EXPERIÊNCIA, EXPERIMENTAÇÃO E EXPERIMENTALISMO NA POESIA MODERNA
EXERIENCE, EXPERIMENTATION AND EXPERIMENTALISM IN MODERN POETRY
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v7i13Résumé
RESUMO: A partir de uma noção ampla de poesia experimental, emprestada de poetas como Herberto Helder e Wallace Stevens, este artigo discute as relações entre experiência estética, experimentação e experimentalismo na modernidade. Sustentada pelas leituras de Theodor W. Adorno e Walter Benjamin, a reflexão se faz entre avanços e recuos, de Baudelaire e Rilke, e deles a Mallarmé, para voltar, enfim, ao experimentalismo dos anos 1960 como um movimento tributário da Modernidade do século XIX e como último suspiro das vanguardas no século XX.
PALAVRAS-CHAVE: Poesia. Modernidade. Poesia experimental. Vanguarda.
ABSTRACT: From a broad notion of experimental poetry, borrowed from poets such as Herberto Helder and Wallace Stevens, this article discusses the relationship between aesthetic experience, experimentation and experimentalism within the Modernity. Supported by readings of Theodor Adorno and Walter Benjamin, the considerations are made in-between advances and retreats, from Baudelaire to Rilke, and from them to Mallarmé, to return, finally, to the experimentalism of the 1960’s as a tributary movement of the nineteenth-century Modernity and as the last breath of the avant-gardes in the twentieth century.
KEYWORDS: Poetry. Modernity. Experimental Poetry. Avant-Garde.
Téléchargements
Références
ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. Trad. Jorge de Almeida. 2. ed. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2012.
______. Teoria estética. Trad. Artur Mourão. 2. ed. Lisboa: Edições 70, 2013.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Edição bilíngue. Tradução, prefácio, cronologia e notas de Fernando Pinto do Amaral. 4. ed.. Lisboa: Assírio & Alvim, 1998.
BENJAMIN, Walter. Libro de los pasajes. Trad. Luis Fernández Castañeda, Isidro Herrera, Fernando Guerrero. Madrid: Akal, 2007.
______. O anjo da história. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2013a.
______. Rua de mão única: infância berlinense: 1900. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2013b.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a ventura da modernidade. Trad. Carlos Felipe Moisés e Ana Maria L. Ioriatti. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CAMPOS, Augusto de. Mallarmé: o Poeta em greve. In: CAMPOS, H.; CAMPOS, A.; PIGNATARI, Décio. Mallarmé. São Paulo: Perspectiva, 2006, p. 23-29.
EIRAS, Pedro. A lenta volúpia de cair. Porto: Edições Quasi, 2007.
ELIOT, Thomas Sterns. Poesia. Tradução, introdução e notas de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.
ENZENSBERGER, Hans Magnus. Com raiva e paciência: ensaios sobre literatura, política e colonialismo. Trad. Lya Luft. Rio de Janeiro: Paz e Terra; Instituto Goethe, 1985.
FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna. Trad. Marise M. Curioni. 2. ed. São Paulo: Duas Cidades, 1991.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. Modernização dos sentidos. Trad. Lawrence Flores Pereira. São Paulo: Editora 34, 1998.
HAMBURGER, Michael. A verdade da poesia: tensões da poesia modernista desde Baudelaire. Trad. Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
HATHERLY, Ana. O espaço crítico: do simbolismo à vanguarda. Lisboa: Caminho, 1979.
HELDER, Herberto. Introdução In: ARAGÃO, António; HELDER, Herberto (Org.). Poesia Experimental: 1º caderno antológico. Lisboa: A. Aragão, 1964. p. 6.
KAFKA, Franz. Schriften, Tagebücher, Briefe. Kritische Ausgabe – Tagebücher. Herausgegeben von Hans-Gerd Koch, Michael Müller und Malcolm Pasley. Frankfurt am Main: Fischer, 1990.
LACERDA, Alberto de. A meio do caminho. In: HATHERLY, A. Caminhos da moderna poesia portuguesa. Lisboa: Direcção-Geral do Ensino Primário, 1960, p. 49.
LAFORGUE, Jules. Litanias da lua. Trad. Régis Bonvicino. São Paulo: Iluminuras, 1989.
LIMA, Luiz Costa. Mímesis e modernidade: formas das sombras. 2. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2003.
MALLARMÉ, Stéphane. Poemas. Trad. José Lino Grünewald. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
MATTÉI, Jean-François. A barbárie interior: ensaio sobre o i-mundo moderno. Trad. Isabel Maria Loureiro. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
PIMENTA, Alberto. O silêncio dos poetas. Lisboa: Cotovia, 2003.
RILKE, Rainer Maria. Poemas. Edição bilíngue. Trad. José Paulo Paes. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
SISCAR, Marcos. Poesia e crise: ensaios sobre a “crise da poesia” como topos da modernidade. Campinas, SP: Unicamp, 2010.
______. O chapéu da vanguarda: leituras de Mallarmé. In: FALLEIROS, Flávia N.; SCHEEL, Márcio (Org.). Reflexões sobre a modernidade. Jundiaí, SP: Paco, 2014, p. 185-200.
STEVENS, Wallace. Collected Poetry and Prose. New York: The Library of America, 1997.
VALÉRY, Paul. Variedades. Trad. Maiza Martins de Siqueira. São Paulo: Iluminuras, 2007.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
