Crítica textual e estilística

a análise de variantes na transmissão de textos

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p269-282

Mots-clés :

Crítica Textual. Estilística. Machado de Assis. Transmissão de Texto.

Résumé

Este artigo propõe a aproximação entre a Crítica Textual e a Estilística para a análise de variantes na transmissão de textos. Nessa perspectiva, este estudo discute como o estilo de Machado de Assis é alterado no texto Quincas Borba, transmitido em material didático, e como essa modificação influencia o sentido do texto literário. Para isso, utiliza-se como aporte teórico-metodológico estudos sobre Crítica Textual dispostos em Spina (1977), Blecua (1990), Duarte (1992), Spaggiari & Perugi (2004) e Cambraia (2005; 2023); e a perspectiva da Estilística e o estilo machadiano são fundamentados em Câmara Jr (1985), Martins (2012) e Carvalho (2018). Os resultados contribuem para futuros estudos sobre Crítica Textual e Estilística, para a elaboração de material didático de língua portuguesa e literatura brasileira e para os estudos machadianos em sala de aula.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Lilian Barros de Abreu Silva, Universidade de São Paulo - USP

Doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (DLCV/FFLCH/USP). São Paulo/SP, Brasil. Pesquisa financiada pela CAPES.

Références

ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba. 3ª edição. Rio de Janeiro: Garnier, Livreiro-Editor, 1899.

ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba. Edição Crítica. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira/Instituto Nacional do Livro/Comissão Machado de Assis, 1977.

ASSIS. Joaquim Maria Machado de. Eça de Queirós: O Primo Basílio. Publicado em O Cruzeiro em 16 e 30 de abril de 1878. In: COUTINHO, Afrânio (Org.). Obra completa de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, vol. 3, 1994.

BLECUA, A. Manual de crítica textual. Madrid: Castalia, 1983 [reimpr: 1990].

CÂMARA JR. J. M. Ensaios Machadianos. 2.ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1979.

CÂMARA JR. J. M. Contribuição à estilística portuguesa. 3. ed. rev. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1985.

CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

CAMBRAIA, C. N. O estilo na crítica textual: domínios de aplicação e a questão da variação linguística. Caligrama. Belo Horizonte, v. 28, n.1, p. 6-25, 2023.

CARVALHO, Castelar de. Dicionário de Machado de Assis: língua, estilo, temas. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2018.

COC Linguagens e Códigos - Pré-vestibular - Língua Portuguesa 4: Romantismo e Realismo, p. 70-71.

DUARTE, Luís Fagundes. (Org.), A Capital!, Edição crítica das obras de Eça de Queirós (coord. Carlos Reis), Lisboa, INCM, 1992.

Glossário de Crítica Textual da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Disponível em: http://www2.fcsh.unl.pt/invest/glossario/glossario.htm.

MARTINS, Nilce Sant’Anna. Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa. 4.ed. rev. 2.reimpr. São Paulo: Edusp, 2012.

SPAGGIARI, B; PERUGI, M. Fundamentos da crítica textual. RJ: Lucerna, 2004.

SARMENTO, Leila; TUFANO, Douglas. Português: Literatura - Gramática -Produção de Texto. Volume 2. São Paulo: Moderna, 2012, p. 178.

SPINA, S. Introdução à edótica: crítica textual. SP: Cultrix/Edusp, 1977 [2.ed. rev. e atual. São Paulo: Ars Poetica/Edusp,1994].

Téléchargements

Publiée

2024-07-11

Comment citer

SILVA, Lilian Barros de Abreu. Crítica textual e estilística: a análise de variantes na transmissão de textos. Travessias Interativas, São Cristóvão-SE, v. 14, n. 30, p. 269–282, 2024. DOI: 10.51951/ti.v14i30.p269-282. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/n30p269. Acesso em: 16 sept. 2024.

Numéro

No 30 (2024): Travessias Interativas ➭ jan-abr/2024

Rubrique

Possibilidades de estudo e pesquisa entre a Crítica Textual e outras ciências

Licence

(c) Tous droits réservés Travessias Interativas 2024

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.

b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.