O RESGASTE DE MEMÓRIAS
O TOPÔNIMO MONSENHOR HORTA
DOI:
https://doi.org/10.32748/revec.v10i26.22361Palavras-chave:
cultura, memória, toponomásticaResumo
Propomo-nos a realizar uma análise lexicográfica, seguindo pressupostos teóricos-metodológicos da onomástica, em busca da motivação do nome do distrito Monsenhor Horta (pertencente à Mariana, MG) e o porquê da antiga denominação – São Caetano - ter sido preterida. Para tanto, colhemos testemunhos linguísticos ou registros da memória de 10 Participantes que colaboraram para esta pesquisa, e analisamos os aspectos históricos e socioculturais que circundam o distrito sob análise. Como referencial teórico, para as concepções de memória, cultura e patrimônio baseamo-nos em Hall (2006), Geertz (2008) e Assmann (2011), quanto aos estudos do léxico, para analisarmos o topônimo em questão, apoiamo-nos em Biderman (1998), Oliveira e Isquerdo (1998) e Dick (1999), assim a pesquisa colabora para desvelar um passado desaparecido e para explicar parte da história do Português Brasileiro em Minas Gerais. Por isso afirmamos que o léxico indicia o modo como um grupo vê a realidade que o circunda e a forma como designa as coisas (cf. Dick 1990a, 1990b, 1996, 2004). Como conclusão, verificamos que a substituição dos denominativos, de São Caetano para Monsenhor Horta, teve como motivação o desejo de homenagear um pároco local, o qual até hoje, é reverenciado pelos moradores católicos.
Downloads
Referências
ABREU, M. de A. Sobre a memória das cidades. Revista da Faculdade de Letras-Geografia, Porto, v. XIV, p. 77–97,
Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/1609.pdf. Acesso em: 20/08/2024.
ASSMAN, A. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Trad. Paulo Sorthe. Campinas: Unicamp, 2011.
BIDERMAN, M. T. C. Dimensões da palavra. Filologia e Língua Portuguesa, São Paulo, Humanitas Publicações/
FFLCH/USP, n. 2, p. 81-118, 1998. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/files/Biderman1998_0.pdf. Acesso em: 20/08/24.
BUARQUE, V.; PIRES, T. Monsenhor José Silvério Horta e a espiritualidade do bom pastor (1859-1933). Belo Horizonte: Fino Traço, 2012.
DAUZAT, A. Les noms de lieux. Paris: Delagrave, 1926.
DICK, M. V. P. A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990a.
DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e Antroponímia do Brasil: coletânea de estudos. São Paulo: Annablume, 1999.
DICK, M. V. de P. do A.. Os nomes como marcadores ideológicos. In: Acta Semiótica et Lingvistca, SBPL-SP, Editora Plêiade, v.7, p.97-122,1998.
DICK, M. V. de P. A. Fundamentos teóricos da toponímia estudo de caso: o projeto ATEMIG – Atlas Toponímico do
Estado de Minas Gerais. In: SEABRA, M. C. T. C de. O léxico em estudo. Belo Horizonte: FALE, 2006.
DUARTE JÚNIOR, J.F. Por que Arte-Educação? Campinas: Papirus, 1988.
FONSECA, C. D. Arraiais e vilas d’el rei: espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. DOI: https://doi.org/10.7476/9788542303070
GEERTZ, C. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 2008.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 2 ed. rev. e ampl. São Paulo: Ave Maria Ltda. 1973.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário Etimológico de Nomes e Sobrenomes. Editora: Ave Maria, 1981.
HALL, S. A identidade Cultural na Pós-Modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
LOPES, I. A toponímia de Mariana e de seus distritos: estudo de um patrimônio léxico-histórico-cultural. 2024. 294 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2024.
MELO, P. A. G. de. Antroponímia municipal alagoana: um estudo onomástico de nomes de cidades do Estado de Alagoas. Cadernos do CNLF, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2, p. 90-107, 2012.
MINAS GERAIS, Decreto-lei n. 1.058, de 31 de dezembro de 1943. Fixa a divisão administrativa e judiciária do Estado de Minas Gerais, que vigorará, sem alteração, de 1º de janeiro de 1944 a 31 de dezembro de 1948, e dá outras providências. Diário Oficial da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, Minas Gerais, Belo Horizonte, 31 dez. 1943. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/texto/DEL/1058/1943/. Acesso em: 25 mar. 2024.
MURAKAWA, C. de A. A.; NADIN, O. L. (Org.). Terminologia: uma ciência interdisciplinar. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013;
NEVES, V. L. H. Nomes próprios comerciais e industriais no Português: um aspecto da nomenclatura do comércio
e da indústria em Belo Horizonte. 1971. 201 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1971.
OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N.(Org). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. Campo Grande-MS: Ed. UFMG, 1998.
SAUSSURE, F. de. Curso de Linguística Geral. SP: Cultrix, 1995.
TRINDADE, C. R. Archidiocese de Mariana. Subsidios para sua história. São Paulo: Escolas Profissionais do Lyceu
Coração de Jesus, 1928.
VASCONCELLOS, D. P. R. de. Pessoas ilustres da capitania. Ouro Preto: Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1904.
VIARO, M. Etimologia. SP: Contexto, 2011.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.