Caliban's travels in Latin America: a comparative study between Oswald de Andrade and Aimé Césaire
DOI:
https://doi.org/10.21669/tomo.v42i.16328Keywords:
Latin America, Latin American political and social thought, Calibanism, Postcolonial/decolonial studies, Latin American identitiesAbstract
The play The Tempest, by William Shakespeare, had deep and diverse resonances from its original context. Proof of this is that it and its characters were used systematically, and in a wide temporal space, to think metaphors about America - its conditions of colonization, geopolitical disputes, construction of identities and crystallization of images about the continent. The case we have here is a cutout of this general framework: we intend, here, to study the so-called Caliban moment of Latin American thought. More precisely, we intend to make a comparative study of the intellectual experiences of Oswald de Andrade and Aimé Césaire. Our goal with this comparative study is to offer a reading on the constitution, potentialities and limitations of calibanism - which was and is essential for the conformation of images and ideas about Latin America.
Downloads
References
Andrade, Oswald de. A utopia antropofágica. São Paulo: Globo, 2011.
Andrade, Oswald de. Obras completas II: Memórias sentimentais de João Miramar; Serafim ponte grande. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971.
Andrade, Oswald de. Poesias reunidas. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
Aranha, Graça. O espírito moderno. In: Aranha, Graça. Espírito moderno. São Paulo: Cia. Graphico – Editora Monteiro Lobato, 1925, p. 23-49.
Aradao, Arturo. Genésis de la idea y el nombre América Latina. In: Arado, Arturo. América Latina y la latinidad. México: UNAM, 1993, p. 155-167.
Arinos, Affonso. O índio brasileiro e a Revolução Francesa. Rio de Janeiro: Toopboks, 2000.
Bilbao, Francisco. Iniciativa de la América. Idea de um congresso federal de las repúblicas. In: Zea Leopoldo. Fuentes de la cultura latino-americana. México: Fondo de Cultura Economica, 1995, p. 51-67.
Botelho, André; Bastos, Elide Rugai. Por uma sociologia política dos intelectuais. In: Botelho, André. O retorno da sociedade: política e interpretações do Brasil. Petrópolis: Vozes, 2019, p. 220-249.
Brandão, Gildo Marçal. Linhagens do pensamento político brasileiro. Dados, Rio de Janeiro, v.48, n.2, abril/jun., 2005, p. 231-269.
Brotherson, Gordon. Arielielismo and Antropophagy: The Tempest and Latin America. In: Hume, Peter; Sheerman, William (Orgs.). The Tempest and its travels. London: Reakton Books ltd, 2000, p. 212-219.
Caicedo, José Maria Torres. Las dos Americas, 2006. Disponível em: http://www.filosofia.org/hem/185/18570215.htm.
Campos, Haroldo. Da razão antropofágica: diálogo e diferença na cultura brasileira. In: Campos, Haroldo. Metalinguagem e outras metas. São Paulo: Perspectiva, 2017, p. 231-257.
Césaire, Aimé. Cahier d’un retourn au pays natal: Diário de um retorno ao país natal. São Paulo: EDUSP, 2012.
Césaire, Aimé. Conscience raciale et révolution sociale. L ́Étudiant noir, Paris, v. 1, n.3, p.1, maio/ jun, 1935.
Césaire, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Florianópolis: Letras contemporâneas, 2017.
Césaire, Aimé. Um tempête. Paris: Éditions du Seuil, 1997.
Chevalier, Michel. Introduction. In: Chevalier, Michel. Lettres sur l’ Amérique du Nord. Bruxelles: Société Belge de Librairie, 1837, p. III – XVI.
Chevrier, Jacques. Littératures d’Afrique noire de langue française. Paris: Nathan Université, 1999.
Chibber, Vivek. Post-colonial theory and the spectre of capital. London: Verso, 2013.
Confiant, Raphaël. Aimé Césaire: une traversée padaroxale du siècle. Paris: Stock, 1993.
Dantas, Vinicius. As relações de Oswald de Andrade com o Partido Comunista. In: Abdala Jr., Benjamin; Cara, Salete de Almeida. Moderno de nascença: figurações críticas do Brasil. São Paulo: Boitempo, 2006, p. 161-170.
