O RESGASTE DE MEMÓRIAS: O TOPÔNIMO MONSENHOR HORTA

Izadora Lopes; Soélis Teixeira do Prado Mendes

doi:10.32748/revec.v10i26.22361

Autores/as

Izadora Lopes Universidad Federal de Ouro Preto https://orcid.org/0000-0001-5128-8911
Soélis Teixeira do Prado Mendes Universidad Federal de Ouro Preto https://orcid.org/0000-0002-3792-4974

DOI:

https://doi.org/10.32748/revec.v10i26.22361

Palabras clave:

cultura, memoria, topomástica

Resumen

Nos propusimos realizar un análisis lexicográfico, siguiendo los presupuestos teórico-metodológicos de la onomástica, en busca de la motivación del nombre del distrito de Monsenhor Horta (perteneciente a Mariana, MG) y por qué se abandonó el antiguo nombre - São Caetano. Para ello, recogimos testimonios lingüísticos o registros de memoria de 10 participantes que colaboraron en esta investigación, y analizamos los aspectos históricos y socioculturales que rodean al distrito analizado. Como referencia teórica, utilizamos a Hall (2006), Geertz (2008) y Assmann (2011) para nuestras concepciones de memoria, cultura y patrimonio, y a Biderman (1998), Oliveira e Isquerdo (1998) y Dick (1999) para nuestros estudios de léxico para analizar el topónimo en cuestión. De esta forma, la investigación contribuye a develar un pasado desaparecido y a explicar parte de la historia del portugués de Brasil en Minas Gerais. Por eso decimos que el léxico indica la forma en que un grupo ve la realidad que lo rodea y la forma en que designa las cosas (cf. Dick 1990a, 1990b, 1996, 2004). En conclusión, comprobamos que la sustitución de los nombres de São Caetano por Monsenhor Horta estuvo motivada por el deseo de honrar a un párroco local que sigue siendo venerado por los residentes católicos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Izadora Lopes, Universidad Federal de Ouro Preto

Máster en Estudios Lingüísticos por la Universidad Federal de Ouro Preto.

Soélis Teixeira do Prado Mendes, Universidad Federal de Ouro Preto

Doctor en Estudios Lingüísticos, profesor e investigador de la Universidad Federal de Ouro Preto.

Citas

ABREU, M. de A. Sobre a memória das cidades. Revista da Faculdade de Letras-Geografia, Porto, v. XIV, p. 77–97,

Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/1609.pdf. Acesso em: 20/08/2024.

ASSMAN, A. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Trad. Paulo Sorthe. Campinas: Unicamp, 2011.

BIDERMAN, M. T. C. Dimensões da palavra. Filologia e Língua Portuguesa, São Paulo, Humanitas Publicações/

FFLCH/USP, n. 2, p. 81-118, 1998. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/files/Biderman1998_0.pdf. Acesso em: 20/08/24.

BUARQUE, V.; PIRES, T. Monsenhor José Silvério Horta e a espiritualidade do bom pastor (1859-1933). Belo Horizonte: Fino Traço, 2012.

DAUZAT, A. Les noms de lieux. Paris: Delagrave, 1926.

DICK, M. V. P. A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990a.

DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e Antroponímia do Brasil: coletânea de estudos. São Paulo: Annablume, 1999.

DICK, M. V. de P. do A.. Os nomes como marcadores ideológicos. In: Acta Semiótica et Lingvistca, SBPL-SP, Editora Plêiade, v.7, p.97-122,1998.

DICK, M. V. de P. A. Fundamentos teóricos da toponímia estudo de caso: o projeto ATEMIG – Atlas Toponímico do

Estado de Minas Gerais. In: SEABRA, M. C. T. C de. O léxico em estudo. Belo Horizonte: FALE, 2006.

DUARTE JÚNIOR, J.F. Por que Arte-Educação? Campinas: Papirus, 1988.

FONSECA, C. D. Arraiais e vilas d’el rei: espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. DOI: https://doi.org/10.7476/9788542303070

GEERTZ, C. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 2008.

GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 2 ed. rev. e ampl. São Paulo: Ave Maria Ltda. 1973.

GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário Etimológico de Nomes e Sobrenomes. Editora: Ave Maria, 1981.

HALL, S. A identidade Cultural na Pós-Modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

LOPES, I. A toponímia de Mariana e de seus distritos: estudo de um patrimônio léxico-histórico-cultural. 2024. 294 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2024.

MELO, P. A. G. de. Antroponímia municipal alagoana: um estudo onomástico de nomes de cidades do Estado de Alagoas. Cadernos do CNLF, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2, p. 90-107, 2012.

MINAS GERAIS, Decreto-lei n. 1.058, de 31 de dezembro de 1943. Fixa a divisão administrativa e judiciária do Estado de Minas Gerais, que vigorará, sem alteração, de 1º de janeiro de 1944 a 31 de dezembro de 1948, e dá outras providências. Diário Oficial da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, Minas Gerais, Belo Horizonte, 31 dez. 1943. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/texto/DEL/1058/1943/. Acesso em: 25 mar. 2024.

MURAKAWA, C. de A. A.; NADIN, O. L. (Org.). Terminologia: uma ciência interdisciplinar. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013;

NEVES, V. L. H. Nomes próprios comerciais e industriais no Português: um aspecto da nomenclatura do comércio

e da indústria em Belo Horizonte. 1971. 201 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1971.

OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N.(Org). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. Campo Grande-MS: Ed. UFMG, 1998.

SAUSSURE, F. de. Curso de Linguística Geral. SP: Cultrix, 1995.

TRINDADE, C. R. Archidiocese de Mariana. Subsidios para sua história. São Paulo: Escolas Profissionais do Lyceu

Coração de Jesus, 1928.

VASCONCELLOS, D. P. R. de. Pessoas ilustres da capitania. Ouro Preto: Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1904.

VIARO, M. Etimologia. SP: Contexto, 2011.