FROM THE FRINGES OF THE WORK THE MEANINGS OF THE TEXT: NARRATIVES OF PEPETELA
DOI:
https://doi.org/10.47250/forident.v34n1.p147-159Keywords:
Author’s paratext, Pepetela, Narrative instance, Literary Geographies, Angolan cultural imaginaryAbstract
The present text aims to analyze the discursive and textual strategies present in Mayombe (2013 [1980]) and O planalto e a estepe: Angola, dos anos 60 aos nossos dias. A história real de um amor impossível (2009), by Pepetela, in the transit of paratext, text and context. In the light of the notion of “authorial paratext”, by Gérard Genette (2009 [1987]), the name of the author, the title and the dedication to the narrative instance and the space are articulated. As the paratext is placed in relation to the text, the pseudonym Pepetela guides the view towards the narrators, and the title and dedication raise the space. Thus, both the narrators and the spatial geographies are connected to the common axis in the two works: the coexistence between different groups and subjects and their various social and cultural forms.
Downloads
References
BAKHTIN, Mikhail. O discurso no romance. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. Tradução de Aurora Fornomi Bernardini [et al.]. 7. ed. São Paulo: Hucitec; UNESP, 2014. p. 71-210.
BRANDÃO, Luís Alberto. Teorias do espaço literário. 1. ed. São Paulo: Editora Perspectiva, 2013.
CAN, Nazir Ahmed. Espaço fictício e situação-limite em narrativa de língua portuguesa. Gragoatá, Niterói, v.25, n. 53, p. 945-971, 2020.
CHAVES, Rita. A formação do romance angolano. São Paulo: Coleção Via Atlântica, 1999.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Memória, história, testemunho. In: GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar, escrever, esquecer. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2006, p. 44-57.
GENETTE, Gérard. Paratextos Editoriais. Tradução de Álvaro Faleiros. 1. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009 [1987].
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 12. ed. Rio de Janeiro: Lamparina, 2015.
PEPETELA. O planalto e a estepe: Angola, dos anos 60 aos nossos dias. A história real de um amor impossível. São Paulo: Leya, 2009.
PEPETELA. Mayombe. São Paulo: Leya, 2013 [1980].
SECCO, Carmem Lúcia Tindó. A magia das letras africanas: ensaio sobre as literaturas de Angola, Moçambique e outros diálogos. 2. ed. Rio de Janeiro: Quartet, 2008.
SILVA, Rejane Vecchia da Rocha; MATTOS, Tatiane Reghini. Mayombe: presença da guerra, perspectiva histórica e memória na construção do romance. CERRADOS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Literatura, n. 40, ano 24, p. 289-302, 2015.
