O horror em “Morto não fala”
da literatura para a tela
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p114-128Palavras-chave:
Literatura. Cinema. Horror. Estudos Culturais.Resumo
O presente artigo objetiva analisar o horror social presente no conto Morto não fala, de autoria de Marco de Castro, e em sua respectiva adaptação cinematográfica, do diretor Dennison Ramalho, ao mesmo tempo em que se busca perceber suas semelhanças e diferenças narrativas. Para tal, parte-se do campo dos Estudos Culturais, compreendendo o potencial representacional e pedagógico presente em ambos os artefatos culturais. Em termos metodológicos, se adota uma postura transmetodológica, com usos da análise cultural, análise do discurso, metodologia visual crítica e da etnografia em tela. Nota-se a íntima e rica relação entre literatura e cinema, tão prolífica a ponto de possibilitar reflexões e lições no tocante à problemáticas sociais contemporâneas. A adaptação de Morto não fala caminha lado a lado com o conto em muitos aspectos, embora diferencie-se em outros pontos e mesmo transcenda em determinadas questões desenvolvidas de forma mais profunda. Em termos narrativos, e pensando os elementos presentes em ambos, percebe-se uma similaridade, além disso, ambos se enquadram como pertencentes ao gênero do horror. De modo geral, pode-se conceber que ambos se apresentam como ricos, pois, a partir de seu horror, propõem percepções e reflexões sobre nós mesmos e sobre o mundo que nos rodeia.
Downloads
Referências
AGUIAR, Katrícia Costa Silva Soares de Souza. Literatura e cinema em confronto: um estudo interartes ou intermidiático? Revista Papéis, v. 22, n. 44, p. 86-102, 2018.
BALESTRIN, Patrícia Abel. O corpo rifado. Tese (doutorado). Programa de PósGraduação em Educação, Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.
CAMOZZATO, Viviane Castro. Da pedagogia às pedagogias: formas, ênfases e transformações. Tese (Doutorado) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Faculdade de Educação, Programa de Pós-Graduação em Educação, Porto Alegre, 2012.
CAMPOS, Leonardo. Crítica: Através da Sombra (2015). Plano Crítico. Publicado em: 13 de abril de 2021. Disponível em: https://www.planocritico.com/critica-atraves-da-sombra-2015. Acesso em: 31 de agosto de 2023.
CÁNEPA, Laura. Configurações do horror cinematográfico brasileiro nos anos 2000: continuidades e inovações. P. 121-144. In: CARDOSO, João Batista Freitas; SANTOS, Roberto Elísio dos (orgs.). Miradas sobre o cinema ibero latino-americano contemporâneo. São Caetano do Sul: USCS, 2016.
CARRIERE, Jean-Claude. A Linguagem Secreta do Cinema. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006.
CARROLL, Noël. Filosofia do horror ou paradoxos do coração. Campinas: Papirus, 1999.
CASTRO, Marco de. Marco de Castro: Costurando Palavras do Além. Macabra TV. Publicado em: 27 de abril de 2019. Disponível em: https://macabra.tv/entrevista-marco-de-castro. Acesso em: 31 de agosto de 2023.
CASTRO, Marco de. Morto não fala e outros segredos do necrotério. Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2021.
CRENSHAW, Kimberlé. Documento para o encontro de especialistas em aspectos da discriminação racial relativos ao gênero. Revista Estudos Feministas [online]. 2002, vol.10, n.01, Disponível em: http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0104-026x2002000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt. Acesso em: 20 de setembro de 2023.
DOMINGOS, Juliana Cravo. Literatura e cinema: o uso de produções cinematográficas nas aulas de literatura brasileira. Trabalho de Conclusão de Curso Instituto Superior de Educação de Itabira da Fundação de Ensino Superior de Itabira. Itabira, Minas Gerais, 2007.
DUARTE, Rosália. Cinema & educação. Belo Horizonte: Autêntica, 2002.
FRANÇA, Júlio; NESTAREZ, Oscar (orgs.). Tênebra: narrativas brasileiras de horror [1839-1899]. São Paulo: Fósforo, 2022.
FORTES, Lucas Bitencourt. Representações das relações sociais e as pedagogias do horror em produções cinematográficas do diretor Dennison Ramalho. Dissertação (Mestrado). Universidade Luterana do Brasil, Programa de Pós-Graduação em Educação. Canoas, 2023.
