PRONÚNCIA DO PORTUGUÊS BRASILEIRO E SUA IMPORTÂNCIA NA ELABORAÇÃO DE DICIONÁRIO DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

Abstract

A aprendizagem de uma língua estrangeira requer uma preparação rigorosa e progressiva das possibilidades de realizações sonoras mais próximas daquelas empregadas pelos usuários da língua-alvo de aprendizagem, o que implica o domínio de esquemas acentuais e entonativos de palavras e frases. Desse modo, o desenvolvimento formal da pronúncia do Português Brasileiro (PB), enquanto língua estrangeira (PLE) pode ser aprimorado por meio da proposta de transcrição fonética apresentada na elaboração do Dicionário com Equivalência do Português Brasileiro e Espanhol Rio-Platense (DIPLE), que está sendo produzido pela equipe de pesquisadores do Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Lexicologia (GIPLEX), sediado na Universidade Federal de Sergipe (UFS) em parceria com pesquisadores da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP).