SINGULARIDADES DE DUAS EDIÇÕES CRÍTICAS DE TEXTOS LITERÁRIOS DO SÉCULO XIX

SINGULARITIES OF TWO CRITICAL EDITIONS OF LITERARY TEXTS FROM THE NINETEENTH CENTURY

Abstract

RESUMO: Neste artigo, vamos nos deter em singularidades da preparação, ainda em curso, de duas edições críticas que estamos realizando, agora na etapa de conclusão de ambas: a de Papéis Avulsos, coletânea de contos de Machado de Assis, e a das narrativas de viagem de Eça de Queirós. A primeira é uma edição crítica de obra em que os manuscritos autógrafos não chegaram até nós ou estão desaparecidos e a segunda é uma edição crítica, com viés genético, em que manuscritos autógrafos autorais foram preservados. Contudo, ambas as obras foram publicadas – a segunda, apenas algumas breves passagens em nova versão – em periódicos.

PALAVRAS-CHAVE: Crítica Textual. Edição Crítica. Machado de Assis. Eça de Queirós.

ABSTRACT: This article focuses on the singularities of the preparation – still underway – of two critical editions being produced by the authors, which are now at their final stages: Papéis Avulsos, a collection of short stories by Machado de Assis, and a volume of travel narratives by Eça de Queirós. The former is a critical edition of a work whose manuscripts have either disappeared or have not been retrieved, while the latter is a critical edition of a genetic bent, in that the author’s manuscripts have been preserved. Nonetheless, both works were published in periodicals, albeit just a few short passages of the latter in a new version.

KEYWORDS: Criticsm Textual. Critical Edition. Machado de Assis. Eça de Queirós.