Da efemeridade à nostalgia na poesia de Cecília Meireles

Valdenildo dos Santos; Haob Garcia Bino dos Santos

doi:10.47250/intrell.v39i1.p95-112

Auteurs

Valdenildo dos Santos Universidade Federal do Mato Grosso do Sul - UFMS https://orcid.org/0000-0002-6224-6650
Haob Garcia Bino dos Santos Indiana University Kokomo, Indiana/EUA https://orcid.org/0009-0008-8684-1105

DOI :

https://doi.org/10.47250/intrell.v39i1.p95-112

Mots-clés :

Literatura, Semiótica, Identidade, Alteridade, Cecília Meireles, O Retrato

Résumé

Existem algumas análises do poema “Retrato”, da poetisa e escritora brasileira Cecília Meireles (1901-1964), sob uma perspectiva literária. Algumas destas reflexões semióticas limitam-se a mostrar a categoria semântica juventude/envelhecimento e as mudanças que o sujeito sofreu devido ao tempo cronológico e psicológico. O que distingue este artigo é que ele mostra que, em um nível mais profundo de compreensão, existem outras categorias semânticas, como da estaticidade e dinamicidade e identidade/alteridade. No nível da aparência, a voz poética, representada por um “eu”, enuncia o que parece ser uma resignação ao processo de envelhecimento. No entanto, em um nível mais profundo, esse “eu” é influenciado por paixões semióticas como a nostalgia e a melancolia, por meio das quais tenta resistir às suas consequências.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Valdenildo dos Santos, Universidade Federal do Mato Grosso do Sul - UFMS

Professor Associado III da UFMS. Pós-doutor em Linguagem e Culturas pela Purdue University, Indiana, Estados Unidos (2016-2018) e Doutor em Letras pela UNESP (2001), Mestre em Comunicação e Poéticas Visuais pela UNESP (1997) e Bacharel em Letras pela USC (1992). Líder do GEALES, Grupo de pesquisa em Ensino e Aprendizado de Línguas e Leituras Semióticas.

Haob Garcia Bino dos Santos, Indiana University Kokomo, Indiana/EUA

Bacharel em Psicologia pela Indiana University Kokomo, Indiana, Estados Unidos (2023), colaborador na tradução e aspectos de análise psicológica do texto.

Références

BERTAND, D. Caminhos da semiótica literária. Tradução da obra original de 2000. Bauru, São Paulo. EDUSC. 2003.

BOSI, A. História concisa da literatura brasileira. Cultrix, São Paulo. 1970, 44. ed., 2007.

COQUET, J.-C. 1984-1985. Le Discours et son sujet. 2 vols. Paris: Klincksieck, series Semiosis. Presses universitaires de france, Paris.

COQUET, J.-C. A Busca do Sentido. A linguagem em questão. Tradução de Dilson Ferreira Cruz da obra original de 1997. WMF Martins Fontes. São Paulo, 2013.

D´ÁVILA, N. R. Rythme statique, syncope, et figuralié. In: Sémiotique du beau . L´Harmattan. Groupe eidos. Paris I/Paris VIII, 2003. p. 141-160.

DESCARTES, R. Meditações Metafísicas. Tradução de Enrico Corvisieri. São Paulo: Editora Nova Cultural Ltda, 2000. (Coleção Os Pensadores).

FLOYD, P. Time. 1973. Songwriters: Roger Waters. Time lyrics © Warner/Chappell Music, Inc Artist: Pink Floyd. Album: The Dark Side of the Moon. Released: 1973. Genres: Classic Rock.

FIORIN, J. L. Para entender o texto: leitura e redação. José Luiz Fiorin, Francisco Platão Savioli. 17ª ed. São Paulo, Ática, 2007.

FONTANILLE, J. Semiótica do discurso. Tradução de Jean Cristtus Portela da obra original de1998 (São Paulo: Contexto, 2011).

FONTANILLE, J.; ZILBERBERG, C. Tensão e significação. Tradução da obra original datada de 1998 por Ivã Carlos Lopes, Luiz Tatit, and Waldir Beividas. São Paulo: Discurso Editorial: Humanitas, FFLCH- USP, 2001.

FOUCAULT, M. Des espaces autres (1954) em Dits et écrits (1984): 1954-1988. Vol. IV. Ed. Daniel Defert et François Ewald. Paris: Éditions Gallimard, 1994. 752-62.

FOULCAULT, M. Of Other Spaces: Utopias and Heterotopias. In: Architecture /Mouvement/ Continuité October, 1984; (“Des Espace Autres,” March 1967 Tradução do Francês de Jay Miskowiec), p. 1-9.

GREIMAS, A. J. Maupassant. La sémiotique du texte: exercices pratiques. Éditions du Seul, 1976. Paris VI.

GREIMAS, A. J.; FONTANILLE J. Semiótica das Paixões. Dos estados de coisas aos estados de alma (Obra original data de 1991). Tradução de Maria José Rodrigues Coracini, (São Paulo: Ática, 1993).

GREIMAS, A. J. De la nostalgie. Actes sémiotiques: le Bulletin. V. 11, n° 39, 1986. P. 10.

GREIMAS, A. J. DE LA NOSTALGIA: ESTUDIO DE SEMÁNTICA LÉXICA. http://www.geocities.ws/semiotico/greimas1.htm. Visited on May 25-31st, 2019.

GREIMAS, A. J.; COURTÉS, J. Dicionário de Semiótica. Tradução do original que data de 1979 de Alceu Dias Lima, Diana Luz Pessoa de Barros, Eduardo Peñuela Cañizal, Edward Lopes, Ignacio Assis da Silva, Maria José Castagnetti Sembra, Tieko Yamaguchi Miyazaki. São Paulo: Cultrix, 1983. 2nd ed. Contexto, 2012.

HOFER, J. Medical Dissertation on Nostalgia by Johannes Hofer. Obra original data de 1688’, trans. Carolyn Kiser Anspach, Bulletin of the Institute of the History of Medicine, 2 (1934), 376–91 (p. 381).

HURON, D.; OMEN A. An Empirical Study of Syncopation in American Popular Music, 1890? 1939. In: Music Theory Spectrum · October 2006.

LACAN, J. Logical time and the Assertion of Anticipated Certainty: A New Sophism. (Original data de 1949). In: Newsletter of the Freudian translated by Bruce Fink and Marc Silver. Vol 2, n° 2, Fall, 1988, p. 4-22.

MEIRELES, C. Viagem. Poesia. Editorial Imperio. |Lisboa, Portugal. 1937.

MERLEAU-PONTY, M. Phenomenology of Perception. Tradução da obra original de 1945 de Colin Smith London and New York em 1958 por Routledge & Kegan Paul. Ediçao Inglesa publicada pela primeira vez em 1962 por Routledge & Kegan Paul.

MOISÉS, M. A criação literária: prosa. De 1928, 1. 20th ed. (São Paulo:Cultrix, 2006).

TEMPERLEY, D. Syncopation in rock: a perceptual perspective. In: Popular Music (1999) Volume 18/1. Copyright 0 1999 Cambridge University Press. Printed in the United Kingdom.

TURNER, B. S. A Note on Nostalgia. In: Sage Journals. Volume: 4 issue: 1, page(s): 147-156 First Published February 1, 1987. https://doi.org/10.1177/026327687004001008. Acesso em: 6/7/2023.

ZILBERBERG, C. Observaciones a propósito de la profundidad del tiempo. Morphé (Puebla: UAP-Maestría en Ciencia del Lenguage) 1994/1995, p. 11-12, 157-213.