Variação entre os pronomes tu, você e cê na posição de sujeito no falar de Ilhéus/BA
o efeito dos fatores estilísticos
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v14i31.p70-82Mots-clés :
Pronomes. Variação. Sociolinguística.Résumé
Alinhando-se aos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006; LABOV, 2008), analisamos o efeito de fatores estilísticos na variação das formas pronominais tu, você e cê em função sintática de sujeito. Para tanto, utilizamos uma amostra constituída por 24 entrevistas sociolinguísticas realizadas com falantes ilheenses. Controlamos as variáveis estilísticas tipo de assunto, grau de familiaridade com o assunto, tipo de discurso e tipo de sequência discursiva. Para realizarmos o tratamento estatístico, submetemos os dados do fenômeno à plataforma R em Interface com o RStudio (R CORE TEAM, 2021). Constatamos 938 ocorrências do fenômeno variável, sendo 70,6% da forma você, 27,9% da forma cê e 1,5% da forma tu, evidencia-se, assim, que se trata de um fenômeno linguístico variável no falar ilheense. Os resultados evidenciaram que: a forma pronominal você, na amostra analisada, é mais frequente em todos os níveis dos fatores controlados; a forma cê, teve seu uso motivado pelos contextos de assuntos de vivências pessoais, mais familiaridade com o assunto, relato próprio e em sequências Injuntivas. Tais resultados Indiciam que a variante você transita por situações tanto de formalidade quanto de Informalidade, já a variante cê tende a ser utilizada pelos ilheenses em situações menos formais.
Téléchargements
Références
ARAUJO, A. S. Variação/mudança linguística no paradigma pronominal do português. Projeto de pesquisa, Universidade Estadual de Santa Cruz, Ilhéus, Bahia, 2019.
ARAUJO, A. S. O uso variável dos pronomes tu, você e cê na função de sujeito: um estudo do padrão de comportamento referencial. 2022. 198 f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2022.
COELHO, I. et al. Para conhecer sociolinguística. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
FARACO, C. A. O tratamento de você em português: uma abordagem histórica. Fragmenta, Curitiba, Ed. da UFPR, nº 13, p. 51-82, 1996.
GUIMARÃES, T. de A. A. S. TU É DOIDO, MACHO! A variação das formas de tratamento no falar de Fortaleza. 2014. 237 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2014.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LOPES, J. B. Percepções e atitudes linguísticas dos chapecoenses frente à referência a segunda pessoa do singular (tu/você) no português brasileiro. 2017. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal da Fronteira Sul – UFFS, Chapecó, 2017.
LOPES, C. R. S.; RUMEU, M. C. B. “O quadro de pronomes pessoais do português: as mudanças na especificação dos traços Intrínsecos”. In: Descrição, história e aquisição do português brasileiro. 1 ed. São Paulo/Campinas: FAPESP/Pontes Editores, 2007, v.1, p. 419-436.
LUCCA, N. N. G. A variação tu/você na fala brasiliense. 2005. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística. Universidade de Brasília, Brasília, 2005.
NASCIMENTO, I. B. do. O uso variável do pronome de segunda pessoa você(s)/cê(s) na cidade de São Paulo. 2011. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.
R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2021.
SCHERRE, M. et al. Variação dos pronomes “tu” e “você”. In: MARTINS, Marco Antonio e ABRAÇADO, Jussara (Orgs.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2015, p. 133-172.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 1985.
VITÓRIO, E. G. S. L. A. A variação tu e você em Maceió, Alagoas. Todas as letras. São Paulo, v. 20, n. 2, p. 85-89, maio/ago. 2018.
WEINREICH, U; LABOV, W; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola editorial, 2006.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Travessias Interativas 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