FORTES, Lucas Bitencourt; MASSOLA, Gisele. Entrelaçamento entre as pedagogias culturais e as pedagogias do horror: lições a partir da obra “A Vida Não Me Assusta”. Textura, v. 25, n. 63, p. 206-222, jul./set. 2023.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. 7. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2005.
HALL, Stuart. Cultura e Representação. Rio de Janeiro: Ed PUC-Rio: Apicuri, 2016.
MALDONADO, Alberto Efendy. Cidadania comunieducativa e transmetodologia: a investigação crítica necessária em conjunturas autoritária. Comunicação & Educação, v. 27, n. 1, p. 5-14, 2022.
MICHALSKI, Rafael. Resenha: Morto Não Fala E Outros Segredos de Necrotério de Marco de Castro. Biblioteca do Terror. Publicado em: maio de 2022. Disponível em: https://www.bibliotecadoterror.com.br/2022/05/resenha-morto-nao-fala-e-outros.html. Acesso em: 31 de agosto de 2023.
NASCIMENTO, Samantha. 5 perguntas para Marco de Castro, autor de Morto Não Fala. E. Urbanidade. Publicado em: 22 de dezembro de 2021. Disponível em: https://eurbanidade.com.br/5-perguntas-para-marco-de-castro-autor-de-morto-nao-fala. Acesso em: 31 de agosto de 2023.
NESTAREZ, Oscar. Uma história da literatura de horror no Brasil: autorias e fundamentos. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022.
PIEDADE, Lúcio de Franciscis dos Reis. A cultura do lixo: horror, sexo e exploração no cinema. 2002. Dissertação (Mestrado) Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002.
PRIMATI, Carlos. O filme de horror brasileiro: anatomia de uma transformação. In: MIRANDA, Marcelo (org). Medo e delírio no Cinema Brasileiro Contemporâneo. Prefeitura de Belo Horizonte: Fundação Municipal de Cultura. 2014.
RAMALHO, Dennison. [Exclusive Interview] The Nightshifter director Dennison Ramalho trade secrets on brazilian horror and the dead. Nightmare On Film Street. Entrevista concedida a: Jessica Rose. Publicado: 31 de maio de 2019a. Disponível em: https://nofspodcast.com/exclusive-interview-nightshifter-dennison-ramalho. Acesso em: 07 de setembro de 2023.
RAMALHO, Dennison. Dennison Ramalho discute a crítica social no cinema de horror. Entrevista concedida a: Rodolfo Stancki. A Escotilha. Publicado em: 03 de abril de 2019b. Disponível em: http://www.aescotilha.com.br/cinema-tv/espanto/entrevista-dennisonramalho-comenta-seu-novo-filme-morto-nao-fala-e-discute-a-critica-social-no-cinemade-horror. Acesso em: 08 de setembro de 2023.
RAMALHO, Dennison. Dennison Ramalho: Terror Nacional 100% exportação. Entrevista concedida a: Macabra Tv. Macabra Tv. Publicado em: 27 de maio de 2019c. Disponível em: https://macabra.tv/entrevista-dennison-ramalho. Acesso em: 10 de setembro de 2023.
RAMALHO, Dennison. “Morto Não Fala” marca a estreia de Dennison Ramalho na direção de um longa. Entrevista concedida a: William Mansque. Gaúcha ZH. Publicado em: 10 de outubro de 2019d. Disponível: https://gauchazh.clicrbs.com.br/cultura-elazer/cinema/noticia/2019/10/morto-nao-fala-marca-a-estreia-de-dennison-ramalho-nadirecao-de-um-longa-ck1jwpv7k04p801r2xkyzx2ma.html. Acesso em: 08 de setembro de 2023.
ROSE, Gillian.Visual methodologies: an introduction to the interpretation of visual materials. London: Sage, 2001.
SCORSI, Rosalia de Angelo. Cinema na literatura. Pro-Posições, v. 16, n. 2, p. 37-54, maio/ago. 2005.
VIANCO, André. A literatura de horror no Brasil por André Vianco. Sesc SP. Publicado em: 19 de novembro de 2019. Disponível em: https://portal.sescsp.org.br/online/artigo/13806_A+LITERATURA+DE+HORROR+NO+BRASIL+POR+ANDRE+VIANCO. Acesso em: 31 de agosto de 2023.
WILLIAMS, Raymond. La larga revolución. Buenos Aires: Nueva Visión, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Travessias Interativas
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.