The transfiguration on the mountain

sacred space in Manoel Cardoso

Authors

DOI:

https://doi.org/10.51951/ti.v15i34.p230-245

Keywords:

Taborda. Memory. Sacralization. Autobiography. Toponymy.

Abstract

In his poetic work A bordo do tempo (1996), Manoel Cardoso, from the Sergipe town of Nossa Senhora das Dores, reconstructs Taborda – the geographical space of his childhood – as a locus sacer, transfiguring it Into a symbolic axis between the human and the sacred by relating it to the biblical Mount Tabor. This setting, although now fragmented by time, is constantly rescued by his lyrical voice, which expresses a feeling of loss, emptiness and nostalgia at the rupture with a paradisiacal toponymy that resists space-time dilation. Based on an autobiographical-memorialist and comparative-theological methodology, combined with a deductive-inductive and analytical-interpretative approach, this study analyses the poems “II” and “III”, seeking to identify the ways In which the lyrical self tries to remember, recognize and relive a past that is guarded, protected and projected In memory. With a theoretical basis In Eliade (1992), Bachelard (1979) and Combe (2010), the research shows how poetic language re-signifies the Tabordense setting, turning it Into an axis mundi – a sacred space where time travelers feel welcomed, safe and at ease. Cardoso’s poetry thus revisits childhood In a kind of lyrical exodus towards the sacred land.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Alexandre Batista Paixão, Universidade Federal de Sergipe - UFS

Mestre em Estudos Literários pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Sergipe na condição de bolsista CAPES.

References

BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. Trad. Antônio da Costa Leal e Lídia do Valle Santos Leal. São Paulo: Abril Cultura, 1979.

BERGSON, Henri. Matéria e memória. Trad. Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.

BERMAN, Marshall. Tudo o que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. 1. ed. São Paulo: Paulus, 2020.

BRUNEL, Pierre. Que é literatura comparada? 2. ed. Trad. Célia Berrettini. São Paulo: Editora da USP; Curitiba: Editora da UFPR, 2012.

CARDOSO, Manoel. A bordo do tempo. Mossoró, RN: Fundação Vingt – Un Rosado, 1996.

COMBE, Dominique. A referência desdobrada: o sujeito lírico entre a ficção e a autobiografia. Trad. Isi de Mesquita e Vagner Camilo. Revista USP, São Paulo, n. 84, p. 112-128, dez-fev. 2009-2010. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/13790/15608. Acesso em: 29 de abr. 2025.

ELIADE, Mircea. O sagrado e o profano. Trad. Rogério Fernandes. São Paulo: Martins Fontes, 1992.

ELIOT, Thomas Stearns. As fronteiras da crítica. In: De poesia e poetas. São Paulo: Brasiliense, 1991, p. 140-160.

GOLDSTEIN, Norma Seltzer. Versos, sons, ritmos. 14. ed. São Paulo: Ática, 2008.

GOMES, Eunice Simões Lins. Simbologia da Árvore: uma análise das imagens míticas. Revista de Teologia e Ciências da Religião da UNICAP (Descontinuada), v. 1, n. 1, p. 205-219, 2011. Disponível em: https://www1.unicap.br/ojs/index.php/theo/article/download/4/56. Acesso em: 28 de abr. 2025.

MORE, Thomas. Utopia. 1. ed. São Paulo: Penguin–Companhia, 2018.

NAVARRO, Eduardo de Almeida. Método moderno de tupi antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos. 3. ed. São Paulo: Global. 2005.

SAINTE-BEUVE, Charles Augustin. Sobre o meu método. In: Uma ideia moderna de literatura: textos seminais para os estudos literários (1688-1922). Unochapecó: Argos, 2011, p.1-30.

SANTOS, Jânio Vieira dos. A cidade e os valores do homem. In: 3ª Antologia Literária da Academia Dorense de Letras. Aracaju: ArtNer Comunicação, 2019, p. 245-247.

SANTOS, Jânio Vieira dos. Luquinha: uma viagem pelo essencial. In: O melhor de cada um de nós: edição comemorativa dos 10 anos da Editora ArtNer. Aracaju: ArtNer Comunicação, 2021.

SANTOS, Jânio Vieira dos. Memória na poesia sentimental de Manoel Cardoso. 2024. 84f. Dissertação (Mestrado em Letras/Estudos Literários) – Programa de Pós-graduação da Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe. Disponível em: https://ri.ufs.br/bitstream/riufs/20040/2/JANIO_VIEIRA_SANTOS.pdf. Acesso em: 15 de abr. 2025.

SANTOS, Jânio Vieira dos; ANDRADE, Alexandre de Melo. O percurso pela memória em Subterrâneos do ser (2019). In: RAMALHO, Christina; SANTOS, Éverton de Jesus; GOIS, Gisela Reis de. (Orgs.). Comparativismo e Traduções Intersemióticas. Aracaju, SE: Criação Editora, 2021. p. 296–307. Disponível em: https://editoracriacao.com.br/wp-content/uploads/2022/04/ebook-n-2_compressed.pdf. Acesso em: 19 de abr. 2025.

SANTOS, Jânio Vieira dos. Pétrea colheita: a poética da memória em Manoel Cardoso. Travessias Interativas. São Cristóvão (SE), n. 16, (Vol. 8), p. 607-609, jul-dez/2018. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/10312/7930. Acesso em: 17 de abr. 2025.

SANTOS, Jânio Vieira dos. Um poeta a bordo do tempo: Memória, Simplicidade e Infância em Manoel Cardoso. Travessias Interativas. São Cristóvão (SE), n. 18, (Vol. 9), p. 95-104, maio/2019. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/12070/9170. Acesso em: 16 de abr. 2025.

SAPIR, Edward. Estudo do simbolismo fonético. Linguística como ciência. Trad. de Mattoso Câmara Jr. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1969.

TORRE DE VIGIA. Estudo Perspicaz das Escrituras. 3. ed. Nova York: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 2024. Disponível em: https://www.jw.org/finder?srcid=jwlshare&wtlocale=T&prefer=lang&docid=1200004298. Acesso em: 20 de abr. 2025.

Published

2025-08-07

How to Cite

PAIXÃO, Alexandre Batista. The transfiguration on the mountain: sacred space in Manoel Cardoso. Travessias Interativas, São Cristóvão-SE, v. 15, n. 34, p. 230–245, 2025. DOI: 10.51951/ti.v15i34.p230-245. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/n34p230. Acesso em: 16 nov. 2026.