LEITURA E ESCRITA MULTIMODAL NA AULA DE ESPANHOL/LÍNGUA ESTRANGEIRA
MULTIMODAL READING AND WRITING IN SPANISH CLASSROOM AS A FOREIGN LANGUAGE
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v8i16Résumé
RESUMO: Existem diversas maneiras de apreender o mundo de informações que a contemporaneidade e os saberes escolares nos proporcionam. Consoante a esse novo cenário, nos encontramos com desafios educacionais que convergem para a necessidade de novas situações de ensino-aprendizagem a fim de atender às demandas educativas, principalmente quando se trata de linguagem, pois nos textos nos deparamos com múltiplas linguagens que requerem novas habilidades leitoras. Neste sentido, este artigo objetiva apresentar os resultados da análise da leitura e escrita de gêneros multimodais em língua espanhola e sua contribuição para o desenvolvimento de multiletramentos no Ensino Médio. Realizou-se uma análise documental (SÁ-SILVA, 2009) com base nos pressupostos da pesquisa multimodal (JEWITT, 2009) ancorada à teoria da Gramática do Design Visual proposta por Kress e Van Leeuwen (2006). Os dados analisados apontaram que o trabalho multimodal contribui para o desenvolvimento da leitura e escrita dos participantes como sujeitos das práticas sociais com as quais interagem discursivamente.
PALAVRAS-CHAVE: Texto Multimodal. Língua Espanhola. Multiletramentos.
ABSTRACT: There are many ways to apprehend information provided by contemporaneity and scholarly knowledge. According to this new scenario, we find educational challenges that need new teacher-learning situations in order to solve the educational demands, mainly in relation to language, because in the texts we find multiple languages that require new reading skills. In this sense, this article aims to present the results of the analysis of the reading and writing of multimodal genres in Spanish language and its contribution to the multiliteracy development in High School. A documentary analysis (SÁ-SILVA, 2009) was carried out based on the presuppositions of the multimodal research (JEWITT, 2009) based on the Grammar of Visual Design proposed by Kress and Van Leeuwen (2006). The analysis pointed out that the multimodal work contributes to the development of reading and writing of the participants as subjects of the social practices with which they interact discursively.
KEYWORDS: Multimodal text. Spanish Language. Multiliteracy.
Téléchargements
Références
BAPTISTA, Lívia Márcia Tiba Rádis. Traçando caminhos; letramento crítico e ensino de espanhol. In: BARROS, Cristiano; COSTA, Elzimar. (coord.). Espanhol: ensino médio. Brasília: Ministério da Educação; Secretaria de Educação Básica, 2010, p. 119-136. (Coleção Explorando o Ensino, 16). Disponível em: <http://portal .mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias=7836-2011-espan hol-capa-pdf&category_slug=abril-2011-pdf&Itemid=30192>. Acesso: 10 jan. 2018.
BARBIER, René. A Pesquisa-ação. (Trad. Lucie Didio). Brasília: Líber Livro, 2007.
BAZERMAN, Charles. Gênero, agência e escrita. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2011.
BRASIL. Secretaria de Educação Básica. Orientações curriculares para o ensino médio: linguagens, códigos e suas tecnologias. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2006. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb /arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf>. Acesso em: 20 fev. 2018.
CARMO, Cláudio Márcio do. O lugar da cultura nas teorias de base linguística sistêmico-funcional. Curitiba: Editora Appris, 2014.
CELLARD, André. A análise documental. In: POUPART, J. et alii. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. Petrópolis: Vozes, 2008. p. 295-316.
COPE, Bill; KALANTZIS, Mary. Literacies. Cambridge, 2012.
COUTO, Lígia Paula. Didática da Língua Espanhola no Ensino Médio. São Paulo: Cortez, 2016. (Coleção Docência em Formação: Ensino Médio).
CANI, Josiane Brunetti; COSCARELLI,Carla Viana. Textos Multimodais como objetos de ensino: reflexões em propostas didáticas. In: KERSCH, Dorotea Frank; COSCARELLI, Carla Viana; CANI, Josiane Brunetti (orgs.). Multiletramentos e multimodalidade: ações pedagógicas aplicadas à linguagem. Campinas: Pontes Editores, 2016. p. 15-48.
COIRO; DOBLER, E. Exploring the online reading comprehension strategies used by sixth-grade skilled readers to search for and locate information on the internet. Reading Reseach Quaterly. v. 42, n. 2, abr-jun, 2007. p. 214-257.
COSCARELLI, Carla Viana; CAFIERO, Delaine. Ler e ensinar a ler. In: COSCARELLI, Carla Viana (org.). Leituras sobre a leitura: passos e espaços na sala de aula.Belo Horizonte: Vereda, 2013.
COSCARELLI, Carla Viana; KERSCH, Dorotea Frank. Pedagogia dos multiletramentos: alunos conectados? Novas escolas + Novos professores. In: KERSCH, Dorotea Frank; COSCARELLI, Carla Viana; CANI, Josiane Brunetti (orgs.). Multiletramentos e multimodalidade: ações pedagógicas aplicadas à linguagem. Campinas: Pontes Editores, 2016. p. 7-14.
