MODERNITY IN HATOUM AND BEN JELLOUN: TWO BROTHERS?
DOI:
https://doi.org/10.47250/intrell.v38i1.p53-65Keywords:
Modernity, Milton Hatoum, Tahar Ben Jelloun, Comparative literatureAbstract
Based on the modernist bias of O Menino de Areia (by Moroccan Tahar Ben Jelloun, 1985) and Relato de um certo Oriente (by Manauara Milton Hatoum, 1989), we will make a comparative study between the works. Based on the criticism that studies modernity in the authors in question, we will compare excerpts from the novels and testimonies of the authors to the press, in order to reveal instigating affinities of premises, strategies and literary practices — including for being writers-journalists, great readers of Edward Saïd (1990). We are supported in our comparative analysis, by studies by Silviano Santiago (1989) and Beida Chikhi (1996), among others.
Downloads
References
BEN JELLOUN, T. La nuit sacrée. Paris: Seuil, 1987.
BEN JELLOUN, T. L’Enfant de sable. Paris: Seuil, 1985.
BEN JELLOUN, T. L’Orient, fantasme de l’Occident, Le Monde, s/p, 08 dez. 1980. Disponível em: https://www.lemonde.fr/archives/article/1980/12/08/l-orient-fantasme-de-l-occident_2807769_1819218.html. Acesso em: 03 jun. 2022.
BEN JELLOUN, T. O menino de areia. Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 1986.
BEN JELLOUN, T. Tahar Ben Jelloun ou comment créer français, en arabe, entrevista a Amal Naccache, Arabies, Paris, nº13, 1988, p. 88-90.
CHIKHI, B. Maghreb en textes. Écriture, histoire, savoirs et symboliques. Paris: L’Harmattan, 1996.
ERCÍLIA, M. Nasce a nova literatura, Folha de S. Paulo, 25 nov. 1990. Disponível em: https://www.miltonhatoum.com.br. Acesso em: 29 mai. 2022.
HATOUM, M. Estou falando do Brasil, entrevista a Miguel Conde, O Globo, Segundo Caderno, p. 1, 28 fev. 2008.
HATOUM, M. Milton Hatoum cria pátria entre dois mundos, entrevista a Carlos Graieb, O Estado de S. Paulo, Caderno 2, p. 1, 08 mar. 1995.
HATOUM, M. Não há tantos tradutores de literaturas de língua portuguesa, entrevista a Maged El Gebaly, Revista Crioula, n°7, p. 1-19, 2010a.
HATOUM, M. Quando o mito vira história e a história vira literatura, entrevista a Livia Almendary, Brasil de Fato, p. 6-7, 07 jan. 2010b.
HATOUM, M. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Comp. das Letras, 1989.
HATOUM, M. Se for para escolher um tema, prefiro falar de literatura. A política me amargura muito, entrevista a Marisa Loures, Tribuna de Minas, 17 set. 2019. Disponível em: https://tribunademinas.com.br/blogs/sala-de-leitura/17-09-2019/milton-hatoum-se-for-para-escolher-um-tema-prefiro-falar-de-literatura-a-politica-me-amargura-muito.html, s/p. Acesso em: 02 jun. 2022.
SAÏD, E. W. O Orientalismo. O Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
SAÏD, E. W. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SAÏD, E. W. Representações do intelectual: as Conferências Reith de 1993. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
SANTIAGO, S. Autor novo, novo autor, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 4-5, 29 abr. 1989.
TODOROV, T. O homem desenraizado. Rio de Janeiro: Record, 1999.