TRADUÇÃO CULTURAL NA CONSTRUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DA LINGUAGEM VISUAL

Résumé

Discutimos neste artigo a construção da identidade sexual do sexo feminino subalterno. As mulheres de seios nus (representativas de nudez tribal) retratadas na fotografia de National Geographic que interpretamos, pertencem ao grupo étnico Lisu e este fato atribui à representação características diferentes do retrato da nudez da mulher ocidental e acaba perturbando noções hegemônicas de representação por reescrever a relação entre o olhar do fotógrafo, o sujeito representado e o espectador.