A PERSONAGEM FEMININA NO ROMANCE HENRIQUETA, DE MARIA PEREGRINA DE SOUSA: CONTORNANDO INTERDITOS
THE FEMALE CHARACTER IN THE NOVEL HENRIQUETA, BY MARIA PEREGRINA DE SOUSA: BYPASSING INTERDICTS
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v8i16Résumé
RESUMO: A escritora portuguesa Maria Peregrina de Sousa (1809-1894) teve participação profunda nos periódicos literários do século XIX, nos quais publicou romances, poemas e contos populares, utilizando pseudônimos como “Uma obscura portuense”, “Mariposa” ou suas iniciais, “D. M. P.” Por meio de um diálogo com a História, estudamos a obra Henriqueta: romance original (1876). Nosso objetivo é investigar, nesse texto, como o discurso do senso comum ora se confirma, ora é desestabilizado, e como algumas personagens poderiam contornar os interditos sociais. Ao trazer essa “obscura portuense” à luz, pretendemos também refletir sobre como uma autora pensava a sua realidade e qual o reflexo disso na sua produção literária.
PALAVRAS-CHAVE: Maria Peregrina de Sousa. Feminino. Século XIX. Literatura.
ABSTRACT: The writer Maria Peregrina de Souza (1809-1894) had a deep involvement in literary periodicals of the Nineteenth century, in which she published novels, poems and folk tales, using pseudonyms such as "Uma obscura portuense" (a porto obscure), "Mariposa" (Moth) or her initials, "D. M. P." Through a dialogue with History, we study the work Henriqueta: romance original (1876). Our objective is to investigate, in this work, how the discourse of the common sense is, sometimes, confirmed and, sometimes, destabilized, and how some characters could have bypassed the social prohibitions. By bringing this "porto obscure" to light, we intend to reflect how a female writer thought about her reality and how this reflected in her writings.
KEYWORDS: Maria Peregrina de Sousa. Female. Nineteenth century. Literature.
Téléchargements
Références
AMORIM, Francisco Gomes de. “A litteratura no Porto. Capítulo IV. Viagem ao Minho”. In: O panorama, volume X. Lisboa: 1853, p. 420.
ANASTÁCIO, Vanda. Mulheres varonis e interesses domésticos (Reflexões acerca do discurso produzido pela História Literária acerca das mulheres escritoras na viragem do século XVIII para o século XIX). In: Cartographies. Mélanges offerts à Maria Alzira Seixo. Lisboa: 2005. pp.537-556.
CASTILHO, António Feliciano de. “D. Maria Peregrina de Sousa”. In: Revista Contemporanea de Portugal e Brasil. Lisboa, 1861, pp. 273-312.
COSTA, Dom António da. A mulher em Portugal. Lisboa: Tip. da Companhia Nacional Editora, 1892. Obra póstuma.
DUBY, George. PERROT, Michelle (dir.) História das mulheres no Ocidente: o século XIX. Porto: Edições Afrontamento, 1994.
GARRETT, Almeida. Da educação. Cartas dirigidas a uma senhora ilustre, encarregada da instrução de uma jovem princesa. Porto: Ernesto Chardron Editor, 1886. 3ª edição.
______. Correspondência familiar. Edição crítica de Sérgio Nazar David. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2012.
LEAL, Maria Ivone. Um século de periódicos femininos. Cadernos Condição Feminina. Lisboa: Comissão para a igualdade e para os direitos da mulher (Ministério do Emprego e da Segurança Social), 1992.
LOPES, Ana Maria Costa. Imagens da mulher na imprensa feminina de oitocentos: percursos de Modernidade. Lisboa: Quimera, 2005.
OUTEIRINHO, Maria de Fátima. Guiomar Torrezão ou memórias de uma mulher de letras oitocentistas. Porto: Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 1998.
PERROT, Michelle. “Dramas e conflitos familiares”. In: ______ (org.). História da vida privada. Da Revolução Francesa à Primeira Guerra, vol. 4. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
SOUSA, Maria Peregrina de. Henriqueta (Romance Original). [s.l.]: Antonio Leite Cardozo Pereira de Mello, 1876.
VAQUINHAS, Irene. “Senhoras e mulheres” na sociedade portuguesa do século XIX. Lisboa: Edições Colibri, 2000.
______. Nem gatas borralheiras, nem bonecas de luxo. As mulheres portuguesas sob o olhar da História (séculos XIX-XX). Lisboa: Livros Horizonte, 2005.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
