A MODERNIDADE EM HATOUM E BEN JELLOUN: DOIS IRMÃOS?
DOI :
https://doi.org/10.47250/intrell.v38i1.p53-65Mots-clés :
Modernidade, Milton Hatoum, Tahar Ben Jelloun, Literatura comparadaRésumé
Tendo por fio condutor o viés modernista de O Menino de areia (do marroquino Tahar Ben Jelloun, 1985) e de Relato de um certo oriente (do manauara Milton Hatoum, 1989), faremos um estudo comparativo entre as obras. Com base na crítica que estuda a modernidade nos autores em questão, cotejaremos trechos dos romances e depoimentos dos autores à imprensa, a fim de revelar instigantes afinidades de premissas, estratégias e práticas literárias – inclusive por serem escritores-jornalistas, grandes leitores de Edward Saïd (1990). Auxiliam-nos, em nossa análise comparativa, estudos de Silviano Santiago (1989) e Beida Chikhi (1996), entre outros.
Téléchargements
Références
BEN JELLOUN, T. La nuit sacrée. Paris: Seuil, 1987.
BEN JELLOUN, T. L’Enfant de sable. Paris: Seuil, 1985.
BEN JELLOUN, T. L’Orient, fantasme de l’Occident, Le Monde, s/p, 08 dez. 1980. Disponível em: https://www.lemonde.fr/archives/article/1980/12/08/l-orient-fantasme-de-l-occident_2807769_1819218.html. Acesso em: 03 jun. 2022.
BEN JELLOUN, T. O menino de areia. Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 1986.
BEN JELLOUN, T. Tahar Ben Jelloun ou comment créer français, en arabe, entrevista a Amal Naccache, Arabies, Paris, nº13, 1988, p. 88-90.
CHIKHI, B. Maghreb en textes. Écriture, histoire, savoirs et symboliques. Paris: L’Harmattan, 1996.
ERCÍLIA, M. Nasce a nova literatura, Folha de S. Paulo, 25 nov. 1990. Disponível em: https://www.miltonhatoum.com.br. Acesso em: 29 mai. 2022.
HATOUM, M. Estou falando do Brasil, entrevista a Miguel Conde, O Globo, Segundo Caderno, p. 1, 28 fev. 2008.
HATOUM, M. Milton Hatoum cria pátria entre dois mundos, entrevista a Carlos Graieb, O Estado de S. Paulo, Caderno 2, p. 1, 08 mar. 1995.
HATOUM, M. Não há tantos tradutores de literaturas de língua portuguesa, entrevista a Maged El Gebaly, Revista Crioula, n°7, p. 1-19, 2010a.
HATOUM, M. Quando o mito vira história e a história vira literatura, entrevista a Livia Almendary, Brasil de Fato, p. 6-7, 07 jan. 2010b.
HATOUM, M. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Comp. das Letras, 1989.
HATOUM, M. Se for para escolher um tema, prefiro falar de literatura. A política me amargura muito, entrevista a Marisa Loures, Tribuna de Minas, 17 set. 2019. Disponível em: https://tribunademinas.com.br/blogs/sala-de-leitura/17-09-2019/milton-hatoum-se-for-para-escolher-um-tema-prefiro-falar-de-literatura-a-politica-me-amargura-muito.html, s/p. Acesso em: 02 jun. 2022.
SAÏD, E. W. O Orientalismo. O Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
SAÏD, E. W. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SAÏD, E. W. Representações do intelectual: as Conferências Reith de 1993. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
SANTIAGO, S. Autor novo, novo autor, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 4-5, 29 abr. 1989.
TODOROV, T. O homem desenraizado. Rio de Janeiro: Record, 1999.
