PREFÁCIO DE TRADUÇÃO OU MANIFESTO FEMINISTA?

Resumo

Este artigo apresenta e discute o prefácio de uma tradução da obra Principia Philosophiae de Rene Descartes realizada por Giuseppa Eleonora Barbapiccola, traduto- ra italiana do séc. XVIII. Nesse prefácio, bastante extenso, a tradutora defende com veemência seu trabalho intelectual, defesa essa necessária tanto por ser mulher quanto por estar divulgando os princípios filosóficos de Descartes, em desalinho com a Igreja, entre o povo italiano.