Os silêncios, a memória e o desejo
experiências entre literatura e cinema em Marguerite Duras
DOI:
https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p7-18Palabras clave:
Literatura. Cinema. Adaptação. Intermidialidade. Marguerite Duras.Resumen
Este artigo pretende tecer uma análise sobre o filme Agatha e as leituras ilimitadas (Marguerite Duras, 1981) em paralelo ao roteiro Agatha (Marguerite Duras, 1981), roteiro do filme. Na esteira dos estudos intermediais e literários (PELLEGRINI, 2003; KLINGER, 2014; HOLANDA, 2019; RANCIÈRE, 2012a), nos interessa pensar sobre as formas como os silêncios que permeiam a obra literária são transpostos para a tela através de imagens cinematográficas e de que modo as palavras e as imagens são construídas no processo da adaptação. Entendemos que o modo como Duras se utiliza dos elementos visuais e textuais reposiciona o/a espectador/a (RANCIÈRE, 2012b, 2018) convocando-o a pensar sobre as próprias naturezas da literatura e do cinema. Assim, queremos compreender como se dão as relações entre o cinema e a literatura durasianos tendo em vista como o filme e o roteiro articulam a memória (GUIMARÃES, 1997) e a linguagem do desejo, por meio dos silêncios, elipses, lacunas.
Descargas
Citas
AGATHA e as leituras ilimitadas. Direção de Marguerite Duras. Paris: Sociétés de production: Des Femmes Filment – Ina – Production Berthemont, 1981.
DURAS, M. Agatha. Paris: Les Editions de Minuit, 1981.
GUIMARÃES, C. Imagens da memória: entre o legível e o visível. Belo Horizonte, Editora da UFMG, 1997.
HOLANDA, L. Realidade inominada: ensaios e aproximações. Recife, Cepe, 2019.
KLINGER, Diana. Literatura e ética da forma para a força. Rio de Janeiro, Rocco, 2014.
MARQUES, A. Apresentação da versão em português. In: RANCIÈRE, Jacques. O método da cena. Belo Horizonte, Quixote, 2021.
ORTEGA Y GASSET, J. O. Estudos sobre o amor. Campinas: Vide Editorial, 2019.
PELLEGRINI, T. et al. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac e Instituto Itaú Cultural, 2003.
RANCIÈRE, Jacques. As distâncias do cinema. Rio de Janeiro, Contraponto, 2012a.
RANCIÈRE, Jacques. La méthode de la scène. Paris : Éditions Lignes, 2018.
RANCIÈRE, Jacques. O espectador emancipado. São Paulo, WMF Martins Fontes, 2012b.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Travessias Interativas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