Darío, Rubén. El triunfo de caliban. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. 64, n.184-185, jul./dez., 1998, p. 451-455.
Darío, Rubén. Edgar Allan Poe. In: Darío, Rubén. Los raros. Madrid, Editorial Mundo Latino, 1920, p. 17-31.
Del Picchia, Menotti; Salgado, Plínio; Ellis, Alfredo; Ricardo, Cassiano; Motta Filho, Candido. O atual momento literário. Correio Paulistano, 1929, nº 23.555, p. 4.
Du Bois, William Edward Burghardt. As almas da gente negra. Rio de Janeiro: Editora Lacerda, 1999.
Fanon, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. São Paulo: EDUFBA, 2008.
Federici, Silvia. Calibã e a bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. São Paulo: Elefante editora, 2017.
Fonseca, Maria Augusta. Oswald de Andrade: biografia. São Paulo: Globo, 2007.
Frey, Charles. The tempest and the New World. Shakespeare Quartely, Washington, v. 30, n. 1, set./dez. 1976, p. 29-41.
Groussac, Paul. Discurso del sr. Groussac. In: Groussac, Paul. España y Estados Unidos. Buenos Aires, Compañia SudAmericana de Billtetes de Banco, 1898, p. 31-57.
Groussac, Paul. Del Plata al Niagra. Buenos Aires, La Biblioteca, 1897.
Hall, Stuart. Pensando a diáspora: reflexões sobre a terra no exterior. In: Hall, Stuart. Da diáspora. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003, p. 25-50.
Jáuregui, Carlos. Canibalia. Madrid: Iberoamericana editorial, 2008.
Lee, Sidney. A Life of William Shakespeare. Chapel Hill: Gutember project, 2007.
Lima, Bruna Della Torre. Vanguarda do atraso ou atraso da vanguarda? São Paulo: Alameda, 2019.
Löwy, Michael; Sayre, Robert. Revolta e melancolia. São Paulo: Boitempo, 2015.
Mannoni, Dominique. Prospero and Caliban: the psycology of colonization. Methuen & co. LTD, 1956.
Micheli, Mario de. As vanguardas artísticas. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
Mignolo, Walter. The idea of Latin America. Malden: Blackwell, 2012.
Monegal, Emir Rodríguez. Las metamorfosis de Calibán. Vuelta, vol. 3, n. 25, dez. 1978, p. 23-26.
Montaigne, Michel de. Ensaios. São Paulo: Nova Cultural, 1987.
Morse, Richard. O espelho de próspero: cultura e ideias nas américas. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
Murphy, Patrick. Interpreting The tempest. A history of its readings. In: Murphy, Patrick. The tempest: critical essays. New York: Routledge, 2013, p. 3-75.
Nunes, Benedito. Antropofagia ao alcance de todos. In: Andrade, Oswald de. A utopia antropofágica. São Paulo: Globo, 2011a, p. 7-59.
Nunes, Benedito. O retorno à antropofagia. In: Ruffinelli, Jorge; Castro Rocha, João Cezar. Antropofagia hoje? Rio de Janeiro: É Realizações, 2011b, p. 383-389.
Orgel, Stephen. Introduction. In: Shakespeare, Wiliam. The tempest. Oxford: Oxford University Press, 2008, p. 1-93.
Pestre de Almeida, Lilian. O teatro negro de Aimé Césaire. Rio de Janeiro: UFF, 1978.
Pestre de Almeida, Lilian Preste de. Posfácio.In: Césaire, Aimé. Cahier d’un retourn au pays natal: Diário de um retorno ao país natal. São Paulo: EDUSP, 2012, p. 93-155.
Prado, Paulo. Poesia Pau Brasil. In: Andrade, Oswald de. Poesias reunidas. São Paulo: Companhia das Letras, 2017, p. 15-23.
Perry, Jeffrey. Hubert Harrison: the voice of Harlem radicalism, 1883-1918. New York: Columbia University Press, 2009.
Retamar, Roberto. Todo Caliban. Bogotá: ILSA, 2004.
Ricupero, Bernardo. A república e a descoberta da América: nova forma de governo e mudança identitária no Brasil da década de 1890.
