LEMINSKI ENTRE OCIDENTE E ORIENTE

Abstract

Este artigo investiga as intersecções entre Ocidente e Oriente na obra do poeta curitibano, Paulo Leminski, tomando a intertextualidade e a literatura comparada como fios condutores. A partir de noções como presença e interferência, buscamos investigar nos haikais da obra La vie en close (1994) a presença da tradição haikaísta de Matsuó Bashô e como ambos dialogam. Como o próprio haikai é um estilo genuinamente oriental, e por isso mesmo nossa pesquisa situa-se em um local de fronteiras, argumentamos que na obra que selecionamos como corpus de análise não há apenas uma “referencialidade” a suas influências nipônicas, como também uma elisão de relações antipodais entre o Leste e o Oeste.