Cinebiographed lives
notes about the biography and the film Rare and trivial flowers
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p129-144Palabras clave:
Biography. Cinema. Elizabeth Bishop. Lota Macedo Soares. Lesbian love.Resumen
This excerpt deals with the interdialogical relationships between the book Flores raras e banalíssimas (1995), by Carmem L. Oliveira, and the film Flores raras (2013), by Bruno Barreto, having as comparative guidance the considerations of Arfuch (2010) and Ricoeur (2010) on biography and writing of subjective discourses, as well as the questions by Green (2000) and Miskolci (2006) regarding the closet in which the desires and affections between people of the same sex were forcibly placed in most cultures. We seek to point out the proximity and distance between the two works book and film, analyzing the strategies used by both Oliveira (1995) and Barreto (2013), for the biographical composition of the love story between the Brazilian architect Maria Carlota Costallat de Macedo Soares (1910-1967) and the North American poet Elizabeth Bishop (1911-1979). The selection, interpretation and narration of this lesbian marriage, against the background of Rio de Janeiro in 1950-70, engender many symbolic and cultural issues, for which we adopt the perspective of free listening, avoiding judgments and projections, and trying, always, follow the comings and goings of the artistic reports themselves.
Descargas
Citas
ARFUCH, Leonor. O espaço autobiográfico. Tradução de Paloma Vidal. Rio de Janeiro: Eduerj, 2010.
BAHIANA, Ana Maria. Como ver um filme. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.
BARRETO, Bruno (dir). Flores raras. Rio de Janeiro: Globo Filmes; LC Barreto Produções Cinematográficas; Filmes do Equador Ltda., 2013. 35 mm (118 minutos). Disponível em: https://globofilmes.globo.com/filme/floresraras. Acesso em: 03/02/2023.
BISHOP, Elizabeth. Poemas escolhidos. Tradução de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
BISHOP, Elizabeth. Esforços do afeto e outras histórias. Trad. Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
BOURDIEU, Pierre. A dominação masculina. Rio de Janeiro: Bertand Brasil, 1996.
BRITTO, Paulo Henrique. “Elizabeth Bishop: Os rigores do afeto”. In: BISHOP, Elizabeth. Poemas escolhidos de Elizabeth Bishop. Trad. Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
FACCO, Lúcia. As heroínas saem do armário: literatura lésbica contemporânea. São Paulo: Edições GLS, 2004.
GIROUX, Robert. Uma arte (as cartas de Elizabeth Bishop). São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
GREEN, James. “Mais amor e mais tesão: a construção de um movimento brasileiro de gays, lésbicas e travestis”. Cadernos Pagu Revista do Núcleo de Estudos de Gênero, Campinas, UNICAMP, 2000.
LEJEUNE, Philippe. El pacto autobiográfico y otros estudios. Madri: Megazul-Edymion, 2003.
MATTOS, Tiago Ramos. “Entrevista e biografia: gêneros do discurso híbridos e heterogêneos”. Verbum, volume 6, n. 2, p. 76-99, fev/2015.
MISKOLCI, Richard. “Machos e Brothers: uma etnografia sobre o armário em relações homoeróticas masculinas criadas on-line”. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 14, n. 3, p. 681-693, dez. 2006.
NOGUEIRA, Nadja Cristina. Lota Macedo Soares e Elizabeth Bishop: Amores e desencontros no Rio dos anos 1950-1960. 2005. 305f. Tese (Doutorado em História/Filosofia e Ciências Humanas) Universidade de Campinas Campinas, São Paulo.
NOGUEIRA, Nadja Cristina. Códigos de sociabilidade lésbica no Rio de Janeiro dos anos 1960. (2008). Disponível em https://www.defensoria.sp.def.br/dpesp/Repositorio/39/Documentos/codigos_de_sociabilidade_lesbica_rj.pdf. Acesso em 19 abr 2021.
OLIVEIRA, Carmen L. Flores raras e banalíssimas: a história de Lota de Macedo Soares e Elizabeth Bishop. Rocco, 1995.
PRZYNYCIEN, Regina. “Elizabeth e Pablo Neruda: Ulisses e os caminhos da poesia”. Revista Letras, n. 65, p. 105-120, Curitiba, UFPR, 2005.
PRZYNYCIEN, Regina. Feijão preto e diamantes: o Brasil na obra de Elizabeth Bishop. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2015.
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa 2. A configuração do tempo na narrativa de ficção. Tradução de Márcia Valéria Martinez de Aguiar. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010.
ROEFERO, Elcio Luís. “Da viagem: amor e perda anotações à margem de poemas de Elizabeth Bishop ou The art of losing isn’t hard to máster”. Revista Ângulo, n. 177, p. 84-87, 2010. Disponível em: https://docplayer.com.br/17251896-Da-viagem-amor-e-perda-anotacoes-a-margem-de-poemas-de-elizabeth-bishop-ou-the-art-of-losing-isn-t-hard-to-master.html. Acesso em 20 set 2023.
SILVA, Tiago Barbosa. O não-lugar em Elizabeth Bishop. 2018. 306f. Tese (Doutorado em Letras/Teoria Literária) Universidade Federal de Pernambuco, Recife, Pernambuco.
WOOLF, Virginia. “A arte da biografia”. In: O valor do riso e outros ensaios. Trad. Leonardo Fróes (Org.). São Paulo: Cosac Naify, 2014.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Travessias Interativas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
