De las murallas de Uruk al Río de la Plata: travesías de Gilgamesh

Cristina Beatriz Fernández

doi:10.47250/intrell.v41i1.p119-131

Autores

Cristina Beatriz Fernández Universidad Nacional de Mar del Plata - UNMDP https://orcid.org/0000-0003-3540-434X

DOI:

https://doi.org/10.47250/intrell.v41i1.p119-131

Palavras-chave:

Gilgamesh. Imortalidade. Mito. Épico. Ficção científica.

Resumo

O objetivo deste artigo é analisar a maneira peculiar como a reescrita do poema épico clássico Gilgamesh é produzida, bem como sua tradução intersemiótica, na história em quadrinhos Gilgamesh: The Immortal, do cartunista (cartunista e roteirista) Lucho Olivera, publicada em 1969 (Buenos Aires). Com base no atributo da imortalidade, analisamos o uso da ficção científica como uma estratégia para atualizar o antigo mito do herói épico acadiano/sumério.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Cristina Beatriz Fernández, Universidad Nacional de Mar del Plata - UNMDP

Profa. da Universidad Nacional de Mar del Plata / CONICET. Doctora en Ciencias del Lenguaje con mención en Culturas y Literaturas Comparadas (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, 2008), Investigadora Independiente en el CONICET, Profesora Asociada a cargo de la cátedra de Literatura y Cultura Latinoamericanas I, Departamento de Letras, Facultad de Humanidades, UNMDP. https://www.webofscience.com/wos/author/record/HTL-6901-2023.

Referências

AVILEZ, Ariel. Aquí está todo. En: OLIVERA, Lucho. Gilgamesh el Inmortal. El origen. Colección Lo mejor de la revista D’artagnan de los 70. Mar de las Pampas / Sitges: Doedytores, 2018, p. 3.

BINABURO ITÚRBIDE, José Antonio. El mito como paradigma de saber sapiencial (Aproximación al mito como símbolo y metáfora colectiva que garantiza la permanencia de la memoria del hombre y su mundo). Letras de Deusto, vol. 23, Nº 57, p. 25-36, 1993.

BOTTÉRO, Jean. Gilgamesh, el rey que no quería morir. El correo de la UNESCO, setiembre, p. 18-22, 1989.

BUTOR, Michel. Realismo científico. En: LINK, Daniel (compilador). Escalera al cielo. Utopía y ciencia ficción. Buenos Aires: La Marca, 1994, p. 60-61.

FLEMING, Daniel E. and Sara J. MILSTEIN. Chapter I. Introduction. In: The Buried Foundation of the Gilgamesh Epic. The Akkadian Huwawa Narrative. Leiden / Boston: Brill, 2010, p. 1-18.

GEORGE, Andrew. Introduction. In: The Epic of Gilgamesh. The Babylonian Epic Poem and Other Texts In Akkadian and Sumerian.London: Penguin Books, 2000, p. xiii-lii.

HEREDIA MANZANO, Pilar. Nippur de Lagash. La (re)escritura del mito del héroe. Córdoba: Editorial de la UNC, 2015.

LARA PEINADO, Federico. Estudio preliminar. En: Poema de Gilgamesh. Estudio preliminar, traducción y notas de Federico Lara Peinado. Madrid: Tecnos, 1997 [1988], p. XI-CXIII.

LINK, Daniel (compilador). Escalera al cielo. Utopía y ciencia ficción. Buenos Aires: La Marca, 1994.

MIR, Matías. El Gilgamesh de Lucho Olivera. Ouroboros World, 16/7/2020. Disponible en línea: https://ouroboros.world/historieta-argentina/el-gilgamesh-de-lucho-olivera.

MÓTTOLA, Marcelo Antonio. Gilgamesh. El héroe, la historieta, la muerte y el tiempo. En: Primer Congreso Internacional de Historietas Viñetas Serias. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2010 (ponencia).

OLIVERA, Lucho. Gilgamesh el Inmortal. El origen. Colección Lo mejor de la revista D’artagnan de los 70. Mar de las Pampas / Sitges: Doedytores, 2018.

OLIVERA, Lucho & MULKO, Sergio. Gilgamesh el Inmortal. Arenas Rojas. Biblioteca MP de Novela Gráfica. Buenos Aires: Doedytores, 2012.

OLIVERA, Lucho & MULKO, Sergio. Gilgamesh el Inmortal. Hora cero. Biblioteca MP de Novela Gráfica. Buenos Aires: Doedytores, 2015.

Poema de Gilgamesh. Estudio preliminar, traducción y notas de Federico Lara Peinado. Madrid: Tecnos, 1997 [1988].

REGGIANI, Federico. El fin de la historieta. Seúl, 5 de mayo de 2024. Disponible en línea: https://seul.ar/historieta-argentina.

SOUTO, Marcial (compilador). Ciencia ficción en la Argentina: antología crítica. Buenos Aires: EUDEBA, 1985.

TIGAY, Jeffrey H. The evolution of the Gilgamesh Epic. Wauconda: Bolchazi-Carducci Publishers, 2002 [1982].

TODOROV, Tzvetan. Lo maravilloso Instrumental. En: LINK, Daniel (compilador). Escalera al cielo. Utopía y ciencia ficción. Buenos Aires: La Marca, 1994, p. 56-57.

VASCONCELOS DA SILVA, Anazildo. A semiotização épica do discurso. En: VASCONCELOS DA SILVA, Anazildo & BIELINSKI RAMALHO, Christina. A semiotização épica do discurso e outras reflexões sobre o gênero épico. Juandiaí, SP: Paco, 2022, p. 29-76.

VAZQUEZ, Laura. El oficio de las viñetas. La Industria de la historieta argentina. Buenos Aires: Paidós, 2010.