De las murallas de Uruk al Río de la Plata: travesías de Gilgamesh

Cristina Beatriz Fernández

doi:10.47250/intrell.v41i1.p119-131

Auteurs

Cristina Beatriz Fernández Universidad Nacional de Mar del Plata - UNMDP https://orcid.org/0000-0003-3540-434X

DOI :

https://doi.org/10.47250/intrell.v41i1.p119-131

Mots-clés :

Gilgamesh. Inmortalidad. Mito. Épica. Ciencia ficción.

Résumé

El objetivo de este trabajo es analizar el modo peculiar en que se produce la reescritura del clásico poema épico Gilgamesh, así como su traducción intersemiótica, en la historieta / novela gráfica Gilgamesh: El inmortal, del historietista (dibujante y guionista) Lucho Olivera, publicada en 1969 (Buenos Aires). A partir del atributo de la inmortalidad, se analiza el recurso a la ciencia ficción como una estrategia para actualizar el antiguo mito del héroe épico acadio / sumerio.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Cristina Beatriz Fernández, Universidad Nacional de Mar del Plata - UNMDP

Profa. da Universidad Nacional de Mar del Plata / CONICET. Doctora en Ciencias del Lenguaje con mención en Culturas y Literaturas Comparadas (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, 2008), Investigadora Independiente en el CONICET, Profesora Asociada a cargo de la cátedra de Literatura y Cultura Latinoamericanas I, Departamento de Letras, Facultad de Humanidades, UNMDP. https://www.webofscience.com/wos/author/record/HTL-6901-2023.

Références

AVILEZ, Ariel. Aquí está todo. En: OLIVERA, Lucho. Gilgamesh el Inmortal. El origen. Colección Lo mejor de la revista D’artagnan de los 70. Mar de las Pampas / Sitges: Doedytores, 2018, p. 3.

BINABURO ITÚRBIDE, José Antonio. El mito como paradigma de saber sapiencial (Aproximación al mito como símbolo y metáfora colectiva que garantiza la permanencia de la memoria del hombre y su mundo). Letras de Deusto, vol. 23, Nº 57, p. 25-36, 1993.

BOTTÉRO, Jean. Gilgamesh, el rey que no quería morir. El correo de la UNESCO, setiembre, p. 18-22, 1989.

BUTOR, Michel. Realismo científico. En: LINK, Daniel (compilador). Escalera al cielo. Utopía y ciencia ficción. Buenos Aires: La Marca, 1994, p. 60-61.

FLEMING, Daniel E. and Sara J. MILSTEIN. Chapter I. Introduction. In: The Buried Foundation of the Gilgamesh Epic. The Akkadian Huwawa Narrative. Leiden / Boston: Brill, 2010, p. 1-18.

GEORGE, Andrew. Introduction. In: The Epic of Gilgamesh. The Babylonian Epic Poem and Other Texts In Akkadian and Sumerian.London: Penguin Books, 2000, p. xiii-lii.

HEREDIA MANZANO, Pilar. Nippur de Lagash. La (re)escritura del mito del héroe. Córdoba: Editorial de la UNC, 2015.

LARA PEINADO, Federico. Estudio preliminar. En: Poema de Gilgamesh. Estudio preliminar, traducción y notas de Federico Lara Peinado. Madrid: Tecnos, 1997 [1988], p. XI-CXIII.

LINK, Daniel (compilador). Escalera al cielo. Utopía y ciencia ficción. Buenos Aires: La Marca, 1994.

MIR, Matías. El Gilgamesh de Lucho Olivera. Ouroboros World, 16/7/2020. Disponible en línea: https://ouroboros.world/historieta-argentina/el-gilgamesh-de-lucho-olivera.

MÓTTOLA, Marcelo Antonio. Gilgamesh. El héroe, la historieta, la muerte y el tiempo. En: Primer Congreso Internacional de Historietas Viñetas Serias. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2010 (ponencia).

OLIVERA, Lucho. Gilgamesh el Inmortal. El origen. Colección Lo mejor de la revista D’artagnan de los 70. Mar de las Pampas / Sitges: Doedytores, 2018.

OLIVERA, Lucho & MULKO, Sergio. Gilgamesh el Inmortal. Arenas Rojas. Biblioteca MP de Novela Gráfica. Buenos Aires: Doedytores, 2012.

OLIVERA, Lucho & MULKO, Sergio. Gilgamesh el Inmortal. Hora cero. Biblioteca MP de Novela Gráfica. Buenos Aires: Doedytores, 2015.

Poema de Gilgamesh. Estudio preliminar, traducción y notas de Federico Lara Peinado. Madrid: Tecnos, 1997 [1988].

REGGIANI, Federico. El fin de la historieta. Seúl, 5 de mayo de 2024. Disponible en línea: https://seul.ar/historieta-argentina.

SOUTO, Marcial (compilador). Ciencia ficción en la Argentina: antología crítica. Buenos Aires: EUDEBA, 1985.

TIGAY, Jeffrey H. The evolution of the Gilgamesh Epic. Wauconda: Bolchazi-Carducci Publishers, 2002 [1982].

TODOROV, Tzvetan. Lo maravilloso Instrumental. En: LINK, Daniel (compilador). Escalera al cielo. Utopía y ciencia ficción. Buenos Aires: La Marca, 1994, p. 56-57.

VASCONCELOS DA SILVA, Anazildo. A semiotização épica do discurso. En: VASCONCELOS DA SILVA, Anazildo & BIELINSKI RAMALHO, Christina. A semiotização épica do discurso e outras reflexões sobre o gênero épico. Juandiaí, SP: Paco, 2022, p. 29-76.

VAZQUEZ, Laura. El oficio de las viñetas. La Industria de la historieta argentina. Buenos Aires: Paidós, 2010.