Textual criticism and stylistic
the analysis of variants in text transmission
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p269-282Keywords:
Textual Criticism. Stylistic. Machado de Assis. Text Transmission.Abstract
This article aims proposes an approach between Textual Criticism and Stylistics for the analysis of variants in text transmission. From this perspective, this study discusses how Machado de Assis’s style is altered in the text Quincas Borba, transmitted in didatic material, and how this modification influences the meaning of the literary text. For this purpose, studies on Textual Criticism presented in Spina (1977), Blecua (1990), Duarte (1992), Spaggiari & Perugi (2004) and Cambraia (2005; 2023) are used as a theoretical-methodological contribution; and the perspective of Stylistics and the Machado’s style are based on Câmara Jr (1985), Martins (2012) and Carvalho (2018). The results contribute to future studies on Textual Criticism and Stylistics, to the elaboration of didatic material for Portuguese language and Brazilian literature and for Machado studies in the classroom.
Downloads
References
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba. 3ª edição. Rio de Janeiro: Garnier, Livreiro-Editor, 1899.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba. Edição Crítica. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira/Instituto Nacional do Livro/Comissão Machado de Assis, 1977.
ASSIS. Joaquim Maria Machado de. Eça de Queirós: O Primo Basílio. Publicado em O Cruzeiro em 16 e 30 de abril de 1878. In: COUTINHO, Afrânio (Org.). Obra completa de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, vol. 3, 1994.
BLECUA, A. Manual de crítica textual. Madrid: Castalia, 1983 [reimpr: 1990].
CÂMARA JR. J. M. Ensaios Machadianos. 2.ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1979.
CÂMARA JR. J. M. Contribuição à estilística portuguesa. 3. ed. rev. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1985.
CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CAMBRAIA, C. N. O estilo na crítica textual: domínios de aplicação e a questão da variação linguística. Caligrama. Belo Horizonte, v. 28, n.1, p. 6-25, 2023.
CARVALHO, Castelar de. Dicionário de Machado de Assis: língua, estilo, temas. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2018.
COC Linguagens e Códigos - Pré-vestibular - Língua Portuguesa 4: Romantismo e Realismo, p. 70-71.
DUARTE, Luís Fagundes. (Org.), A Capital!, Edição crítica das obras de Eça de Queirós (coord. Carlos Reis), Lisboa, INCM, 1992.
Glossário de Crítica Textual da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Disponível em: http://www2.fcsh.unl.pt/invest/glossario/glossario.htm.
MARTINS, Nilce Sant’Anna. Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa. 4.ed. rev. 2.reimpr. São Paulo: Edusp, 2012.
SPAGGIARI, B; PERUGI, M. Fundamentos da crítica textual. RJ: Lucerna, 2004.
SARMENTO, Leila; TUFANO, Douglas. Português: Literatura - Gramática -Produção de Texto. Volume 2. São Paulo: Moderna, 2012, p. 178.
SPINA, S. Introdução à edótica: crítica textual. SP: Cultrix/Edusp, 1977 [2.ed. rev. e atual. São Paulo: Ars Poetica/Edusp,1994].
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Travessias Interativas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
