RESCUING MEMORIES
TOPONYM MONSENHOR HORTA
DOI:
https://doi.org/10.32748/revec.v10i26.22361Keywords:
culture, memory, toponomasticsAbstract
We set out to carry out a lexicographic analysis, following the theoretical-methodological assumptions of onomastics, in search of the motivation behind the name of the Monsenhor Horta district (belonging to Mariana, MG) and why the old name - São Caetano - was passed over. To this end, we collected linguistic testimonies or memory records from 10 participants who collaborated in this research, and analyzed the historical and socio-cultural aspects surrounding the district under analysis. As a theoretical reference, we used Hall (2006), Geertz (2008) and Assmann (2011) for our conceptions of memory, culture and heritage, and Biderman (1998), Oliveira and Isquerdo (1998) and Dick (1999) for our studies of the lexicon, in order to analyze the toponym in question. In this way, the research contributes to unveiling a vanished past and to explaining part of the history of Brazilian Portuguese in Minas Gerais. This is why we say that the lexicon indicates the way in which a group sees the reality that surrounds it and the way in which it designates things (cf. Dick 1990a, 1990b, 1996, 2004). In conclusion, we found that the replacement of the names from São Caetano to Monsenhor Horta was motivated by the desire to pay homage to a local parish priest, who is still revered by the Catholic residents to this day.
Downloads
References
ABREU, M. de A. Sobre a memória das cidades. Revista da Faculdade de Letras-Geografia, Porto, v. XIV, p. 77–97,
Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/1609.pdf. Acesso em: 20/08/2024.
ASSMAN, A. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Trad. Paulo Sorthe. Campinas: Unicamp, 2011.
BIDERMAN, M. T. C. Dimensões da palavra. Filologia e Língua Portuguesa, São Paulo, Humanitas Publicações/
FFLCH/USP, n. 2, p. 81-118, 1998. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/files/Biderman1998_0.pdf. Acesso em: 20/08/24.
BUARQUE, V.; PIRES, T. Monsenhor José Silvério Horta e a espiritualidade do bom pastor (1859-1933). Belo Horizonte: Fino Traço, 2012.
DAUZAT, A. Les noms de lieux. Paris: Delagrave, 1926.
DICK, M. V. P. A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990a.
DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e Antroponímia do Brasil: coletânea de estudos. São Paulo: Annablume, 1999.
DICK, M. V. de P. do A.. Os nomes como marcadores ideológicos. In: Acta Semiótica et Lingvistca, SBPL-SP, Editora Plêiade, v.7, p.97-122,1998.
DICK, M. V. de P. A. Fundamentos teóricos da toponímia estudo de caso: o projeto ATEMIG – Atlas Toponímico do
Estado de Minas Gerais. In: SEABRA, M. C. T. C de. O léxico em estudo. Belo Horizonte: FALE, 2006.
DUARTE JÚNIOR, J.F. Por que Arte-Educação? Campinas: Papirus, 1988.
FONSECA, C. D. Arraiais e vilas d’el rei: espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. DOI: https://doi.org/10.7476/9788542303070
GEERTZ, C. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 2008.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 2 ed. rev. e ampl. São Paulo: Ave Maria Ltda. 1973.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário Etimológico de Nomes e Sobrenomes. Editora: Ave Maria, 1981.
HALL, S. A identidade Cultural na Pós-Modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
LOPES, I. A toponímia de Mariana e de seus distritos: estudo de um patrimônio léxico-histórico-cultural. 2024. 294 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2024.
MELO, P. A. G. de. Antroponímia municipal alagoana: um estudo onomástico de nomes de cidades do Estado de Alagoas. Cadernos do CNLF, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2, p. 90-107, 2012.
MINAS GERAIS, Decreto-lei n. 1.058, de 31 de dezembro de 1943. Fixa a divisão administrativa e judiciária do Estado de Minas Gerais, que vigorará, sem alteração, de 1º de janeiro de 1944 a 31 de dezembro de 1948, e dá outras providências. Diário Oficial da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, Minas Gerais, Belo Horizonte, 31 dez. 1943. Disponível em: https://www.almg.gov.br/legislacao-mineira/texto/DEL/1058/1943/. Acesso em: 25 mar. 2024.
MURAKAWA, C. de A. A.; NADIN, O. L. (Org.). Terminologia: uma ciência interdisciplinar. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013;
NEVES, V. L. H. Nomes próprios comerciais e industriais no Português: um aspecto da nomenclatura do comércio
e da indústria em Belo Horizonte. 1971. 201 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1971.
OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N.(Org). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. Campo Grande-MS: Ed. UFMG, 1998.
SAUSSURE, F. de. Curso de Linguística Geral. SP: Cultrix, 1995.
TRINDADE, C. R. Archidiocese de Mariana. Subsidios para sua história. São Paulo: Escolas Profissionais do Lyceu
Coração de Jesus, 1928.
VASCONCELLOS, D. P. R. de. Pessoas ilustres da capitania. Ouro Preto: Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1904.
VIARO, M. Etimologia. SP: Contexto, 2011.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
A REVEC utiliza a Licença Creative Commons CC BY 4.0, que permite aos licenciados copiar, distribuir, exibir, executar e criar obras derivadas, desde que seja atribuído o devido crédito ao autor ou ao licenciador.
A revista reconhece que os autores mantêm os direitos autorais sobre suas produções, mas é necessário que concordem em conceder à REVEC o direito de primeira publicação. Além disso, os autores devem estar cientes de que:
- Em qualquer publicação posterior, seja em repositórios institucionais, capítulos de livros ou outras produções derivadas, deve ser indicado o crédito à publicação original na REVEC.
- É permitido e incentivado que os autores publiquem e distribuam seus trabalhos online (por exemplo, em repositórios institucionais ou páginas pessoais) antes ou durante o processo editorial, pois isso pode gerar melhorias no texto e aumentar o impacto e a visibilidade da pesquisa publicada pela revista.
