas, manifestos e textos críticos. 2. ed.. rev. e ampl. São Paulo: EDUSP, 2008. p. 553-554.
AGUIAR, Cristhiano Motta. Narrar um lugar: espaço ficcional e sua problematização em “Cinzas do norte”, de Milton Hatoum, e “Nadie nada nunca”, de Juan José Saer. 2014. 326 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2014. Disponível em: <http://tede.mackenzie.br/jspui/handle/tede/3057> Acesso em: 26 maio 2021.
ASSIS, Machado de. Notícia da atual literatura brasileira: instinto de nacionalidade. In: _____. Obra completa, em quatro volumes: volume III. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008. p. 1203-1211.
BRITO, Ronaldo Correia de. Galileia. 1. Ed. Rio de Janeiro: Objetiva Ltda, 2008.
CANDIDO, Antonio. Literatura e subdesenvolvimento. In: ______. A educação pela noite. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011. p. 169-196.
CHIAPPINI, Lígia. Do beco ao belo: dez teses sobre o regionalismo na literatura. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 8, n. 15, p. 153-159, 1995. Disponível em: < http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/1989> Acesso em: 26 jun. 2020.
CHIAPPINI, Lígia. Velha praga? Regionalismo literário brasileiro. In: PIZARRO, Ana (Org.). América Latina: palavra, literatura e cultura. São Paulo: Memorial; Campinas: UNICAMP, 1994. v. 2, p. 665-702.
CURY, Maria Zilda Ferreira. Fronteiras da memória na ficção de Milton Hatoum. Letras, Santa Maria. n. 26. p. 11-18, 2003. Disponível em: < https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11876/7303> Acesso em: 14 jun. 2021.
CURY, Maria Zilda Ferreira. Topografias da ficção de Milton Hatoum. In: RAVETTI, Graciela; CURY, Maria Zilda Cury; ÁVILA, Myriam (orgs). Topografias da cultura: representação, espaço e memória. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009. p. 41-62.
ELIOT, Thomas Stearns. Tradição e o talento individual. Tradução, introdução e notas de Ivan Junqueira. São Paulo: Art Editora, 1989.
FUKS, Julián. "É a coisa mais amarga que já escrevi" [entrevista com Milton Hatoum]. Folha de S. Paulo, Ilustrada. São Paulo, 13 ago. 2005. Disponível em: < https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1308200507.htm>. Acesso em: 26 jul. 2020.
GIL, Fernando Cerisara. Ainda sobre o regionalismo. In: SOUZA, Roberto Acízelo Quelha de. MEDEIROS, Constantino Luz de. A história da literatura como problema: reflexões sobre a crise permanente nos estudos diacrônicos de literatura. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2018. p. 9-26.
HATOUM, Milton. Cinzas do Norte. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
LAJOLO, Marisa. Regionalismo e história da literatura: quem é o vilão da história? In: FREITAS, Marcos Cezar (org.). Historiografia brasileira em perspectiva. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2003. p. 297-328.
MECKLENBURG, Norbert. Regionalismo literário em tempos de globalização. In: ARENDT, João Claudio; NEUMANN, Gerson Roberto (Org.). Regionalismus - Regionalismos: subsídios para um novo debate. Caxias do Sul: Educs. p. 173-195, 2013.
PELINSER, André Tessaro. Crítica literária: memórias e imagens do regionalismo literário brasileiro. Crítica Cultural (Critic), Palhoça, v. 7, n. 2, p. 230-241, jul./dez. 2012.
PELINSER, André Tessaro; ALVES, Márcio Miranda. A permanência do Regionalismo na literatura brasileira contemporânea. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 59, p. 1–13, 2020. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/29322. Acesso em: 15 maio. 2021.
PEREIRA, Lúcia Miguel. Regionalismo. In: _____. História da literatura brasileira: prosa de ficção: de 1870 a 1920. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1988. p. 175-220.
PIMENTEL, Daiane Carneiro. Relato de um certo artista: o testemunho em Cinzas do Norte, de Milton Hatoum. Revista Eletrônica de Estudos Literários, Vitória, s. 2, n. 10, p. 1-25, 2012. Disponível em: < https://periodicos.ufes.br/reel/article/view/4047> Acesso em: 10 jul. 2021.
SILVA, Tomaz Tadeu da. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA, Tomaz Tadeu da; HALL, Stuart; WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000. p. 73-102.
SIMÕES, Eduardo. Hatoum cria sua Cidade Encantada [entrevista com Milton Hatoum]. Folha de S. Paulo, Ilustrada. São Paulo, 27 fev. 2008. Disponível em: < https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2702200807.htm>. Acesso em: 26 jul. 2020.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
