DOS CONCEITOS PARA A CULTURA: CONSIDERAÇÕES SOBRE A EDIÇÃO E ESTUDO DO VOCABULÁRIO DE UMA “ACÇÃO ORDINÁRIA DE DESQUITE” DO INÍCIO DO SÉCULO XX

Résumé

A edição de documentos de épocas pretéritas e/ ou presentes é uma tarefa realizada há muito tempo pelos filólogos. Através da edição textual são trazidas à tona a história, a cultura, a língua e a sociedade representadas naqueles. Assim, ao editar uma ação de desquite do início do século XX (constante no acervo do Centro de Documentação e Pesquisa (CEDOC), localizado na Universidade Estadual de Feira de Santana) evitamos que o seu conteúdo se perca e com este a cultura e a história. Ademais, aliamos, neste trabalho, a Filologia e a Lexicologia no sentido de que através do vocabulário são mais perceptíveis os aspectos sociais, políticos, históricos, etc. E, pensando nisso, aportar-nos-emos no Sistema Racional de Conceitos desenvolvido por Hallig e Wartburg ([1952] 1963), que trata da Onomasiologia, a qual parte do conceito para o significado, a fim de trazer à tona a cultura de uma determinada sociedade a partir das lexias.