LITERATURA SURDA: UMA ANÁLISE CRÍTICA

Helen Cristine Alves  Rocha

doi:10.47250/forident.v34n1.p59-71

Authors

Helen Cristine Alves Rocha Universidade Federal de Uberlândia - UFU https://orcid.org/0000-0003-1461-0750

DOI:

https://doi.org/10.47250/forident.v34n1.p59-71

Keywords:

Literature, Sinalitura, Visuality, Deaf

Abstract

Currently, there is a lack of studies in the area of literature created for the deaf, and contributing to the proposal to fill it is one of the tasks of this article. Therefore, the research that we designed for this work aims to problematize what is called Deaf Literature and suggest a new term (“Sinalitura”) for the creations by/for the deaf. To this end, about Deaf Literature, we chose the researches of Lodenir Karnopp (2006, 2008, 2010), Cláudio Mourão (2011, 2016), Fabiano Rosa (2011) and Luiz Carvalho (2019); about literature and aesthetics we selected Roland Barthes (2007), Antonio Candido (2011), Edmir Perrotti (1986) and Marta Morgado (2011); concerning performance, we listed the work of Paul Zunthor (2007). We understand that literature by/for the deaf must be visually understandable so that he can enjoy it autonomously.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Helen Cristine Alves Rocha, Universidade Federal de Uberlândia - UFU

Doutoranda em Estudos Literários pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), Programa de Pós-graduação em Estudos Literários (PPLET). Mestre em Estudos Literários (UFU/PPLET). Membro do Grupo de Pesquisas em Espacialidades Artísticas (GPEA).

References

BAHAN, Benjamin. Face-to-face Tradition in the American Deaf Community. Dynamics of the Teller, the Tale and the Audience. In: BAUMAN, H-Dirksen L.; NELSON, Jennifer L.; ROSE, Heidi M. Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature. Universidad of California Press: California, 2006, p. 21-50.

BARTHES, Roland. Aula. Tradução e posfácio de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 2007.

BRASIL. Lei n.º 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Brasília: Congresso Nacional, 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em 03 dez. 2020.

BRASIL. Decreto n.º 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n.º 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei n.º 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília: Congresso Nacional, 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em 03 dez. 2020.

CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: CANDIDO, Antonio. Vários escritos. 5. ed. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2011, p. 171-193.

CARVALHO, Luiz Cláudio da Costa. Lendas da identidade: o conceito de Literatura Surda em perspectiva. Curitiba: Appris Editora: 2019.

COSTA, Marta Morais da. Metodologia do ensino da literatura infantil. Curitiba: IBPEX, 2007.

DERRIDA, Jacques. Essa estranha instituição chamada literatura: uma entrevista com Jacques Derrida. Tradução de Marileide Dias Esqueda. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.

KARNOPP, Lodenir Becker. Literatura surda. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v. 7, nº 2, p. 98-109, jun. 2006. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/etd/article/view/795/810. Acesso em 21 jan. 2020.

KARNOPP, Lodenir Becker. Texto-base de Disciplina de Literatura Surda. Material didático para Curso de Letras-Libras – EaD. Florianópolis: UFSC, 2008. Disponível em: https://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/literaturaVisual/assets/369/Literatura_Surda_Texto-Base.pdf. Acesso em 21 jan. 2020.

KARNOPP, Lodenir Becker. Produções culturais de surdos: análise da literatura surda. Cadernos de Educação, FaE/PPGE/UFPel, Pelotas, p. 155-174, maio/ago. 2010. Disponível em: http://www2.ufpel.edu.br/fae/caduc/downloads/n36/07.pdf. Acesso em 03 mar. 2020.

KOCH, Ingedore Grünfeld Villaça. Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez Editora, 2018.

MORGADO, Marta. Literatura em língua gestual. In: KARNOPP, Lodenir; KLEIN, Madalena; LUNARDI-LAZZARIN, Márcia Lise (Orgs.). CULTURA SURDA: Na contemporaneidade negociações, intercorrências e provocações. Canoas: Ulbra, 2011, p. 151-171.

MOURÃO, Cláudio Henrique Nunes. Literatura Surda: produções culturais de surdos em língua de sinais. 2011. 132 p. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011. Disponível em: file:///E:/Doutorado%20surdos/Mour%C3%A3o%20diss%20OK.pdf. Acesso em 20 jan. 2020.

MOURÃO, Cláudio Henrique Nunes. Literatura surda: experiência das mãos literárias. 2016. 285 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2016. Disponível em: file:///E:/Doutorado% 20surdos/Mour%C3%A3o% 202016OK.pdf. Acesso em 20 jan. 2020.

PERROTTI, Edmir. O texto sedutor na literatura infantil. São Paulo: Icone, 1986.

ROSA, Fabiano Souto. Literatura surda: o que sinalizam professores surdos sobre livros digitais em Língua Brasileira de Sinais – Libras. 2011. 160 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2011. Disponível em: http://guaiaca.ufpel.edu.br/bitstream/123456789/1699/1/Fabiano_Souto_Rosa_Dissertacao.pdf. Acesso em 17 dez. 2020.

SIGNWRITING. Disponível em: http://www.signwriting.org. Acesso em 15 out. 2018.

ZUNTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Tradução de Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: Cosac Naify, 2007.