TRÊS MEMÓRIAS TRANÇADAS: AS ESCRITAS DE SI E A CONSTRUÇÃO DA VIDA NA LITERATURA
THREE WEAVED MEMORIES: THE WRITINGS OF ONESELF AND THE CONSTRUCTION OF LIFE IN LITERATURE
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v9i19Résumé
RESUMO: Esse artigo pretende trazer à discussão obras literárias atravessadas pelo enviesado conceito de literatura infanto-juvenil. Contudo, nossas observações caminham na direção de entendê-las como escritas de si, ou seja, como narrativas em primeira pessoa que apresentam protagonistas cujas memórias colocadas em confronto não são propriamente suas e, mesmo que engendradas ficcionalmente, são formadoras de suas identidades. Tendo a língua portuguesa como fator comum, Bisa Bia, Bisa Bel (Machado,1981), A vida no céu (Agualusa, 2015) e Os olhos de Ana Marta (Vieira, 1990) se estruturam a partir de memórias construídas coletivamente, para, em concomitância, passar a constituir as próprias memórias individuais dos sujeitos narradores. Elaborando um trançado de memórias, Isabel, Carlos e Ana Marta deixam de ser apenas personagens no papel, e passam a constituir-se num eu, que, mesmo ficcional, ganha vida.
PALAVRAS-CHAVE: Memória. Escritas de si. Ana Maria Machado. José Eduardo Agualusa. Alice Vieira.
ABSTRACT: This article intends to discuss the literary works crossed by the skewed concept of children literature. However, our notations walk towards our understanding of them as writings of oneself, in other words, as narratives in the first person that present a leading figure whose confronted memories aren’t properly its own, and even though they are fictionally engendered, they mold its identities. Taking the Portuguese language as a common factor, Bisa Bia, Bisa Bel (Machado; 1981), A Vida no Céu (Agualusa; 2015) and Os Olhos de Ana Marta (Vieira; 1990) are structured from memories collectively constructed to compose the narrators’ individual memories. By elaborating a weave of memories, Isabel, Carlos and Ana Marta stop being only characters in the paper and start to constitute themselves in a “me” that, although fictional, comes to life.
KEYWORDS: Memory. Writings of oneself. Ana Maria Machado. José Eduardo Agualusa. Alice Vieira.
Téléchargements
Références
ADRUETTO, María Teresa. Por uma literatura sem adjetivos. Trad. Carmem Cacciacarro. São Paulo: Editora Pulo do Gato, 2015.
AGUALUSA, José Eduardo. A vida no céu. São Paulo: Melhoramentos, 2015.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2012.
BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2013.
GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história. Trad. Federico Carotti. São Paulo:
Companhia das Letras, 1989.
HALBWACHS, Maurice. A Memória Coletiva. Trad. Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2006.
HUNT, Peter. Crítica, teoria e literatura infantil. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2015.
MACHADO, Ana Maria. Bisa Bia, Bisa Bel. Brasília: Editora Moderna, 2002.
RICOUER, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Trad. Alain François et al. Campinas, SP: Editora Unicamp, 2007.
VIEIRA, Alice. Os olhos de Ana Marta. Lisboa: Editora Caminho, 1990.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
