GRAMATICALIZAÇÃO E VARIAÇÃO NA ESCOLA: A REALIZAÇÃO DO TEMPO VERBAL FUTURO DO PRESENTE NAS MODALIDADES ORAL E ESCRITA DA LÍNGUA PORTUGUESA
GRAMMATICALIZATION AND VARIATION IN SCHOOL: THE REALIZATION OF THE FUTURE VERBAL PRESENT TIME IN THE ORAL AND WRITTEN MODES OF THE PORTUGUESE LANGUAGE
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v9i19Résumé
RESUMO: Este artigo tem como objetivo central apresentar uma proposta de atividade com base na investigação da realização do tempo verbal futuro do presente, nas produções orais e escritas dos alunos do 9º ano, do Colégio Municipal Deputado Luís Eduardo Magalhães, no município de Piripá- BA. Como professores de Língua Portuguesa, observamos que, nas falas e produções escritas dos nossos alunos, a forma perifrástica, com o verbo IR como auxiliar, uso não previsto pela gramática normativa, tem sido uma forma bastante recorrente. Dessa forma, realizamos uma discussão sobre o assunto, abordando, à luz da Teoria Sociofuncionalista e do Processo de Gramaticalização, as formas de futuro do presente na Tradição Gramatical e na Tradição Linguística, bem como no contexto escolar. Diante do exposto, é salutar que, em nossa pesquisa, estejam envolvidos discentes, docentes e livros didáticos de Língua Portuguesa.
PALAVRAS-CHAVE: Futuro Perifrástico. Verbo IR. Variação.
ABSTRACT: This article aims to present an activity proposal based on the investigation of the future tense of the present tense, in the oral and written productions of the 9th grade students of the Deputy Luís Eduardo Magalhães Municipal School, in Piripá-BA. As Portuguese language teachers, we observe that in our students’ written speech and productions the periphery form, with the IR verb as auxiliary, use not foreseen by normative grammar, has been a very recurrent form. Thus, we have a discussion on the subject, addressing, in the light of Sociofunctionalist Theory and the Process of Grammaticalization, the future forms of the present in Grammatical Tradition and Linguistic Tradition, as well as in the school context. Given the above, it is salutary that, in our research, students, teachers and textbooks of Portuguese Language are involved.
KEYWORDS: Peripheral future. Verb go. Variation.
Téléchargements
Références
ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Metódica da Língua Portuguesa. 45.ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
BAGNO, Marcos. Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 20011.
BARROS, Fernanda Pinheiro; MARIZ, Luciana; PEREIRA, Camila Sequetto. Universos: Língua Portuguesa, 6º ano. 3. ed. São Paulo: Edições SM, 2015.
BECHARA, Evanildo. Gramática Escolar da Língua Portuguesa. 2.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2010.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
BORGATTO, Ana Maria Trinconi; BERTIN, Terezinha Costa Hashimoto; MARCHEZI, Vera Lúcia
de Carvalho. Projeto Taláris: Português, 6º ano. 2. ed. São Paulo: Ática, 2015.
BRAGANÇA, Marcela Langa Lacerda. A gramaticalização do verbo ir e a variação de formas para expressar o futuro do presente: uma fotografia Capixaba. Vitória: UFES, 2008. Dissertação de Mestrado - Programa de Pós-Graduação stricto sensu em Estudos Linguísticos da Universidade Federal do Espírito Santo.
CARVALHO, Laiz B. de; DELMANTO, Dileta. Jornadas.port – Língua Portuguesa, 6º ano. 2.ed. São Paulo: Saraiva, 2012.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
______. Pequena Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2012.
CEREJA, William Roberto; MAGALHÃES, Thereza Cochar. Português Linguagens, 6º ano. 9.ed. São Paulo: Saraiva, 2015.
COSTA, Cibele Lopresti; MARCHETTI, Greta; SOARES Jairo J. Batista. Para Viver Juntos: Português, 6º ano. 4.ed. – São Paulo: Edições SM, 2015.
CUNHA, Celso Ferreira da. Gramática da Língua Portuguesa.12.ed. Brasília: FAE, 1994.
CUNHA, Celso; CINTRA, Luis F. Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 2.ed. – Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1985.
CUNHA, Maria Angélica Furtado da; COSTA, Marcos Antônio; CEZARIO, Maria Maura. Pressupostos Teóricos Fundamentais. In: Maria Angélica Furtado da Cunha; Mariangela Rios de Oliveira; Mário Eduardo Toscano Martelotta. (Orgs.). Linguística Funcional: teoria e prática. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
FIGUEREDO, Joana Gomes dos Santos. A expressão do futuro verbal na escrita escolar de Irará-BA. Feira de Santana: UEFS, 2015. 130 p. Dissertação de Mestrado em Estudos Linguísticos – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana.
GIBBON, A. O. A expressão do tempo futuro na língua falada de Florianópolis: gramaticalização e variação. Florianópolis: UFSC, 2000. 126 p. Dissertação de Mestrado em Letras/Linguística Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina.
INFANTE, Ulisses. Curso de Gramática Aplicada aos Textos. São Paulo: Scipione, 1999.
KENEDY, Eduardo; MARTELOTTA, Mário Eduardo. A visão funcionalista da
LIMA, Rocha. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. 43. ed. Rio de Janeiro: José Olímpio, 2003.
MACAMBIRA, José Rebouças. A Estrutura Morfo-Sintática do Português: aplicação do estruturalismo linguístico. São Paulo: Pioneira, 2001.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de Usos do Português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
OLIVEIRA, Josane Moreira. O futuro da língua portuguesa ontem e hoje: variação e mudança. Rio de Janeiro: UFRJ, 2006. 254 p. Tese de Doutorado em Língua Portuguesa - Programa de Pós-Graduação
em Letras Vernáculas, Faculdade Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
PERINI, Mário Alberto. Gramática do Português Brasileiro. 4.ed. – São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
______.Gramática Descritiva do Português Brasileiro. Rio de Janeiro, Petrópolis: Vozes, 2016.
SILVA, Milca Cerqueira Etinger. O uso do futuro perifrástico com o verbo ir no português oral e escrito de Vitória da Conquista. Vitória da Conquista: UESB 2016.127 p. Dissertação de Mestrado em Linguística
– Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia.
SOARES, Magda. Português: uma proposta para o letramento, 7ª série. São Paulo: Moderna, 2002.
WEEDWOOD, Bárbara. História Concisa da Linguística. 3. Ed. São Paulo: Parábola, 2004.
VILELA, Mário; KOCH, Ingedore Villaça. Gramática da Língua Portuguesa. Coimbra: Almedina, 2001.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