DELL’ISOLA. Regina Lucia Peret. Leitura: inferência e contexto sócio-cultural. Belo Horizonte: Formato, 2001.
COSCARELLI, Carla Viana; CAFIERO, Delaine. Ler e ensinar a ler. In:COSCARELLI, Carla Viana (org.). Leituras sobre a leitura: passos e espaços na sala de aula. Belo Horizonte: Vereda, 2013.
DOLZ, J. et alii. Gêneros orais e escritos na escola. 3. ed. São Paulo: Mercado de Letras, 2011.
DIONÍSIO, A. P. Gêneros textuais e multimodalidade. In: KARWOSKI, A. M.; GAYDECZKA, B.; BRITO, K. S. (orgs.) Gêneros textuais, reflexões e ensino. 4. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
DIONÍSIO, Angela Paiva (org.). Multimodalidades e leituras: funcionamento cognitivo, recursos semióticos, convenções visuais. Recife: Pipa Comunicação, 2014.
FREIRE, Paulo. Conscientização: teoria e prática da libertação: uma introdução ao pensamento de Paulo Freire. 3. ed. São Paulo: Centauro, 2005.
HILA, Cláudia Valéria Doná. Ressignificando a aula de leitura a partir dos gêneros textuais. In: NASCIMENTO, Elvira Lopes (org.). Gêneros textuais: da didática das línguas aos objetivos de ensino. São Carlos: Claraluz, 2009.
JEWITT, Carey (ed.). The Routledge Handbook of Multimodal Analysis. Nova York: Routledge Press, 2009.
KRESS, Gunther; van LEEUWEN, Theo. Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2. ed. Nova York: Routledge Press, 2006.
MONTE MÓR, Walkyria. As tecnologias digitais e as mudanças educacionais. In: JESUS, Dánie Marcelo de; MACIEL, Ruberval Franco (orgs.). Olhares sobre as tecnologias digitais: linguagens, ensino, formação e práticas docentes. Coleção Novas Perspectivas em Linguística Aplicada, vol. 44, Campinas, SP: Pontes Editores, 2015.
RIBEIRO. Ana Elisa Ler na tela – Letramento e novos suportes de leitura e escrita. In:COSCARELLI, Carla. RIBEIRO, Ana. Letramento digital aspectos sociais e possibilidades pedagógicas. 2. ed. Belo Horizonte: Ceale; Autêntica, 2007. p. 125- 150.
ROJO, R. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
ROJO, Roxane; BARBOSA, Jacqueline Peixoto. Hipermodernidade, multiletramentos e gêneros discursivos. São Paulo: Parábola, 2015.
SÁ-SILVA, Jackson Ronie et alii. Pesquisa documental: pistas teóricas e metodológicas. Revista Brasileira de História & Ciências Sociais, São Leopoldo, RS, v. 1, n. 1. p. 1-15, jul. 2009. Disponível em: <https://www.rbhcs.com/rbhcs/article/view/6/pdf>. Acesso: 15 mar. 2018.
SALVACITI, Vera Lúcia Carvalho Grade. Gêneros e Letramento visual: uma proposta para o uso da imagem em atividade de escrita em ILE. In: HEMAIS, Barbara Jane Wilcox (org.). Gêneros Discursivos e multimodalidade: desafios, reflexões e propostas no ensino de Inglês. Campinas: Pontes Editores, 2015. p. 102-122.
SOUZA, Ana Lúcia Silva; CORTI, Ana Paula; MENDONÇA, Márcia. Letramentos no ensino médio. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
SOUZA, Sheilla Andrade. Análise de produções escritas multimodais sob a perspectiva da gramática do design visual: uma experiência em sala de aula. Revista Formação Docente, Belo Horizonte, vol. 9, n. 1, p. 22-37, jan-jun, 2017. Disponível em: <http://www3.izabelahendrix.edu.br/ojs/index.php/fdc/article/view/1304>. Acesso 10 fev. 2018.
VAN LEEUWEN, Theo. Towards a semiotics of typography. Information Design Journal,vol. 14, n. 2, 139-155, 2006.
VARGENS, Dayala Paiva de Medeiros; FREITAS, Luciana Maria Almeida de. Ler e escrever muito mais que unir palavras. In: BARROS, Cristiano; COSTA, Elzimar. (coord.). Espanhol: ensino médio. Brasília: Ministério da Educação; Secretaria de Educação Básica, 2010. p. 191-220. (Coleção Explorando o Ensino, 16). Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias=7836-2011-espanhol-capa-pdf&category_slug=abril-2011-pdf&Itemid=30192>. Acesso: 10 jan. 2018.
VENTOLA, Eija; KALTENBACHER, Martin. Lexicogrammar and language teaching: a social semiotic and discourse perpective. Trabalho apresentado na PUC-RIO em 2003 apud SALVACITI, Vera Lúcia Carvalho Grade. Gêneros e Letramentos visual: uma proposta para o uso da imagem em atividade de escrita em ILE. In: HEMAIS, Barbara Jane Wilcox (org.). Gêneros Discursivos e multimodalidade: desafios, reflexões e propostas no ensino de Inglês. Campinas: Pontes Editores, 2015.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
