A "ENGRAÇADA” LÍNGUA DE PRETO

RACIALIZAÇÃO DA LINGUAGEM DOS ESCRAVIZADOS NA PROVÍNCIA DO RIO DE JANEIRO (1822/1889)

Resumen

A lo largo del siglo XIX, la racialización de la lengua de los esclavizados, estereotipada como “língua de preto”, fue una práctica discursiva de la clase terrateniente y/o de las elites intelectuales de Río de Janeiro para inferiorizar a los negros, relegándolos al orden de una imposibilidad civilizatoria. Basado en un enfoque historiográfico que concibe al esclavizado como agente social, en la historia sociopolítica de los contactos lingüísticos y en el análisis dialógico del discurso, este artículo problematiza la racialización del lenguaje como una práctica discursiva de la clase dominante para deshumanizar al negro esclavizado y imponerle el plan de unidad lingüística que alimentó la ideología de una identidad nacional blanca. Finalmente, concluimos que, a diferencia de las predicciones de las élites intelectuales, la “lengua negra” enriqueció la dinámica de las identidades culturales brasileñas.