Dados, Rio de Janeiro, vol.61, n.1, 2018a, p. 213-253. Ricupero, Bernardo. O “original” e a “cópia” na antropofagia. Revista Sociologia & Antropologia, Rio de Janeiro, v. 08, n. 3, set./dez. 2018b, p. 875-912.
Ricupero, Bernardo. Ariel na América: viagens de uma ideia. Interseções, Rio de Janeiro v. 18, n.2, maio/ago., 2016, p. 372-407.
Ricupero, Bernardo. A tempestade e a América. Lua nova, São Paulo, v.1, n. 93, jan./abril, 2014, p. 11-31.
Ricupero, Bernardo. Existe um pensamento político brasileiro ou as ideias e seu lugar. In: Ricupero, Bernardo. Sete lições sobre as interpretações do Brasil. São Paulo: Alameda, 2011.
Rodó, José. Ariel. Ariel y motivos de proteo. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1993.
Sánchez, Luís Alberto. La vida del siglo. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1998.
Sarnecki, Judith. Mastering the Masters: Aimé Césaire’s creolization of Shakespeare’s The Tempest. The french review, Marion, v. 74, n. 2, dez. 2000, p. 276-286.
Shakespeare, Wiliam. A tempestade. São Paulo: Saraiva, 2011.
Schwarcz, Lilia; Botelho, André. Pensamento social brasileiro, um campo vasto ganhando forma. Lua nova, São Paulo, v.82, n.1, jan./ abr. 2011, p. 11-16.
Schwarz, Roberto. Que horas são? São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
Skinner, Quentin. From humanism to Hobbes: studies in rhetoric and politics. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
Skinner, Quentin. Hobbes e a liberdade republicana. São Paulo: Editora UNESP, 2010.
Skinner, Quentin. Retrospect: studying rhetoric and conceptual change. In: Skinner, Quentin. Vision of pol-itics, v.1: regarding method. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Skura, Meredith. Discourse and the individual: the case of colonialism in the Tempest. Shakespeare Quarte-ly, Washington, v. 40, n. 1, mar./jun. 1989, p. 42-69.
Slights, Jessica. Rape and the romanticization of Shakespeare’s Miranda. Studies in English Literature, Baltimore, v. 41, n. 2, mar./jun. 2001, p. 357-380.
Sterzi, Eduardo. Dialética da devoração e devoração da dialética. In: Ruffinelli, Jorge; Castro Rocha, João Cezar. Antropofagia hoje? Rio de Janeiro: É Realizações, 2011, p. 437- 455.
Thompson, Ann. Miranda, where’s your sister? Reading Shakespeare’s The tempest. Kamps, v.1, n.1, jan./ jul. 1995, p. 168-177.
Toledo, Magdalena. Marronismos, bricolagens e calibalismos: percursos de artistas e apropriações de Aimé Césaire na Martinica contemporânea. 228f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) - PPGAS, UFRJ, Rio de Janeiro, RJ, 2014.
Vaughan, Alden. Caliban in the “third world”: Shakespeare’s savage as sociopolitical symbol. The Massachu-setts Review, Boston, V. 29, N. 2, 1988, jun./ set. 1988, p. 289-313.
Vaughan, Alden. Shakespeare’s Indian: the americanization of Caliban. Shakespeare Quartely, Washington, v. 39, n. 2, jun./ set. 1988, p. 137-153.
Vrancic, Frano. La poésie d’inspiration marxiste dans l’œuvre poétique d’Aimé Césaire. Ostium, Bratislava, v.14, n. 3, jul./set. 2018, p. 1-15.
Wilder, Gary. Freedom time: negritude, decolonization and the future of the World. Durham: Duke Univer-sity Press, 2015.
Wilder, Gary. The french imperial national-state: negritude and colonial humanism between the two world wars. Chicago: The University of Chicago, 2005.
Zabus, Chantal. Tempests after Shakespeare. Nova York, Palgrave, 2002.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
TOMO journal adopts the Creative Commons CC-BY 4.0 license which allows:
• Share: copy and redistribute the material in any medium or format.
• Adapt: remix, transform, and create from the material for any purpose, even commercial.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons which allows sharing the work with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are authorized to assume additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publishing in an institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work (O Efeito do Acesso Livre).
The manuscripts from thsi journals are licenced by CC BY.4.0. 