Os silêncios, a memória e o desejo
experiências entre literatura e cinema em Marguerite Duras
DOI :
https://doi.org/10.51951/ti.v14i30.p7-18Mots-clés :
Literatura. Cinema. Adaptação. Intermidialidade. Marguerite Duras.Résumé
Este artigo pretende tecer uma análise sobre o filme Agatha e as leituras ilimitadas (Marguerite Duras, 1981) em paralelo ao roteiro Agatha (Marguerite Duras, 1981), roteiro do filme. Na esteira dos estudos intermediais e literários (PELLEGRINI, 2003; KLINGER, 2014; HOLANDA, 2019; RANCIÈRE, 2012a), nos interessa pensar sobre as formas como os silêncios que permeiam a obra literária são transpostos para a tela através de imagens cinematográficas e de que modo as palavras e as imagens são construídas no processo da adaptação. Entendemos que o modo como Duras se utiliza dos elementos visuais e textuais reposiciona o/a espectador/a (RANCIÈRE, 2012b, 2018) convocando-o a pensar sobre as próprias naturezas da literatura e do cinema. Assim, queremos compreender como se dão as relações entre o cinema e a literatura durasianos tendo em vista como o filme e o roteiro articulam a memória (GUIMARÃES, 1997) e a linguagem do desejo, por meio dos silêncios, elipses, lacunas.
Téléchargements
Références
AGATHA e as leituras ilimitadas. Direção de Marguerite Duras. Paris: Sociétés de production: Des Femmes Filment – Ina – Production Berthemont, 1981.
DURAS, M. Agatha. Paris: Les Editions de Minuit, 1981.
GUIMARÃES, C. Imagens da memória: entre o legível e o visível. Belo Horizonte, Editora da UFMG, 1997.
HOLANDA, L. Realidade inominada: ensaios e aproximações. Recife, Cepe, 2019.
KLINGER, Diana. Literatura e ética da forma para a força. Rio de Janeiro, Rocco, 2014.
MARQUES, A. Apresentação da versão em português. In: RANCIÈRE, Jacques. O método da cena. Belo Horizonte, Quixote, 2021.
ORTEGA Y GASSET, J. O. Estudos sobre o amor. Campinas: Vide Editorial, 2019.
PELLEGRINI, T. et al. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac e Instituto Itaú Cultural, 2003.
RANCIÈRE, Jacques. As distâncias do cinema. Rio de Janeiro, Contraponto, 2012a.
RANCIÈRE, Jacques. La méthode de la scène. Paris : Éditions Lignes, 2018.
RANCIÈRE, Jacques. O espectador emancipado. São Paulo, WMF Martins Fontes, 2012b.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Travessias Interativas 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista, desde que não seja para uso comercial e sem derivações.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
