Revelações de tabus em dados orais de natureza geolinguística
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v14i31.p155-169Palabras clave:
Fraseologismos. Tabus linguísticos. Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Religião. Crenças.Resumen
O artigo apresenta uma análise da revelação de tabus em dados orais, de natureza geolinguística, presentes no repertório linguístico de falantes de quatro estados nordestinos para nomear o item lexical diabo. Os Informantes foram distribuídos equitativamente por ambos os sexos, em duas faixas etárias, selecionados conforme os parâmetros da Dialetologia Pluridimensional. Os dados foram recolhidos de Inquéritos do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) coletados em cidades de quatro estados do Nordeste brasileiro: Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte e Paraíba. Pautando-se nos pressupostos teórico-metodológicos da Geolinguística Pluridimensional Contemporânea, analisou-se a primeira pergunta do Questionário Semântico-Lexical (QSL), pertencente à área semântica religião e crenças, com o objetivo de refletir acerca das unidades fraseológicas reveladoras dos tabus linguísticos presentes nas respostas dos Informantes como: o Inimigo, o salafrário, coisa ruim. O estudo mostrou a presença de fraseologismos e tabus linguísticos que podem ser relacionados a mitos e superstições advindas das crenças religiosas dos falantes.
Descargas
Citas
BÍBLIA SAGRADA.Trad. João Ferreira de Almeida. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1969.
COMITÊ NACIONAL. Atlas Lingüístico do Brasil. Questionários. Londrina: Ed. UEL, 2001.
COSTA, Geisa Borges da Costa. Denominações para diabo nas capitais brasileiras: um estudo geossociolinguístico com base em dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. 2016. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Programa de pós-graduação em Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016.
COSTA, Geisa Borges da Costa. Tabus linguísticos no léxico religioso: um estudo geolinguístico com base no projeto Atlas Linguístico do Brasil. Revista Matraga, Rio de Janeiro, v. 28, n. 52, p. 44-53, jan./abr. 2021.
COSTA, Geisa Borges da; PAIM, Marcela. Fraseologismos e tabus linguísticos nas denominações para diabo no nordeste brasileiro. Signum: estudos da linguagem, Londrina, vol.25, nº 1, p.94-108, abr. 2022.
GUÉRIOS, Rosário Farâni Mansur. Tabus linguísticos. 2. ed. aum. São Paulo: Ed. Nacional; Curitiba: Ed. da Universidade Federal do Paraná, 1979.
MEJRI, Salah. Le figement lexical: descriptions linguistiques et structuration sémantique. Manouba: Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba, 1997.
MEJRI, Salah. Délimitation des unités phraséologiques. In: ORTIZ ALVAREZ, Maria Luisa (Org.). Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. Campinas: Pontes, 2012. v. 1, p. 139-156.
MONTEIRO, José Lemos. As palavras proibidas. Revista de Letras, Fortaleza, vol. 11, nº 2, p.11-23, 1986.
SOUTO MAIOR, Mario. Território da danação: o diabo na cultura popular do Nordeste. Rio de Janeiro : Livraria São José, 1975.
ZANUY, Maria Teresa Quintilà. La Interdicción linguística en las denominaciones latinas para « prostituta ». Revista de Estudios Latinos, Universitat de Lleida, vol. 4, 2004, p. 103-124.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Travessias Interativas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
